Portugiesisch German (Hunde-)Halsbänder

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Schäferhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäferhund die Schäferhunde Genitiv des Schäferhund[e]s der Schäferhunde Dativ dem Schäferhund[e] den Schäferhunden Akkusativ den Schäferhund die Schäferhunde Hunde	rafeiro m		Substantiv
Hunde m, pl	cão m		Substantiv
Koppel f	(Hunde:) matilha f		Substantiv
Rudel n	(Hunde:) matilha f		Substantiv
Hunde-Hütte f	casota f		Substantiv
(Hunde:) hetzen	afilar
Hunde f, pl	cães m		Substantiv
Hunde... adj	canino
(Hunde:) Wurf m	cria f		Substantiv
Bellende Hunde beißen nicht. Sprichwort	Cão que ladra, não morde.
die Hunde auf jemanden hetzen Gewalt	soltar os cachorros em cima de
Schlafende Hunde weckt man nicht. Sprichwort, Warnung	Não acordes o cão quando ele está dormindo.
Hunde m, pl, die bellen, beißen nicht. Sprichwort	Cão m que ladra, não morde.
Dekl. Jagdhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdhund die Jagdhunde Genitiv des Jagdhund[e]s der Jagdhunde Dativ dem Jagdhund den Jagdhunden Akkusativ den Jagdhund die Jagdhunde Hunde, Jagd	lebreiro m, lebréu m		Substantiv
Dekl. Jagdhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdhund die Jagdhunde Genitiv des Jagdhund[e]s der Jagdhunde Dativ dem Jagdhund den Jagdhunden Akkusativ den Jagdhund die Jagdhunde Hunde, Jagd	cão de caça		Substantiv
Basset m Hunde	baixote m		Substantiv
Neufundländer m Hunde	terra-nova m		Substantiv
Promenadenmischung ugs f Hunde	vira-lata m		Substantiv
Dachshund m Hunde	cão m rasteiro		Substantiv
Wachhund m Hunde	cão de guarda (Por) m		Substantiv
herrenloser Hund m Hunde	cão m vadio (Por)		Substantiv
Dogge f Hunde	cão m de fila		Substantiv
Spürhund m Hunde	cão m farejador		Substantiv
Spürhund m, Suchhund m, Peiler m Hunde	rastreador m		Substantiv
Vorstehhund m, Hühnerhund m Hunde	podengo m		Substantiv
Wachhund m Hunde	cão m de guarda		Substantiv
Vorstehhund m Hunde	cão de mostra m		Substantiv
Hühnerhund m Hunde	cão perdigueiro m		Substantiv
Hütehund m Hunde	cão m de gado		Substantiv
Wachhund m Hunde	cão de fila (Bra) m		Substantiv
Hündchen n, junger Hund m Hunde	cachorrinho m		Substantiv
Schäferhund m, (allg.:) Köter m, fig Spürhund m Hunde	mastim m	figfigürlich	Substantiv
Hirschhund m Hunde	veadeiro m		Substantiv
Mops m Hunde	pug-cão m		Substantiv
Schoßhund m Hunde	cão m de estimação		Substantiv
Polizeihund m Hunde	cão m policial (Bra)		Substantiv
Dalmatiner m Hunde	dálmata m		Substantiv
portugiesische(r) Wasserhund m Hunde	cão-d'água m		Substantiv
(Deutscher) Schäferhund m Hunde	pastor m alemão		Substantiv
Dekl. Pudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudel die Pudel Genitiv des Pudels der Pudel Dativ dem Pudel den Pudeln Akkusativ den Pudel die Pudel Hunde	cão-d'água m		Substantiv
Dekl. Pudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudel die Pudel Genitiv des Pudels der Pudel Dativ dem Pudel den Pudeln Akkusativ den Pudel die Pudel Hunde	poodle m (Bra)		Substantiv
Spürhund m Hunde	cão m rasteiro		Substantiv
Dackel m Hunde	bassê m		Substantiv
Hund m Tiere, Hunde	cão m		Substantiv
Blindenhund m Hunde, Behinderung	cão-guia m		Substantiv
Blindenhund m Hunde, Behinderung	cão de cego m		Substantiv
Polizeihund m Hunde, Polizei	cão policial m		Substantiv
Afrikanischer Wildhund m Hunde / (Lycaon pictus)	mabeco m		Substantiv
Dackel m Hunde / auch: Dachshund, Teckel	(cão) m salsicha ugs (Bra) Dachshund, Teckel		Substantiv