auf Deutsch
in english
auf Norwegisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Norwegisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Norwegisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Norwegisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Norwegisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Norwegisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
dronning Kleopatra
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Norwegisch
Rate
Original from
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:08:42
auf
nüchternen
Magen
Prüfhilfen
GÜ
på
fastende
hjerte
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:08 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:08:24
sich
den
Kopf
zerbrechen
Prüfhilfen
GÜ
vri
hjernen
sin
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:08 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:08:08
das
ist
Jacke
wie
Hose
Prüfhilfen
GÜ
det
er
hipp
som
happ
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:08 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:07:50
fahr
zur
Hölle
Prüfhilfen
GÜ
dra
til
helvete
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:07 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:07:26
eine
Abreibung
bekommen
Prüfhilfen
GÜ
få
så
hatten
passer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:07 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:07:04
einen
Sack
Flöhe
hüten
Prüfhilfen
GÜ
gjete
kongens
harer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:07 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:06:45
verpiss
dich!
Prüfhilfen
GÜ
gå
hjem
og
vogg
!
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:06 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:06:27
je
später
der
Abend,
desto
schöner
die
Gäste
Prüfhilfen
GÜ
hvor
godtfolk
er,
kommer
godtfolk
til
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:06 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:05:54
in
Vergessenheit
geraten
Prüfhilfen
GÜ
gå
i
glemmeboken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:05 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:05:36
vor
Freude
an
die
Decke
springen
Prüfhilfen
GÜ
være
så
glad
at
man
ikke
vet
hvilket
ben
man
skal
stå
på
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:05 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:04:22
ab
und
zu
Prüfhilfen
GÜ
en
gang
iblant
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:04 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:04:05
total
verrückt
sein
Prüfhilfen
GÜ
være
splitter
pine
gal
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:04 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 11:58:00
das
lässt
hoffen
Prüfhilfen
GÜ
det
smaker
av
fugl
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11:58 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 11:55:38
das
geht
wie
geschmiert
Prüfhilfen
GÜ
det
går
som
en
fot
i
hose
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11:55 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:34:17
die
beleidigte
Leberwurst
spielen
Prüfhilfen
GÜ
spille
fornærmet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:34 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:34:00
er
ist
nicht
auf
den
Kopf
gefallen
Prüfhilfen
GÜ
han
er
for
seg
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:34 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:33:39
an
die
Decke
gehen
Prüfhilfen
GÜ
fly
i
flint
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:33 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:33:24
es
klappt
Prüfhilfen
GÜ
det
flasker
seg
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:33 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:33:11
Glück
haben
Prüfhilfen
GÜ
ha
flaks
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:33 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:32:57
aus
einer
Mücke
einen
Elefanten
machen
Prüfhilfen
GÜ
en
fjær
kan
bli
fem
høns
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:32 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:32:34
stur
sein
Prüfhilfen
GÜ
være
firkantet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:32 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:32:23
Finger
weg!
Prüfhilfen
GÜ
fingrene
av
fatet
!
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:32 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:32:05
jemanden
die
Daumen
drücken
Prüfhilfen
GÜ
krysse
fingrene
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:32 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:31:46
das
ist
mir
egal
Prüfhilfen
GÜ
dette
er
ett
fett
for
meg
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:31 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:31:27
einen
drauf
machen
Prüfhilfen
GÜ
ha
seg
en
skikkelig
fest
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:31 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:31:11
hereingelegt
werden
Prüfhilfen
GÜ
gå
fem
på
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:31 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:30:50
mit
den
Hühnern
aufstehen
Prüfhilfen
GÜ
være
oppe
før
fanden
har
fått
sko
på
seg
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:30 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:30:27
man
muss
die
Suppe
auslöffeln,
die
man
sich
eingebrockt
hat
Prüfhilfen
GÜ
har
man
tatt
fanden
på
ryggen,
må
man
bære
ham
frem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:30 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:29:58
jemanden
vor
vollendeten
Tatsachen
stellen
Prüfhilfen
GÜ
stille
noen
overfor
en
fait
accompli
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:29 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:29:34
zusammenhalten
wie
Pech
und
Schwefel
Prüfhilfen
GÜ
henge
sammen
som
erteris
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:29 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:29:00
keinen
Finger
krumm
machen
Prüfhilfen
GÜ
ikke
gjøre
en
døyt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:29 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:28:42
sich
ein
Hintertürchen
offen
halten
Prüfhilfen
GÜ
holde
døren
på
klem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:28 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:28:21
Brüderschaft
trinken
Prüfhilfen
GÜ
drikke
dus
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:28 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:28:02
aus
der
Rolle
fallen
Prüfhilfen
GÜ
dumme
seg
ut
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:28 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:25:15
zur
Verfügung
Prüfhilfen
GÜ
til
rådighet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:25 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:24:44
Verfügung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
rådighet
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:24 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:24:25
jemand
zur
Verfügung
stehen
Prüfhilfen
GÜ
stå
til
rådighet
for
en
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:24 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:23:51
jemanden
etwas
zur
Verfügung
stellen
Prüfhilfen
GÜ
stille
noe
til
rådighet
for
en
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:23 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:22:57
bereit
sein
zu
Prüfhilfen
GÜ
være
rede
til
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:22 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:22:43
bereitstellen
Prüfhilfen
GÜ
stille
til
rådighet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:22 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:21:58
bereitstellen
Prüfhilfen
GÜ
avsette
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:21 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:21:41
bereits
angefangen
haben
Prüfhilfen
GÜ
være
i
gang
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:21 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:21:05
sowieso
Prüfhilfen
GÜ
åkkesom
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:21 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:20:47
sowieso
Prüfhilfen
GÜ
uansett
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:20 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 05:20:07
immerhin
Prüfhilfen
GÜ
når
alt
kommer
til
alt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:20 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:10:15
Unkraut
vergeht
nicht
Prüfhilfen
GÜ
den
drukner
ei
som
henges
skal
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:10 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:07:51
das
ist
doppelt
gemoppelt
Prüfhilfen
GÜ
det
er
dobbelt
opp
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:07 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:07:30
aus
dem
Rennen
sein
Prüfhilfen
GÜ
være
ut
av
dansen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:07 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:07:13
auf
der
faulen
Haut
liegen
Prüfhilfen
GÜ
drive
dank
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:07 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:06:52
klar
wie
Klossbrühe
Prüfhilfen
GÜ
klart
som
dagen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:06 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:06:33
einen
Kater
haben
Prüfhilfen
GÜ
dagen
derpå
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:06 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:06:17
morgen
ist
auch
noch
ein
Tag
Prüfhilfen
GÜ
i
morgen
er
det
atter
en
dag
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:06 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:05:58
sich
gegen
etwas
sträuben
Prüfhilfen
GÜ
reise
bust
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:05 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:05:36
jemanden
schwer
im
Magen
liegen
Prüfhilfen
GÜ
falle
noen
tungt
for
brystet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:05 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:05:18
das
ist
nicht
auf
deinem
Mist
gewachsen
Prüfhilfen
GÜ
det
har
du
ikke
suget
av
ditt
eget
bryst
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:05 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:04:58
jemanden
sehr
zu
schaffen
machen
Prüfhilfen
GÜ
lage
mye
bryderi
for
noen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:04 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:04:41
keine
großen
Umstände
machen
Prüfhilfen
GÜ
ikke
lage
noe
extra
bry
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:04 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:04:18
Herr
der
Lage
sein
Prüfhilfen
GÜ
klare
brasene
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:04 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:04:02
nicht
auf
den
Kopf
gefallen
sein
Prüfhilfen
GÜ
ikke
være
helt
borte
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:04 15.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.06.2008 12:03:39
keinen
Rückzieher
machen
können
Prüfhilfen
GÜ
bordet
fanger
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:03 15.06.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Æ
Ø
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
æ
ø
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X