Portugiesisch German (Bau-)Gerüst

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	edifício m		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	construção f		Substantiv
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Materialien, Bau	concreto m (Bra)		Substantiv
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Materialien, Bau	betão m		Substantiv
Anlage f	(Bau:) construção f		Substantiv
Bau...	construtor adj
schick gekleidete(r) junge(r) Mann m	bau-bau m		Substantiv
Büffel m	bau m (Angola)	zooloZoologie	Substantiv
makadamisierte Straße f	bau m		Substantiv
Business as Usual (BAU)	Business as Usual (BAU)
Bau archi m	obra f	archiArchitektur	Substantiv
feuerfester Bau m	construção f à  prova de fogo		Substantiv
Ausführung f	(Bau:) construção f		Substantiv
Bau,-ten f	a construção		Substantiv
(Riesen) Bau m	máquina f		Substantiv
Gerüst n	andaime m		Substantiv
Gerüst n	esqueleto m		Substantiv
Gerüst n	vigamento, madeiramento		Substantiv
Gerüst n	madeiramento		Substantiv
Gerüst n	retículo		Substantiv
(Gerüst:) aufbauen	armar
im Bau (befindlich)	em construção
Baugerüst n, Gerüst n	andaimada f, andaimaria f		Substantiv
Gerippe n, Gerüst n	ossatura f		Substantiv
(Zelt, Gerüst:) aufschlagen	montar
Bau m eines Prototypes	prototipificação f		Substantiv
Die Brücke befindet sich im Bau.	A ponte está em construção.
Gerüst n, Halterung f, Tragwerk n, Stütze f, Grundlage f, Haken m, Ständer m	suporte m		Substantiv
Truhe f, Holztruhe f	baú m		Substantiv
▶ Koffer m	baú		Substantiv
Truhe f	baú		Substantiv
(Bra:) ugs Geldsack m	baú m		Substantiv
Holztruhe f	baú m		Substantiv
Kiste f	baú		Substantiv
Schrankkoffer m	baú m		Substantiv
Kasten m	baú		Substantiv
Werk n; Arbeit f; Tat f; Wirkung f; Bau m archi; techn Verarbeitungsprodukt n	obra f	archiArchitektur, technTechnik	Substantiv
Bau m; (Gebäude, System:) Aufbau m; (System:) Bildung f; Gebäude n; (gram.:) Satzbau m; (allg.:) Konstruktion f	construção f		Substantiv
reich heiraten fig	Dar o golpe do baú fig	figfigürlich
Bauleitung f Bau	dire[c]ção f das obras		Substantiv
Holzbau m Bau	construção f de madeira		Substantiv
(das Haus) unterkellern Bau	construir um porão por baixo (da casa) (Bra)
Schluss-Aufmaß n, Abschluss-Aufmaß n Bau	medições f, pl finais f, pl		Substantiv
zimmern Bau	construir de madeira		Verb
Aufmaß n Bau	medições f, pl		Substantiv
Betonmischmaschine f Bau	betoneira f		Substantiv
(das Haus) unterkellern Bau	construir uma cave por baixo (da casa) (Por)
Baumaterial n Bau	material de construção m		Substantiv
Betonmischer m f Bau	betoneira f		Substantiv
Bauplatz m Bau	terreno m para construções / obras		Substantiv
Rüttelbeton m Bau / (Beton)	concreto vibrado (Bra) m		Substantiv
Zeichnungen f,pl für die (endgültige) Bauabnahme Architektur, Bau	telas (finais) f, pl		Substantiv
Presslufthammer m Werkzeuge, Bau	martelo m pneumático		Substantiv
Bauplatz m Immobilien, Bau	terreno m		Substantiv
Rüttelbeton m Bau / (Beton)	betão m vibrado		Substantiv
Rüttelwalze f, Vibrationswalze f Bau / (Walze)	cilindro m vibrador, cilindro m compactador vibrante, rolo m vibrador		Substantiv
Hydraulikhammer m Werkzeuge, Bau	martelo hidráulico m		Substantiv