Portugiesisch German (Vieh-)Futter

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	bruto		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	rês, bruto		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	animal domèsticos		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	gado m		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	animal selvagem		Substantiv
Futter...	forraginoso
Futter n	fig, ugs comida f	figfigürlich	Substantiv
(Vieh:) weiden	repastar
(Vieh:) zusammentreiben	arrebanhar
streunende(s) Vieh n	chimarrão m (Bra)		Substantiv
(Vieh, Material:) tränken	abeberar
(Vieh:) weiden, hüten	pastorear (Por)
(Vieh:) weiden, hüten	pastorejar (Bra)
(Bra:) durchgehen (Vieh)	alçar-se
Futter n	(Grün~:) pasto m, forragem f		Substantiv
Futter n	o pasto		Substantiv
Futter n	(Werkzeugmaschine:) revestimento m		Substantiv
Futter n	pasto		Substantiv
Futter n	forro		Substantiv
Futter n	cevo m		Substantiv
Futter n	(Kleidung:) forro m		Substantiv
Vieh...	pecuário (adj.)
(Vieh-) Abtrieb m	transumância f descendente		Substantiv
tränken	(Vieh:) abeberar		Verb
(Vieh:) zeichnen	ferrar
(Vieh:) Stück n	cabeça f		Substantiv
Vieh stehlen	abigear (Bra)
Treiber m	(Vieh:) vaqueiro m		Substantiv
gebrandmarkt	(Vieh:) marcado
(Vieh:) schlachten	abater
(Vieh:) einpferchen	encurralar
Futter (Futtermittel) n	forragem f		Substantiv
(Vieh:) züchten	criar
(Vieh:) eingepfercht	encurralado
(Vieh:) scheuen	refugar
(Vieh-) Auftrieb m	transumância f ascendente		Substantiv
(Kleidungsstück:) das Futter m heraustrennen aus	desforrar
Futter n, Futtermittel n	forragem f		Substantiv
Kleiderfutter n, Futter n	forro m		Substantiv
Vieh n, Tier n	béstia f		Substantiv
Schlachtvieh n, Vieh n	rês f		Substantiv
Vieh n schlachten	abater gado m		Substantiv
(Vieh:) streunend, umherziehend	chimarrão adj
(Vieh:) zeichnen (brandmarken)	ferrar
Stück n Vieh	cabeça f de gado
(Vieh:) Brandmal n, Brandzeichen n	ferro m		Substantiv
Viehfutter n, Futter n, Futtermittel n	forragem f		Substantiv
das Vieh n hüten	guardar o gado m		Substantiv
(Vieh:) Schlachtung f, Schlachten n	corte m		Substantiv
Tier n (kleines), Vieh n	bicho m		Substantiv
Futter n, Futterration f landw	▶ penso m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Er hat zehn Stück Vieh. Landwirtschaft	Tem dez cabeças de gado.
Plosterwatte f, Futter n (Kleiderfutter)	forra f		Substantiv
Futter n schneiden, Heu n machen	forragear
(Bra:) (Verkaufs-) Saison f (für Vieh)	safra f		Substantiv
Hof m, Höfe pl (für Vieh)	curral m		Substantiv
ugs gut im Futter stehen n	ter boa carnadura f		Substantiv
Sie geben dem schönen Hund neues Futter (Dat.)	Eles dão ao cão bonito nova comida (Dat.)
der monotone und klagende Gesang von Viehtreibern (vaqueiros) in Brasilien mit der das Vieh vorangetrieben wird	aboio m (Bra) m		Substantiv