Portugiesisch German (Begleit-)Umstände

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Umstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umstand die Umstände Genitiv des Umstand[e]s der Umstände Dativ dem Umstand[e] den Umständen Akkusativ den Umstand die Umstände	circunstância		Substantiv
Dekl. Umstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umstand die Umstände Genitiv des Umstand[e]s der Umstände Dativ dem Umstand[e] den Umständen Akkusativ den Umstand die Umstände	a circunstância		Substantiv
Dekl. Umstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umstand die Umstände Genitiv des Umstand[e]s der Umstände Dativ dem Umstand[e] den Umständen Akkusativ den Umstand die Umstände	envolvência f		Substantiv
Begleit...	concomitante
gleichzeitig, Begleit...	concomitante
Umstände m, pl	cerimónias (Por) f		Substantiv
Umstände m, pl	cerimônias (Bra) f		Substantiv
Umstände m, pl	conjuntura f		Substantiv
zusammenwirken	(Umstände:) concorrer		Verb
recht mildernde Umstände m, pl	circunstâncias atenuantes f	rechtRecht	Substantiv
(Umstände:) nötig machen	determinar
keine Umstände machen	não fazer ceremônias
in Anbetracht der Umstände	considerando as circunstâncias		Redewendung
in Anbetracht der Umstände	tendo em consideração as circunstâncias		Redewendung
keine Umstände m, pl machen	não fazer cerimônias f, pl (Bra)
keine Umstände m, pl machen	não fazer cerimónias f, pl (Por)
im Hinblick auf die Umstände	considerando as circunstâncias		Redewendung
im Hinblick auf die Umstände	tendo em consideração as circunstâncias		Redewendung
bedingt durch die Umstände m, pl	circunstancial
recht Vertragsumstände m, pl, Umstände Vertrags m, pl	vicissitudes do contrato f	rechtRecht	Substantiv
Zeremonie veranstalten, sehr förmlich sein, Umstände machen	cerimoniar