auf Deutsch
in english
auf Norwegisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Norwegisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Norwegisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Norwegisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Norwegisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Norwegisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
dronning Kleopatra
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Norwegisch
Rate
Original from
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 18:53:33
woraus
Prüfhilfen
GÜ
hvorav
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18:53 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 18:52:07
auffallen
Prüfhilfen
GÜ
være
påfallende
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18:52 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 18:51:43
auffällig
Prüfhilfen
GÜ
påfallende
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18:51 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 18:49:45
im
Voraus
Prüfhilfen
GÜ
forut
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
18:49 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 17:44:57
Es
macht
mir
nichts
aus,
wenn.
..
Prüfhilfen
GÜ
Jeg
har
ingenting
imot
hvis.
..
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:44 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 17:44:30
ich
habe
schreiben
müssen
Prüfhilfen
GÜ
jeg
har
måttet
skrive
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
17:44 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 08:05:46
▶
sofort
Prüfhilfen
GÜ
på
røde
rappet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
08:05 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 08:05:07
▶
sofort
Prüfhilfen
GÜ
øyeblikkelig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
08:05 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 08:04:15
gleichzeitig
Prüfhilfen
GÜ
om
en
gang
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
08:04 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 08:02:33
erschwinglich
Prüfhilfen
GÜ
overkommelig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
08:02 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 07:59:53
bezahlbar
Prüfhilfen
GÜ
en
pris
det
er
mulig
å
betale
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
07:59 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 07:58:48
mittlerweile
Prüfhilfen
GÜ
i
mellomtiden
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
07:58 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 07:58:16
jemanden
um
Rat
fragen
Prüfhilfen
GÜ
spørre
en
til
råds
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
07:58 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 07:57:35
Darf
man
fragen?
Prüfhilfen
GÜ
Går
det
an
å
spørre?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
07:57 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 07:57:03
an
etwas
scheitern
Prüfhilfen
GÜ
strande
på
noe
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
07:57 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
11.06.2009 07:56:39
Es
macht
mir
nichts
aus,
wenn.
..
Prüfhilfen
GÜ
Jag
har
ingenting
imot
hvis.
..
Prüfhilfen
GÜ
0
1
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
07:56 11.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
06.06.2009 19:54:58
Fundbüro
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(15x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
hittegods
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:54 06.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
06.06.2009 19:53:44
Fahrscheinschalter
m
Prüfhilfen
GÜ
billettluke
m
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:53 06.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
06.06.2009 19:52:02
Kann
ich
das
Fenster
aufmachen?
Prüfhilfen
GÜ
Får
jeg
åpne
vinduet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:52 06.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
06.06.2009 19:50:56
Ist
dieser
Platz
noch
frei?
Prüfhilfen
GÜ
Unnskyld
er
denne
plassen
ledig?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:50 06.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
06.06.2009 19:50:05
Von
welchem
Gleis
fährt
der
Zug
nach.
..
ab?
Prüfhilfen
GÜ
Hvilket
spor
går
toget
til.
..
fra?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:50 06.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19.09.2008 20:32:44
das
klappt
nicht
Prüfhilfen
GÜ
det
klaffe
ikke
Prüfhilfen
GÜ
0
1
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:32 19.09.2008
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 20:01:38
andernfalls
Prüfhilfen
GÜ
i
motsatt
fall
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:01 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 20:00:59
Feierabend
machen
Prüfhilfen
GÜ
ta
kvelden
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:00 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 20:00:10
▶
Feierabend
m
.
.
(2x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(19x)
Prüfhilfen
GÜ
stengetid
f
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
20:00 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 19:58:30
Ich
hoffe
du
wirst
bald
wieder
gesund
Prüfhilfen
GÜ
Jeg
håper
du
blir
frisk
snart
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:58 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 19:55:56
schief
gehen
Prüfhilfen
GÜ
gå
galt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:55 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:54:23
umbuchen
Prüfhilfen
GÜ
ombestille
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:54 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:53:51
Übergewicht
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(15x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
ekstravekt
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:53 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:53:03
Sicherheitskontrolle
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
sikkerhetskontroll
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:53 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:51:44
Inlandsflug
m
m
m
m
m
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
innenriksfly
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:51 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:50:49
Gepäckwagen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
godsvogn
f
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:50 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:48:27
Direktflug
m
m
m
m
(3x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
direkte
fly
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:48 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:47:42
Auslandsflug
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
utenriksfly
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:47 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:46:55
Anschluss
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (33x)
Prüfhilfen
GÜ
forbindelse
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:46 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:45:54
Wo
fährt
der
Bus
in
Richtung...ab?
Prüfhilfen
GÜ
Hvor
går
bussen
til...fra?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:45 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:45:04
Mein
Gepäck
ist
verloren
gegangen.
Prüfhilfen
GÜ
Bagasjen
min
er
vekk.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:45 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:43:50
Hast
du
etwas
dagegen,
wenn...
Prüfhilfen
GÜ
Har
du
noe
imot...
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:43 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:39:18
Ist
die
Maschine
aus.
..
schon
gelandet?
Prüfhilfen
GÜ
Har
flyet
fra.
..
alt
landet?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:39 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:38:10
Hat
die
Maschine
nach...Verspätung?
Prüfhilfen
GÜ
Er
flyet
til...forsinket?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:38 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
03.06.2009 13:37:17
Kann
ich
das
als
Handgepäck
mitnehmen?
Prüfhilfen
GÜ
Kan
jeg
ta
med
det
som
håndbagasje?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:37 03.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
02.06.2009 13:31:46
brechen
Prüfhilfen
GÜ
å
bryte;
bryter
brøt
brutt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:31 02.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
02.06.2009 13:28:10
Wann
ist
das
passiert?
Prüfhilfen
GÜ
Når
hendte
det?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:28 02.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
02.06.2009 13:27:38
eine
schöne
Erinnerung
an
meinen
Urlaub
Prüfhilfen
GÜ
et
fint
minne
fra
ferien
min
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:27 02.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
02.06.2009 13:26:08
Däumchendrehen
Prüfhilfen
GÜ
tvinne
tommelfingrer
Prüfhilfen
GÜ
1
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:26 02.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
02.06.2009 13:25:27
etwas
loswerden
Prüfhilfen
GÜ
kvitte
seg
med
noe
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:25 02.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
02.06.2009 13:24:12
ziemlich
viele
Prüfhilfen
GÜ
atskillig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:24 02.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
02.06.2009 13:20:44
so
etwas
habe
ich
noch
nie
gesehen
Prüfhilfen
GÜ
jeg
har
aldri
sett
noe
liknende
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:20 02.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
02.06.2009 13:18:36
an
etwas
vorbeigehen
Prüfhilfen
GÜ
gå
forbi
noe
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
13:18 02.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.06.2009 23:38:18
Wann
muss
ich
am
Flugplatz
sein?
Prüfhilfen
GÜ
Når
må
jeg
være
på
flyplassen?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
23:38 01.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.06.2009 23:37:33
einen
Platz
am
Gang
Prüfhilfen
GÜ
en
plass
mot
gangen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
23:37 01.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.06.2009 23:36:48
Wie
viel
Gepäck
ist
frei?
Prüfhilfen
GÜ
Hvor
mye
bagasje
kan
jeg
ta
med
meg?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
23:36 01.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.06.2009 23:35:27
Sind
noch
Plätze
frei?
Prüfhilfen
GÜ
Er
det
ledige
plasser
fortsatt?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
23:35 01.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.06.2009 23:29:08
zollpflichtig
Prüfhilfen
GÜ
tollpliktig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
23:29 01.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.06.2009 23:27:55
▶
gültig
Prüfhilfen
GÜ
gyldig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
23:27 01.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.06.2009 23:26:12
verzollen
Prüfhilfen
GÜ
fortolle
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
23:26 01.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
01.06.2009 23:25:42
abgelaufen
Prüfhilfen
GÜ
utgått
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
23:25 01.06.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
31.05.2009 19:49:47
pinkeln
Prüfhilfen
GÜ
tisse
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:49 31.05.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
31.05.2009 19:49:25
Das
fehlte
gerade
noch!
Prüfhilfen
GÜ
Det
var
bare
det
som
manglet!
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:49 31.05.2009
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
31.05.2009 19:48:39
Muttersöhnchen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
mammadalt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
dronning Kleopatra
.
EN
LA
FR
DE
NO
.
.
19:48 31.05.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Æ
Ø
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
æ
ø
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X