auf Deutsch
in english
auf Norwegisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Norwegisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Norwegisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Norwegisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Norwegisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Norwegisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
dronning Kleopatra
user_0
user_71810
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Norwegisch
Rate
Original from
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.02.2009 14:25:29
Auskunft
geben
Prüfhilfen
GÜ
å
opplyse;
opplyser,
opplyste
opplyst
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14:25 15.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.02.2009 14:21:27
Was
kostet
die
Fahrt
von...nach?
Prüfhilfen
GÜ
hva
koster
turen
fra...til?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14:21 15.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.02.2009 14:20:34
umsteigen
Prüfhilfen
GÜ
å
bytte;
bytter,
byttet
byttet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14:20 15.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.02.2009 14:18:56
Zwischenlandung
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
mellomlanding
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14:18 15.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.02.2009 14:18:00
Verspätung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (23x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
forsinkelse
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14:18 15.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.02.2009 14:17:01
Übergepäck
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
overvektsbagasje
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14:17 15.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
15.02.2009 14:15:59
Stewardess
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
flyvertinne
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14:15 15.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:41:29
Ortszeit
f
f
f
f
f
f
(5x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
lokal
tid
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:41 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:40:43
Informationsschalter
m
n
n
n
(3x)
m
m
m
m
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
informasjonsskranke
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:40 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:39:39
Flugzeit
f
f
f
f
f
(4x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
flytid
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:39 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:39:05
Flugsteig
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
utgang
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:39 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:38:08
Flughafengebühr
f
f
(1x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
flyplassavgift
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:38 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:34:35
Fluggesellschaft
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(16x)
Prüfhilfen
GÜ
flyselskap
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:34 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:33:50
Linienflug
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
ruteflygning
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:33 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:33:11
Charterflug
m
m
m
m
m
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
charterflytur
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:33 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:31:15
▶
Abflug
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (20x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
avgang
m
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:31 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:29:28
mir
ist
schlecht
Prüfhilfen
GÜ
jeg
er
uvel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:29 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:28:29
ich
möchte
diesen
Flug
umbuchen
Prüfhilfen
GÜ
jeg
ønsker
å
bytte
avgang
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:28 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:26:44
Ich
möchte
diesen
Flug
stornieren
Prüfhilfen
GÜ
jeg
ønsker
å
avbestille
denne
flyturen.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:26 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:25:40
ich
möchte
diesen
Flug
rückbestätigen
lassen
Prüfhilfen
GÜ
jeg
ønsker
å
få
bekreftet
plassen
på
denne
avgangen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:25 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:23:02
Platz
am
Gang
Prüfhilfen
GÜ
plass
ved
korridoren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:23 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:21:59
Fensterplatz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
vindusplass
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:21 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 20:20:13
dieser
Flug
ist
leider
ausgebucht
Prüfhilfen
GÜ
denne
avgangen
er
dessverre
fullbooket
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:20 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:45:49
Economy
class
Ticket
Prüfhilfen
GÜ
billett
på
economy
class
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:45 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:43:49
Wann
fliegt
morgen
ein
Flugzeug
nach.
..
Prüfhilfen
GÜ
når
går
det
et
fly
til.
..
i
morgen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:43 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:42:28
Wann
fliegt
die
nächste
Maschine
nach...
Prüfhilfen
GÜ
Når
går
neste
flyet
til...
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:42 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:41:26
Wo
ist
der
Schalter
der.
..
?
Prüfhilfen
GÜ
Hvor
er
skranken
til.
..
?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:41 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:38:32
Schließfach
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
oppbevaringsboks
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:38 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:37:27
Rucksack
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (33x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
(rygg)sekk
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:37 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:35:57
Reisetasche
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
reiseveske
m/f
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:35 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:35:00
Kofferkuli
m
m
m
m
m
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
bagasjetralle
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:35 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:33:23
Handgepäck
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(16x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
håndbagasje
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:33 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:32:36
Gepäckschein
m
m
m
m
m
(4x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kvittering
for
bagasjen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:32 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:31:23
Gepäckausgabe
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
bagasjeutlevering
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:31 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:27:54
Gepäckaufbewahrung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(11x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
bagasjeoppbevaring
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:27 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:26:39
Gepäckannahme
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
bagasjeninnlevering
m
Prüfhilfen
GÜ
0
1
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:26 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:27:37
Gepäckannahme
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
bagasjeinnlevering
m
Prüfhilfen
GÜ
2
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:27 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:21:14
an
wen
kann
ich
mich
wenden
Prüfhilfen
GÜ
hvem
kan
jeg
henvende
meg
til
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:21 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
14.02.2009 19:20:13
mein
Koffer
ist
beschädigt
worden
Prüfhilfen
GÜ
kofferten
min
er
blitt
skadet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:20 14.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12.02.2009 16:21:55
erfolglos
Prüfhilfen
GÜ
resultatløs
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16:21 12.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12.02.2009 16:21:33
erfolglos
Prüfhilfen
GÜ
forgjeves
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
16:21 12.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:34:23
Äußere
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(13x)
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
ytre
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:34 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:31:33
▶
Aussehen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (57x)
f
(1x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
utseende
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:31 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:29:25
Zutritt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
adgang
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:29 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:27:30
basieren
auf
Prüfhilfen
GÜ
basere
seg
på
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:27 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:25:34
erreichbar
Prüfhilfen
GÜ
tilgjengelig
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:25 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:21:49
zur
Folge
haben
Prüfhilfen
GÜ
innebære
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:21 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:19:59
Wortschatz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
ordforråd
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:19 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:09:02
▶
Kugelschreiber
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
penn
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:09 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:07:56
Ordner
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
perm
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:07 09.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
09.02.2009 17:07:03
Käsefüße
pl
plural
Prüfhilfen
GÜ
tåfis
pl
plural
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:07 09.02.2009
user_71810
DE
NO
08.02.2009 18:39:07
Zugabteil
n
n
n
n
n
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
togkupe
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_71810
DE
NO
18:39 08.02.2009
user_71810
DE
NO
08.02.2009 18:02:20
Rücken
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (62x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
en
rygg
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_71810
DE
NO
18:02 08.02.2009
user_71810
DE
NO
08.02.2009 18:01:07
Fensterplatz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
en
vindusplass
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_71810
DE
NO
18:01 08.02.2009
user_71810
DE
NO
08.02.2009 17:59:22
Fenster
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (88x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
et
vinduet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_71810
DE
NO
17:59 08.02.2009
user_71810
DE
NO
08.02.2009 17:58:54
Wagen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (38x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... (20x)
Prüfhilfen
GÜ
ei
vogn
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_71810
DE
NO
17:58 08.02.2009
user_71810
DE
NO
08.02.2009 17:58:19
Zugabteil
n
n
n
n
n
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
en
togkupe`
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_71810
DE
NO
17:58 08.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
08.02.2009 12:12:53
sich
bei
jemanden
einharken
Prüfhilfen
GÜ
ta
en
under
armen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:12 08.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
08.02.2009 12:12:11
klitschnass
Prüfhilfen
GÜ
klissvåt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:12 08.02.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
08.02.2009 12:11:49
glimpflich
davon
kommen
Prüfhilfen
GÜ
slippe
heldig
fra
det
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
12:11 08.02.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Æ
Ø
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
æ
ø
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X