/
user_103921
25.06.2009 09:36:31
hallo zusammen^^
ich versuche seid tagen rauszubekommen was "na ah tee" wörtlich übersetzt heißt....
könnt ihr mir vieleicht weiter helfen?
03.09.2006 14:45:35
Übersetzung
Hi ihr!!!!!!!!!!
weiss jemand von euch was "Friede"
bedeutet?????????
danke schon im Voraus...
glg kazuko
user_34781
13.10.2006 02:19:01
➤
Re: Übersetzung
Ja, wie vortarulo schon sagt, 'k'é' ist schon ganz richtig; es gibt aber auch noch einen zeremoniellen Begriff: 'Bik'eh Hózhóón', was soviel heißt wie "universelle Harmonie, Ordnung, Frieden"
Außerdem:
'Hózhó (letztes 'o' nasal)' = es herrscht Frieden, es ist gut
'náhoojooh (letztes 'oo' nasal) = der Frieden ist zurückgekehrt, es herrscht wieder Frieden
Vortarulo
05.09.2006 02:18:50
➤
Re: Übersetzung
Hi! Soweit ich weiß, heißt Frieden k'é.
Gruß,
- André
12.09.2006 19:21:16
➤➤
re: Re: Übersetzung
Danke :-D
glg kazu
user_41689
25.01.2006 13:59:42
Yá'át'ééh, sitsilí Antłéé. Da' ni dó' éiyá Diné bizaad bee yáníłti'?? Éí ayóo shił nizhóní lá! Da' Naabeehó ninaaltsoosísh ałdó' hóló?
Lá'aa, hágoónee'!
Vortarulo
25.01.2006 21:50:02
➤
*kipp*
Woher kannst du *das* denn? Das ist ja jetzt so absolut *gar* nicht mit Khmer verwandt? :D
Aber warte nur, Bürschchen, morgen bekomme ich ein Lakota-Büchlein! ;D
Grins, ääh, Gruß,
- Antłéé
user_41689
27.01.2006 20:37:50
➤➤
Lakhota
Kannst du mir mal verraten, um was für ein Büchlein es sich handelt? Ich möchte nämlich mal nachschauen,ob sich das in meiner Sammlung befindet.
Grüße
Sovann.
Vortarulo
27.01.2006 20:57:05
➤➤➤
Japp, es ist das "Kauderwelsch Sioux/Lakota - Wort für Wort". Ich weiß, kein sehr wissenschaftliches Buch, aber für einen Kauderwelsch ist es sehr ausführlich.
Sammelst du etwa auch Wörterbücher? 0,0
Gruß,
- André
user_41689
19.01.2006 16:23:47
Yá'át'ééh!
Yá'át'ééh!
Vortarulo
21.01.2006 03:13:38
➤
Yá'át'ééh auch dir, Bruder! ;)