pauker.at
☰
+
login / Register

Portugiesisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschPortugiesischRateOriginal from
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:56:43		 Há muitos prédios altos.
há muitos prédios altos

Prüfhilfen		 Es gibt viele große Gebäude.
es gibt viele große Gebäude

Prüfhilfen
0
0
rini2403 .
DE PT

14:39 03.03.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:56:09		 Das gibt's nicht mehr.
(geben)

das gibt's nicht mehr

Prüfhilfen		 Já não há.
já não há

Prüfhilfen
0
0
ti�o ..
17:46 24.03.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:55:35		 Es gibt kein zurück mehr.
Einschätzung

es gibt kein zurück mehr

Prüfhilfen		 Já não se pode voltar atrás.
já não se pode voltar atrás

Prüfhilfen
0
0
user_8719 .
16:59 28.09.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:54:58		 Was gibt's (/ gibt es) zum Essen?
Was gibt es zum Essen?

Prüfhilfen		 Que há para comer?

Prüfhilfen
0
0
Tony_Montana .
DE HR PT

13:06 12.05.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:54:26		 Land, das wenig hergibt
Landwirtschaft

Land das wenig her gibt

Prüfhilfen		 uma terra que dá pouco

Prüfhilfen
0
0
Miolo
09:04 24.04.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:50:36		 Auf dieser Strecke gibt es Autobahngebühren.
Verkehr

auf dieser Strecke gibt Autobahngeühren

Prüfhilfen		 Esta rota possui pedágios.
esta rota possui pedágios

Prüfhilfen
0
0
brasileiro
DE PT

00:22 27.06.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:49:39		 er/sie gibt
Er/Sie gibt, Du gibst

Prüfhilfen		 Ele/ela dá
Ele/ela/Você dá

Prüfhilfen
0
0
iLoveslanguage Moderator..
17:08 14.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:48:54		 Welche Möglichkeit gibt es?
welche Möglichkeit gibt es?

Prüfhilfen		 Qual é a possibilidade?
qual é a possibilidade?

Prüfhilfen
0
0
ullibsoul .
DE EN PT FR LB

10:05 31.12.2007
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:48:31		 Jetzt gibt es Essen!
jetzt gibt es Essen

Prüfhilfen		 Agora há de comer.
agora há de comer

Prüfhilfen
0
0
Carlos
11:13 08.05.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:47:41		 Gibt es eine Garage?
Unterkunft


Prüfhilfen		 Há uma garagem?
há uma garagem?

Prüfhilfen
0
0
caro1986 .
DE EN PT

00:27 30.01.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:47:08		 Was gibt's Neues?
Information, FAQ

was gibt's Neues?

Prüfhilfen		 Que há de novo?
que há de novo?

Prüfhilfen
2
0
ti�o ..
07:47 08.04.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:44:42		 Dekl. Opfer
n
Beispiel:Opfer fordern
jemandem zum Opfer fallen
etwas zum Opfer fallen

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (27x)
............ (12x)

Prüfhilfen		 vítima
f
Beispiel:provocar vítimas
ser vítima de alguém
ser vítima de alguma coisa

vítima
n (1x)

Prüfhilfen
0
0
bramigo ..
DE PT

15:20 06.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.01.2016 21:43:59		 Vakuumröhrenkollektor
m

Energie

Vakuumröhrenkollektor

Prüfhilfen		 coletor m tubo de vácuo
coletor tubo de vácuo

Prüfhilfen
0
0
RioEnergia .
22:36 24.05.2011
amable .
DE SP EN TL

18.01.2016 14:37:00		 botan, mediz Flora f; Pflanzenwelt
f

Pflanzenwelt

Prüfhilfen		 flora
f


Prüfhilfen
0
0
Sebastian
21:46 02.06.2004
JoeD
DE PT

14.01.2016 16:38:19		 darstellen, repräsentieren
darstelllen, repräsentieren

Prüfhilfen		 representar

Prüfhilfen
0
0
Joerg
17:41 24.04.2002
amable .
DE SP EN TL

13.01.2016 08:07:41		 türkisch

Prüfhilfen		 turco m, turca f
turco {m), turca {f}

Prüfhilfen
2
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

08:22 05.03.2008
amable .
DE SP EN TL

13.01.2016 08:07:05		 Dekl. Türke m, Türkin
f

Nationalitäten

f (1x)

Prüfhilfen		 turco m, -a
f

turco(-a) (m) ( (f) )

Prüfhilfen
0
0
83.121.29.163
15:39 31.10.2005
amable .
DE SP EN TL

12.01.2016 18:05:46		 adj märchenhaft
märchenhaft

Prüfhilfen		 adj fabuloso (-a)
fabuloso

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
17:43 01.08.2006
amable .
DE SP EN TL

08.01.2016 11:26:34		 Dekl. Antagonismus
m

Gegensatz {m}, Antagonismus
m (1x)
. (1x)

Prüfhilfen		 antagonismo
m


Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
09:30 31.12.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.01.2016 09:01:15		 Lass mich (mal) sehen!
Aufforderung

Lass mich sehen!

Prüfhilfen		 Deixe-me ver.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:18 27.11.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.01.2016 08:56:52		 Weinkarte
f

Restaurant

ffffffff (8x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 lista f dos vinhos
lista dos vinhos

Prüfhilfen
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

23:43 04.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.01.2016 08:53:16		 Schwärze f; Ruß
m

Schwärze {f}; Ruß {m}

Prüfhilfen		 tisne m

Prüfhilfen
0
1
Coqueiro ..
12:15 21.10.2005
amable .
DE SP EN TL

06.01.2016 09:03:35		 Ahnenforschung f, Familiengeschichtsforschung f, Genealogie
f

Ahnenforschung

Prüfhilfen		 genealogia
f

f (1x)

Prüfhilfen
0
0
ti�o ..
16:41 24.06.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.01.2016 17:07:09		 Gerichtsverhandlung f ,Verhandlung
f

Justiz, Gericht

{recht} Gerichtsverhandlung {f},Verhandlung

Prüfhilfen		 audiência
f

f (1x)

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
11:01 13.01.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.01.2016 17:06:34		 Scheidung f mit Gerichtsprozess
Scheidung mit Gerichtsprozess

Prüfhilfen		 divórcio m litigioso
divórcio litigioso

Prüfhilfen
0
0
84.226.50.32
21:11 21.02.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.01.2016 17:04:47		 Gerichtsvollzieher
m

Justiz

{recht} Gerichtsvollzieher
mmmmmmmmmmmmm (13x)

Prüfhilfen		 executor judicial
m


Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
17:42 27.07.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.01.2016 17:03:11		 gering

Prüfhilfen		 pouco m, pouca f
pouco

Prüfhilfen
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

06:46 05.03.2008
amable .
DE SP EN TL

02.01.2016 14:25:49		 Giftmischer(in); Giftmörder(in) m ( f )
m

Giftmischer

Prüfhilfen		 envenenador(a) m ( f )
m

envenenador

Prüfhilfen
1
0
ti�o ..
14:58 25.07.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 17:24:04		 sehr mager
Körperbau


Prüfhilfen		 magérrimo
magérrimo (sup. von magro)

Prüfhilfen
0
0
ti�o ..
21:32 26.01.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 17:22:55		 Magersucht
f

Krankheiten

{mediz} Magersucht
ffff (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 anorexia f nervosa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:11 01.01.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 17:00:04		 er (/sie, es) befindet sich
(befinden)

er, sie ist, befindet sich

Prüfhilfen		 está

Prüfhilfen
0
0
user_85695 .
DE PT

22:35 08.12.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 16:54:30		 führen, leiten [Fahrzeug, Pflug]
(Pflug, Steuer:) führen, leiten

Prüfhilfen		 reger

Prüfhilfen
0
0
Sebastian
15:34 29.11.2003
amable .
DE SP EN TL

01.01.2016 14:10:36		 adj ausgebucht
ausgebucht

Prüfhilfen		 cheio
(completamente)


Prüfhilfen
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

12:16 04.03.2008
amable .
DE SP EN TL

01.01.2016 14:08:59		 (Viehzucht) Begattung
f

(Viehzucht:) Begattung

Prüfhilfen		 cobrição

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
07:31 24.03.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 11:34:19		 Dekl. Pflugschar
f

(Pflug)

Schar
fff (3x)

Prüfhilfen		 relha
(Pflug~:) relha

Prüfhilfen
0
0
Sebastian
02:05 16.02.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 11:05:51		 Richtig! / Das ist richtig!
Zustimmung

(das ist) richtig!, {fig} das ist recht!

Prüfhilfen		 está certo!

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
13:01 09.09.2007
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 11:03:13		 Wo ist ...?
FAQ

wo ist ...?

Prüfhilfen		 onde está ...?

Prüfhilfen
0
0
bramigo ..
DE PT

19:25 24.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 11:02:38		 Das ist es eben!
das ist's eben

Prüfhilfen		 aí está

Prüfhilfen
1
0
Coqueiro ..
06:05 12.12.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 11:01:18		 Okay! / In Ordnung!
Zustimmung

okay, in Ordnung

Prüfhilfen		 Está bem!

Prüfhilfen
0
0
nessa163 .
DE PT

17:03 19.05.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 11:00:25		 Wie geht's Ihnen?
Wie geht´s Ihnen?

Prüfhilfen		 Como está?

Prüfhilfen
0
0
iche
18:12 03.04.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 10:59:45		 Es bleibt dabei!
Entschluss, Vereinbarung

es bleibt dabei!

Prüfhilfen		 está dito!

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
11:49 15.06.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.01.2016 10:45:59		 diese
Diese

Prüfhilfen		 esta

Prüfhilfen
3
1
Heiko Krishnan
13:28 04.01.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

31.12.2015 08:24:58		 Das ist leicht gesagt!
das ist leicht gesagt

Prüfhilfen		 é fácil de dizer

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
07:50 03.08.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

31.12.2015 07:53:29		 sich vollschlagen mit ugs
Essen

sich voll schlagen mit {fig}

Prüfhilfen		 repimpar

Prüfhilfen
0
0
ti�o ..
07:51 21.07.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

29.12.2015 10:13:38		 Gemischtwarenladen
m

Läden


Prüfhilfen		 (loja de) conveniência (Bra)
f

(loja de) conveniência

Prüfhilfen
0
0
bramigo ..
DE PT

01:01 01.11.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

29.12.2015 10:12:27		 Umkleidekabine [Laden]
f

(Bekleidungsgeschäft:) Umkleidekabine

Prüfhilfen		 provador (Bra)
m


Prüfhilfen
0
0
Esforcada .
17:13 12.09.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

29.12.2015 10:10:35		 Elektrogeschäft
n

Läden

nnnn (4x)

Prüfhilfen		 loja f de electrodomésticos
loja de electrodomésticos

Prüfhilfen
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

23:45 04.03.2008
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)