Okzidentalisch (Provenzalisch) German (hat) gemalt

Deutsch	Okzidentalisch (Provenzalisch)	Category	Type
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	arrir aranés		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	metre 1. Pers. Sing. meti, 2. Pers. Sing. metes, 3. Pers. Sing. met; 1. Pers. Plur. metèm, 2. Pers. Plur. metètz, 3. Pers. Plur. meton		Verb
zittern zitterte (hat) gezittert	tremolar tremolat		Verb
Konjugieren mögen irreg. mögen mochte (hat) gemocht poder: I. können; II. dürfen; III. mögen	poder pogud {m} / poguda {f} 1. Pers. Sing. pòdi, 2. Pers. Sing. pòdes / pòs; 3. Pers. Sing. pòt; 1. Pers. Plur. podèm, 2. Pers. Plur. podètz, 3. Pers. Plur. pòdon		Verb
Konjugieren mögen irreg. mögen mochte (hat) gemocht aimar: l. lieben, mögen, gernhaben, liebhaben	aimar aimat {m} / aimada {f}		Verb
husten hustete (hat) gehustet	tossir tossit		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte (hat) gewohnt	demorar demorat {m} / demorada {f} 1. Pers. Sing. demòri, 2. Pers. Sing. demòras, 1. Pers. Plur. demoram, 2. Pers. Plur. demoratz, 3. Pers. Plur. demòran		Verb
lesen irreg. lesen las (hat) gelesen	legir 1. Pers. Sing. legissi, 2. Pers. Sing. legisses, 3. Pers. Sing. legís; 1. Pers. Plur. legissèm, 2. Pers. Plur. legissètz, 3. Pers. Plur. legisson		Verb
verbeulen verbeulte (hat) verbeult	bonhar bonhat {m} / bonhada {f}		Verb
scheißen irreg. scheißen schiss (hat) geschissen	cagar cagat {m} / cagada {f}	vulgvulgär	Verb
kacken kackte (hat) gekackt	cagar cagat {m} / cagada {f}	vulgvulgär	Verb
etw. deklamieren deklamieren deklamierte (hat) deklamiert	declamar declamat {m} / declamada {f} 1. Pers. Sing. declami, 2. Pers. Sing. declamas, 3. Pers. Sing. declama, 1. Pers. Plur. declamam, 2. Pers. Plur. declamatz, 3. Pers. Plur. declaman		Verb
sich übergeben allg. sich übergeben übergab sich (hat) sich übergeben vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar med. vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomiti, 2. Pers. Sing. vomitas, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitam, 2. Pers. Plur. vomitatz, 3. Pers. Plur. vomitan	medizMedizin, allgallgemein	Verb
kreisen kreiste (hat) gekreist	virar virat {m} / virada {f} 1. Pers. Sing. viro, 2. Pers. Sing. vires, 3. Pers. Sing. vira,; 1. Pers. Plur. virem, 2. Pers. Plur. vireu, 3. Pers. Plur. viren		Verb
antworten antwortete (hat) geantwortet	respondre		Verb
programmieren programmierte (hat) programmiert	programar programat {m} / programada {f} 1. Pers. Sing. programi, 2. Pers. Sing. programas, 3. Pers. Sing. programa; 1. Pers. Plur. programam, 2. Pers. Plur. programatz, 3. Pers. Plur. programan		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet trabalhar: I. arbeiten, schaffen; II. arbeiten, laufen, funktionieren (Maschine, etc.)	trabalhar trabalhat {m} / trabalhada {f} 1. Pers. Sing. trabalhi, 2. Pers. Sing. trabalhas, 3. Pers. Sing. trabalha; 1. Pers. Plur. trabalham, 2. Pers. Plur. trabalhatz, 3. Pers. Plur. trabalham		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat) gesucht	quèrre		Verb
erläutern erläuterte (hat) erläutert	illustrar		Verb
abonnieren abonnierte (hat) abonniert	s'abonar s'abonar s'abonat {m} / s'abonada {f} 1. Pers. Sing. me aboni, 2. Pers. Sing. te abonas, 3. Pers. Sing. s'abona; 1. Pers. Plur. nos abonam, 2. Pers. Plur. vos abonatz, 3. Pers. Plur. s'abonan		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	aver agut {m} / aguda {f}		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt	metre 1. Pers. Sing. meti, 2. Pers. Sing. metes, 3. Pers. Sing. met; 1. Pers. Plur. metèm, 2. Pers. Plur. metètz, 3. Pers. Plur. meton		Verb
verbeulen verbeulte (hat) verbeult Synonym: verbeulen	burar burat Synonym: bonhar		Verb
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	ausir ausit		Verb
träumen träumte (hat) geträumt	pantaissar pantaisat 1. Pers. Sing. pantaisi, 2. Pers. Sing. pantaisas, 3. Pers. Sing. pantaisa; 1. Pers. Plur. pantaisam, 2. Pers. Plur. pantaisatz, 3. Pers. Plur. pantaisan		Verb
rotieren rotierte (hat) rotiert	girar girat {m}, girada {f}		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	parlar parlar: I. Sing ich spreche / parli, II. Sing. du sprichst / parlas, III. Sing. er / sie spricht / parla; I. Plur. wir sprechen / parlam; II. Plur. ihr spricht / parlatz; III. sie sprechen / parlan;		Verb
Konjugieren singen irreg. singen sang (hat) gesungen	chantar		Verb
amputieren amputierte (hat) amputiert	amputar		Verb
senken senkte (hat) gesenkt	abaishar abaishat {m} / abaishada {f} aranés		Verb
Konjugieren essen irreg. essen aß (hat) gegessen	manjar manjat {m} / manjada {f} 1. Pers. Sing. manji, 2. Pers. Sing. manjas, 3. Pers. Sing. manja; 1. Pers. Plur. manjam, 2. Pers. Plur. manjatz, 3. Pres. Plur. manjan		Verb
Konjugieren tun irreg. tun tat (hat) getan	far fach		Verb
wenden wendete (hat) gewendet	girar girat {m}, girada {f}		Verb
erläutern erläuterte (hat) erläutert	illustrar		Verb
abonnieren abonnierte (hat) abonniert	abonir abonat {m} / abonada {f}		Verb
wenden wendete (hat) gewendet	girar girat {m}, girada {f}		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	far fach		Verb
bebildern bebilderte (hat) bebildert	illustrar		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half (hat) geholfen	ajudar ajudat {m} / ajudada {f}		Verb
säubern säuberte (hat) gesäubert	netejar netejat {m} / netejada {f}		Verb
zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet	diboishar diboishat {m} / diboishada {f} {(1. Pers. Sing. diboishi, 2. Pers. Sing. diboishas, 3. Pers. Sing. diboisha; 1. Pers. Plur. diboiham, 2. Pers. Plur. diboishatz, 3. Pers. Plur. diboishan		Verb
Konjugieren trinken irreg. trinken trank (hat) getrunken	beure begut {m} / beguda {f}		Verb
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescriure		Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	fénher		Verb
aufforsten forstete auf (hat) aufgeforstet	aboscassir aboscassit {m} / aboscassida {f}		Verb
sich erkälten erkältete sich (hat) sich erkältet	enraumassar		Verb
vortäuschen täuschte vor (hat) vorgetäuscht	fénher		Verb
pfropfen pfropfte (hat) gepfropft Gartenbau, Obstbau: pfropfen	empeutar		Verb
senden sendete / sandte (hat) gesendet / gesandt	mandar mandat		Verb
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben	abonar abonat {m} / abonada {f} 1. Pers. Sing. aboni, 2. Pers. Sing. abonas, 3. Pers. Sing. abona; 1. Pers. Plur. abonam, 2. Pers. Plur. abonatz, 3. Pers. Plur. abonan		Verb
nuancieren nuancierte (hat) nuanciert Synonym: 1. nuancieren, abstufen	nuançar nuançat Synonym: 1. matisar		Verb
spüren spürte (hat) gespürt sentir: I. fühlen, spüren; II. riechen; III. hören, vernehmen	sentir sentit {m} / sentida {f} 1. Pers. Sing. sent(iss)i, 2. Pers. Sing. sent(iss)es, 3. Pers. Sing. sent(ís); 1. Pers. Plur. sent(iss)èm, 2. Pers. Plur. sent(iss)ètz, 3. Pers. Plur. sent(iss)on		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt saber: I. wissen; II. können	saber sauput 1. Pers. Sing. sabi / sai, 2. Pers. Sing. sabes / sas, 3. Pers. Sing. sap; 1. Pers. Plur. sabèm, 2. Pers. Plur. sabètz, 3. Pers. Plur. sabon		Verb
herunterlassen herunterflassen ließ herunter (hat) heruntergelassen	abaishar abaishat {m} / abaishada {f} aranés		Verb
malen malte (hat) gemalt pintar: I. malen, anmalen, ausmalen, bemalen; II. (an-)streichen;	pintar pintat {m} / pintada {f} 1. Pers. Sing. pinti, 2. Pers. Sing. pintas, 3. Pers. Sing. pinta; 1. Pers. Plur. pintam, 2. Pers. Plur. pintatz, 3. Pers. Plur. pintan		Verb
unterzeichnen unterzeichnete (hat) unterzeichnet signar: 1. unterschreiben, unterzeichnen	signar signat {m} / signada {f} 1. Pers. Sing. signi, 2. Pers. Sing. signas, 3. Pers. Sing. signa; 1. Pers. Plur. signam, 2. Pers. Plur. signatz, 3. Pers. Plur. signam		Verb
senken senkte (hat) gesenkt baissar: I. senken, herunterlassen	baissar baissat {m} / baissada {f} paranés: abaishar		Verb
sperren sperrte (hat) gesperrt barrar: I. sperren, versperren	barrar barrat {m} / barrada {f}		Verb
gehorchen gehorchte (hat) gehorcht obesir: I. {fig., bildlich} gehorchen, hören	obesir obesit 1. Pers. Sing. obesissi, 2. Pers. Sing. obesisses, 3. Pers. Sing. obesís; 1. Pers. Plur. obesissèm, 2. Pers. Plur. obesissètz, 3. Pers. Plur. obesisson	figfigürlich	Verb