auf Deutsch
in english
auf Norwegisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Norwegisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Norwegisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Norwegisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Norwegisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Norwegisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
dronning Kleopatra
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Norwegisch
Rate
Original from
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 11:08:38
Bursche
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (26x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kar
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11:08 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 11:08:21
Kerl
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (34x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
kar
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11:08 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:37:06
eine
Tracht
Prügel
bekommen
Prüfhilfen
GÜ
få
seg
en
omgang
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:37 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:36:44
das
Sandmännchen
kommt
Prüfhilfen
GÜ
Ole
Lukkøye
kommer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:36 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:36:28
hässlich
wie
die
Nacht
Prüfhilfen
GÜ
være
stygg
som
nøkken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:36 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:36:15
wenn
das
Wörtchen
wenn
nicht
wäre
Prüfhilfen
GÜ
nesten
hjelper
ingen
mann
av
hesten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:36 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:35:52
jemanden
auf
der
Nase
rumtanzen
Prüfhilfen
GÜ
pille
noen
på
nesen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:35 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:35:33
mit
aller
Gewalt
Prüfhilfen
GÜ
med
nebb
og
klør
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:35 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:35:17
sehr
nachtragend
sein
Prüfhilfen
GÜ
være
full
av
nag
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:35 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:35:01
auf
gut
Glück
Prüfhilfen
GÜ
på
måfå
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:35 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:34:43
die
Geschmäcker
sind
verschieden
Prüfhilfen
GÜ
noen
liker
moren
og
noen
liker
datteren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:34 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18.06.2008 05:34:24
keine
ganz
saubere
Weste
haben
Prüfhilfen
GÜ
ikke
ha
rent
mel
i
posen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:34 18.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.02.2009 19:47:00
jeder
Topf
findet
seinen
Deckel
Prüfhilfen
GÜ
enhver
finner
sin
make
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:47 01.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:14:58
über
alles
mögliche
reden
Prüfhilfen
GÜ
snakke
om
løst
og
fast
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:14 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:14:37
erlaubt
ist,
was
gefällt
Prüfhilfen
GÜ
ha
du
lyst,
ha
du
lov
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:14 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:14:17
er
ist
nicht
besonders
helle
Prüfhilfen
GÜ
han
er
ikke
nettopp
noe
lys
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:14 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:13:58
vernachlässigt
werden
Prüfhilfen
GÜ
gå
for
lut
og
kaldt
vann
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:13 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:13:39
es
geht
im
Schneckentempo
Prüfhilfen
GÜ
det
går
som
lus
på
en
tjærekost
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:13 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:13:23
etwas
im
Ärmel
haben
Prüfhilfen
GÜ
ha
noe
på
lur
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:13 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:13:05
im
letzten
Augenblick
Prüfhilfen
GÜ
i
siste
liten
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:13 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:12:35
schimpfen
wie
ein
Rohrspatz
Prüfhilfen
GÜ
være
sint
som
en
lemen
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:12 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:12:08
sich
kaputt
lachen
Prüfhilfen
GÜ
le
seg
i
hjel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:12 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:11:48
wissen
wo
es
langgeht
Prüfhilfen
GÜ
forstå
hvor
landet
ligger
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:11 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:11:26
jemanden
abblitzen
lassen
Prüfhilfen
GÜ
gi
noen
det
glatte
lag
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:11 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:11:05
sich
nicht
unterkriegen
lassen
Prüfhilfen
GÜ
ikke
la
seg
kue
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:11 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:10:46
es
ist
noch
kein
Meister
vom
Himmel
gefallen
Prüfhilfen
GÜ
man
må
krype
før
man
kan
gå
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:10 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:10:23
gleich
und
gleich
gesellt
sich
gern
Prüfhilfen
GÜ
krake
søker
make
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:10 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 12:09:53
pleite
sein
Prüfhilfen
GÜ
være
konk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:09 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:35:44
ein
Brett
vor
dem
Kopf
haben
Prüfhilfen
GÜ
være
tett
i
knollen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:35 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:35:25
tolpatschig
sein
Prüfhilfen
GÜ
være
en
klossmajor
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:35 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:35:03
ins
Fettnäpfchen
treten
Prüfhilfen
GÜ
trampe
i
klaveret
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:35 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:34:43
in
der
Klemme
sitzen
Prüfhilfen
GÜ
være
i
kattepine
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:34 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:34:15
keiner
Fliege
etwas
zu
leide
tun
können
Prüfhilfen
GÜ
ikke
gjøre
en
katt
fortred
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:34 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:33:49
seine
Schäfchen
ins
Trockene
bringen
Prüfhilfen
GÜ
mele
sin
egen
kake
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:33 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:33:30
den
Vogel
abschießen
Prüfhilfen
GÜ
ta
kaka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:33 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:33:13
jemanden
übers
Knie
legen
Prüfhilfen
GÜ
gi
noen
juling
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:33 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:32:55
blas
dich
nicht
so
auf
Prüfhilfen
GÜ
ikke
jekk
deg
opp
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:32 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:32:35
auf
die
Pauke
hauen
Prüfhilfen
GÜ
slå
ut
håret
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:32 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:32:20
um
ein
Haar
Prüfhilfen
GÜ
på
hengende
håret
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:32 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:32:02
passt
wie
angegossen
Prüfhilfen
GÜ
passe
som
hånd
i
hanske
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:32 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:30:59
kannst
du
mir
noch
einmal
verzeihen
?
Prüfhilfen
GÜ
Kan
du
tilgi
meg
igjen
?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:30 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:29:15
verzeihen
Prüfhilfen
GÜ
unnskylde
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:29 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:28:59
verzeihen
Prüfhilfen
GÜ
tilgi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:28 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:28:22
vergeblich
Prüfhilfen
GÜ
bortkastet
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:28 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:27:54
einen
Elfmeter
vergeben
Prüfhilfen
GÜ
brenne
et
straffespark
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:27 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:26:58
sündigen
gegen
Prüfhilfen
GÜ
synde
mot
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:26 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:26:38
sündig
Prüfhilfen
GÜ
syndig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:26 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:26:00
Sünder
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
synder
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:26 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:25:38
Sünde
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
synd
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:25 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17.06.2008 05:25:14
Sündenbock
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
syndebukk
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
05:25 17.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:12:19
aufs
Geradewohl
Prüfhilfen
GÜ
i
hytt
og
vær
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:12 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:11:58
ein
Nickerchen
machen
Prüfhilfen
GÜ
ta
seg
en
høneblund
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:11 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:11:36
aufs
Geradewohl
Prüfhilfen
GÜ
hytt
og
vær
Prüfhilfen
GÜ
0
1
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:11 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:11:13
der
Schein
trügt
Prüfhilfen
GÜ
man
skal
ikke
skue
hunden
på
hårene
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:11 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:10:55
auf
etwas
scharf
sein
Prüfhilfen
GÜ
være
en
hund
etter
noe
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:10 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:10:36
dastehen
wie
ein
begossener
Pudel
Prüfhilfen
GÜ
skamme
seg
som
en
hund
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:10 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:10:13
bunte
Mischung
Prüfhilfen
GÜ
hummer
og
kanari
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:10 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:09:56
drunter
und
drüber
Prüfhilfen
GÜ
hulter
til
bulter
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:09 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:09:40
Trübsal
blasen
Prüfhilfen
GÜ
være
tung
i
hugen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:09 16.06.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16.06.2008 12:09:18
jemandem
den
Marsch
blasen
Prüfhilfen
GÜ
skjelle
noen
huden
full
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:09 16.06.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Æ
Ø
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
æ
ø
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X