+

login / Register

Punjabi studying and translation board

Punjabi Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

9

7

Rajesh ist mein Spitzname

DE EN HI PA TR .

22.09.2013

Suche gewisse Text Elemente aus dem Punjabi

Ich suche gewisse Elemente aus dem Punjabi, wie ''Sie'' ''Es'' und in ganzen Sätzen wie ''Sie sind echt gut darin, diese aufgabe zu bewältigen''.

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "Ich Liebe dich" in männlicher form übersetzen.

Danke im Voraus.

Dazu hätte Ich noch den Satz ''Die Sonne soll in euren Haus ewig scheinen.''

21808733 Antworten ...

30.05.2012

Hallo zusammen! Ich brauche dringend eure Hilfe beim übersetzen.

Eine Freundin hat eine Frage gepostet und ich kann noch nicht so gut punjabi - helft mir bitte...was heißt:

"Yaar, tu ethe hale wi ki kareya we?"

...ergibt das überhaupt einen Sinn?

und könnt ihr bitte "hab´dich lieb" übersetzen?

21783867 Antworten ...

23.03.2012

Bitte dringend um Eure mithilfe einen English geschriebenen Urdu/Punjabi Text in Deutsch zu übersetzen?

Hallo Ihr Lieben,

ich bin seit 10 Jahren mit meinem Mann, der aus Pakistan stammt, verheiratet und wir haben 2 kinder im Alter von 4 und 2 Jahren.

Nun hat mir seine "ANGEBLICHE" Ex Geliebte, eine Sms auf MEIN Handy allerdings für IHN, was sie eigens mit: *ONLY FOR YOUR HUSBAND* überschrieben hatte, geschickt!!

Sie möchte also absichtlich das ich ihre Nachricht an meinen Mann finde und mir durch den Urdu/Punjabi Text wieder Angst ein jagen, das meine Kinder ihren Vater verlieren könnten!

Ich Bitte Euch dringend mir zu helfen den Text von englisch geschriebenem Urdu/Punjabi in Deutsch zu übersetzen.

Der Text Lautet im Original übernommen:

*ONLY FOR YOUR HUSBAND* Kisi ne kaha:ap ek sal men soo dost banane hen.

Ek sal k bad us ne pucha: Ap ne kitne dost banae hen?

Men ne kaha: Ek sal men soo dost nhi, balke soo saal k ek dost banaya hai jo is waqt mera msg parh raha he...!

Für Eure Hilfe bedanke ich mich herzlich ..

Viele Liebe Grüße

'>

21780432 Antworten ...

08.03.2012

Sonneschein

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "Sonneschein" übersetzen.

Danke im Voraus.

21779470 Antworten ...

08.12.2011

könnt ihr mir bitte diesen text in Punjabi übersetzten? sehr wichtig

21772323 Antworten ...

02.11.2011

03.11.2011

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "03.11.2011" übersetzen.

Danke im Voraus.

21769528 Antworten ...

➤

Re: 03.11.2011

also ich möchte das und noch mehrere Daten ins punjabi geschrieben haben.....

21769529 Antworten ...

PA

09.10.2011

kann mir einer helfen???

hallo bin neu, und wollte fragen, ob mir jemand das übersetzen kann.

paar worte verstehe ich ja schon, aber alles halt nicht,

danke mal im vorraus

Ki kami mere pyar vich jo aj is nu ek aise mod te lai ayi ki mere kol kehn nu koi shabad nai mah tuhanu bahut pyar karda hai te tuhade to ilava koi vi meri zindgi vich nai hai

21767851 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken