| changed by | Deutsch | Norwegisch | Rate | Original from |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 25.09.2008 19:42:57 |
angehen
Prüfhilfen |
angå
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:42 25.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 25.09.2008 19:33:43 |
unterscheiden
Prüfhilfen |
skjelne
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:33 25.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 25.09.2008 19:33:07 |
unterscheiden
Prüfhilfen |
sondre mellom
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:33 25.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 25.09.2008 19:31:22 |
ungläubig
Prüfhilfen |
vantro
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:31 25.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 25.09.2008 19:29:14 |
verdienen
Prüfhilfen |
tjene
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:29 25.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 24.09.2008 20:21:02 |
übersichtlich
Prüfhilfen |
oversiktig
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:21 24.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 24.09.2008 20:20:34 |
Übersicht f fffffffffffffffffff... (23x) ... (3x)
Prüfhilfen |
oversikt mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:20 24.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 24.09.2008 20:17:46 |
Erbe n mmmmmmmmmmmmm (13x) nnnnnnnnnnnnnnn (15x) .... (4x)
Prüfhilfen |
arv m
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:17 24.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 24.09.2008 20:16:22 |
weniger
Prüfhilfen |
færre
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:16 24.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:46:14 |
beraten
Prüfhilfen |
rådføre
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:46 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:30:41 |
kotzen
Prüfhilfen |
spy ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:30 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:27:12 |
sich anziehen
Prüfhilfen |
kle på seg
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:27 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:25:50 |
sich ausziehen
Prüfhilfen |
kle av seg
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:25 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:20:19 |
Ich habe keinen Bock
Prüfhilfen |
Jeg gidder ikke
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:20 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:18:17 |
vergnügt
Prüfhilfen |
fornøyd
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:18 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:16:58 |
bereuen
Prüfhilfen |
angre (på)
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:16 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:15:52 |
täuschen
Prüfhilfen |
å lure; lurer, lurte, lurt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:15 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:15:32 |
betrügen
Prüfhilfen |
å lure; lurer, lurte, lurt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:15 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:14:33 |
du wirst reingelegt
Prüfhilfen |
du blir lurt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:14 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:12:36 |
beschäftigt
Prüfhilfen |
travelt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:12 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 19:11:17 |
es eilig haben
Prüfhilfen |
ha det travelt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19:11 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 16:06:59 |
untersuchen
Prüfhilfen |
granske
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 16:06 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 16:06:42 |
prüfen
Prüfhilfen |
å granske; gransker, gransket, gransket
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 16:06 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 16:03:22 |
jedenfalls
Prüfhilfen |
iallfall
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 16:03 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 16:01:33 |
Einkommen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x) ........... (11x)
Prüfhilfen |
inntekt m
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 16:01 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 16:01:07 |
Verdienst m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x) nnnnnnn (7x) ....... (7x)
Prüfhilfen |
inntekt m
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 16:01 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 15:59:34 |
anspruchsvoll
Prüfhilfen |
kravstor
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 15:59 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 15:58:27 |
beanspruchen
Prüfhilfen |
gjøre krav på
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 15:58 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 15:58:08 |
einen Anspruch erheben auf
Prüfhilfen |
gjøre krav på
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 15:58 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 12:01:03 |
Buchhaltung f fffffffffffffffffff... (30x) .... (4x)
Prüfhilfen |
bokholderi
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 12:01 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 12:00:08 |
Marketing n nnnnnnnnnnn (11x)
Prüfhilfen |
markedsføring m
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 12:00 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 11:59:32 |
Selbstvertrauen n nnnnnnnnnnnnnnnn (16x) .. (2x)
Prüfhilfen |
selvtillit m
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 11:59 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 11:58:04 |
etwas nachprüfen
Prüfhilfen |
foreta en sjekk på noe
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 11:58 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 11:53:13 |
das ist hier so üblich
Prüfhilfen |
det er skikk og bruk
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 11:53 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 11:35:42 |
Bierkasten m mm (2x)
Prüfhilfen |
ølkasse mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 11:35 21.09.2008 |
|
| |
| Finja13 . DE NO 02.11.2009 22:17:07 |
Mitglied n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (43x) ........ (8x)
Prüfhilfen |
medlem
Prüfhilfen | | | | | Finja13 . DE NO 22:17 02.11.2009 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 11:04:24 |
einen Erfolg erzielen
Prüfhilfen |
oppnå framgang
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 11:04 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:56:51 |
sich scheiden
Prüfhilfen |
skilles
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:56 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:55:44 |
Eheleute f ffffffffff (10x) . (1x)
Prüfhilfen |
ektefeller
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:55 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:50:22 |
aufheben
Prüfhilfen |
å gjemme; gjemmer, gjemte, gjemt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:50 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:50:03 |
aufbewahren
Prüfhilfen |
å gjemme; gjemmer, gjemte, gjemt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:50 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:43:05 |
etwas bemerken
Prüfhilfen |
legge merke til noe
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:43 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:32:58 |
Gesellschaft f fffffffffffffffffff... (40x) ................. (17x)
Prüfhilfen |
samfunn
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:32 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:32:08 |
weg gehen
Prüfhilfen |
å dra fra; drar, dro, dratt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:32 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:29:18 |
verschieden
Prüfhilfen |
annerledes
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:29 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:28:53 |
anders
Prüfhilfen |
annerledes
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:28 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:27:57 |
andersartig
Prüfhilfen |
annerledes
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:27 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 21.09.2008 10:26:07 |
Boden m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x) .............. (14x)
Prüfhilfen |
jord mmaskulinum en jord, jorden, jorda, jordene
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:26 21.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20.09.2008 10:49:18 |
wie ein Loch saufen
Prüfhilfen |
drikke som en svamp
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:49 20.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20.09.2008 10:32:33 |
Vielen Dank
Prüfhilfen |
takk skal du ha
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:32 20.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20.09.2008 10:32:14 |
Dankeschön n nn (2x) . (1x)
Prüfhilfen |
takk skal du ha
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 10:32 20.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:49:04 |
Selbstverpflegung
Prüfhilfen |
selv husholtning
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:49 19.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:48:25 |
Anwalt m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x) .... (4x)
Prüfhilfen |
advokat m
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:48 19.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:47:28 |
Empfänger m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (38x) .... (4x)
Prüfhilfen |
mottaker mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:47 19.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:45:41 |
telefonieren
Prüfhilfen |
å ringe, ringer, ringte, har ringt
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:45 19.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:37:05 |
Telefonzelle f fffffffffffffffffff... (29x) . (1x)
Prüfhilfen |
telefonkiosk mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:37 19.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:35:54 |
vor einigen Jahren
Prüfhilfen |
for noen år siden
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:35 19.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:35:26 |
Reiseleiter m mmmmmmmmmmmmmm (14x) . (1x)
Prüfhilfen |
reiseleder mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:35 19.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:34:59 |
Ferienwohnung f fffffffffff (11x)
Prüfhilfen |
ferieleilighet mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:34 19.09.2008 |
|
| |
| dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 19.09.2008 20:33:44 |
emfehlen
Prüfhilfen |
anbefale
Prüfhilfen | | | | | dronning Kleopatra . EN LA FR DE NO .. 20:33 19.09.2008 |
|
| |