auf Deutsch
in english
auf Niederländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Niederländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Niederländisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Niederl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Niederländisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Niederländisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
jane31
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Niederländisch
Rate
Original from
jane31
.
07.09.2006 09:17:51
dreitausend
Prüfhilfen
GÜ
drieduizend
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:17 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 09:12:37
einundvierzig
Prüfhilfen
GÜ
eenenveertig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:12 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 09:09:05
er
sieht
nicht
gut
aus
Prüfhilfen
GÜ
hij
ziet
er
niet
goed
uit
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:09 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 09:07:36
hinter
dem
Haus
Prüfhilfen
GÜ
achter
het
huis
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:07 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 09:05:57
seinen
Vater
Prüfhilfen
GÜ
zijn
vader
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:05 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 09:04:59
ist
nach
Hause
gegangen
Prüfhilfen
GÜ
is
naar
huis
gegaan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:04 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 09:03:49
seinen
Hut
Prüfhilfen
GÜ
zijn
hoed
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:03 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 09:02:50
aber
er
war
nicht
da
Prüfhilfen
GÜ
maar
hij
was
er
niet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:02 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 09:02:11
ich
dachte
Prüfhilfen
GÜ
ik
dacht
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:02 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:55:06
man
kann
nie
wissen
Prüfhilfen
GÜ
je
kan
nooit
weten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:55 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:52:40
alle
sind
gekommen
Prüfhilfen
GÜ
allen
zijn
gekomen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:52 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:52:07
irgendeiner
Prüfhilfen
GÜ
de
een
of
ander
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:52 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:51:03
wenige
Prüfhilfen
GÜ
weinigen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:51 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:50:18
mancher
Prüfhilfen
GÜ
menigeen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:50 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:49:33
▶
man
Prüfhilfen
GÜ
men
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:49 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:49:11
viele
Prüfhilfen
GÜ
velen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:49 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:48:47
verschiedene
Prüfhilfen
GÜ
verschillenden
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:48 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:48:15
mehrere
Prüfhilfen
GÜ
verscheidenen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:48 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:46:44
woran
siehst
du
das
Prüfhilfen
GÜ
waaraan
zie
je
dat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:46 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:45:39
welches
Haus
Prüfhilfen
GÜ
welk
huis
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:45 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:45:03
welchen
meinst
du
Prüfhilfen
GÜ
welke
bedoel
je
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:45 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:43:46
welcher
Mann
Prüfhilfen
GÜ
welke
man
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:43 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:43:09
was
sagst
du
Prüfhilfen
GÜ
wat
zeg
je
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:43 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:42:36
wer
ist
das
Prüfhilfen
GÜ
wie
is
dat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:42 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:41:23
worüber
ich
mit
dir
schon
gesprochen
habe
Prüfhilfen
GÜ
waarover
ik
je
al
gesproken
heb
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:41 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:40:22
ich
bin
ihm
gestern
begegnet
Prüfhilfen
GÜ
ik
heb
hem
gisteren
ontmoet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:40 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:38:56
was
ich
sehr
unangenehm
finde
Prüfhilfen
GÜ
wat
ik
zeer
onaangenaam
vind
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:38 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:37:58
Ich
habe
ihn
nicht
treffen
können
Prüfhilfen
GÜ
Ik
heb
hem
niet
kunnen
treffen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:37 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:37:03
ist
wahr
Prüfhilfen
GÜ
is
waar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:37 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:36:26
Alles,
was
er
sagt
Prüfhilfen
GÜ
alles,
wat
hij
zegt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:36 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:35:24
ist
nicht
wahr
Prüfhilfen
GÜ
is
niet
waar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:35 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:34:20
was
er
sagt
Prüfhilfen
GÜ
wat
hij
zegt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:34 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:33:35
wer
es
getan
hat
Prüfhilfen
GÜ
wie
het
gedaan
heeft
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:33 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:32:37
Worte,
an
deren
Wahrheit
ich
zweifle
Prüfhilfen
GÜ
Woorden,
aan
de
waarheid
waarvan
ik
twijfel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:32 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:30:46
neben
dem
wir
wohnen
Prüfhilfen
GÜ
waarnaast
wij
wonen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:30 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:29:46
worüber
wir
sprachen
Prüfhilfen
GÜ
waarover
we
spraken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:29 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:29:11
von
dem
ich
erzählte
Prüfhilfen
GÜ
waarvan
ik
vertelde
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:29 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:28:02
Ehre
wem
Ehre
gebührt
Prüfhilfen
GÜ
ere
wie
ere
toekomt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:28 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:26:49
vom
vorigen
Mal
Prüfhilfen
GÜ
van
vorige
keer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:26 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:25:29
seinen
Namen
Prüfhilfen
GÜ
zijn
naam
Prüfhilfen
GÜ
1
0
jane31
.
08:25 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:23:44
selber
gesprochen
Prüfhilfen
GÜ
zelf
gesproken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:23 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:22:51
▶
Mann
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(15x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (127x)
Prüfhilfen
GÜ
de
man
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:22 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:20:39
dasselbe
Gesicht
Prüfhilfen
GÜ
hetzelfde
gezicht
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:20 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:18:46
wie
früher
Prüfhilfen
GÜ
als
vroeger
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:18 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:18:19
im
demselben
Haus
Prüfhilfen
GÜ
in
hetzelfde
huis
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:18 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:17:45
er
wohnt
Prüfhilfen
GÜ
hij
woont
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:17 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:17:18
wir
irren
uns
Prüfhilfen
GÜ
wij
vergissen
ons
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:17 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:15:34
ihr
irrt
euch
Prüfhilfen
GÜ
jullie
vergissen
je
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:15 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:14:49
du
irrst
dich
Prüfhilfen
GÜ
jij
vergist
je
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:14 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:13:55
langweilen
sich
gegenseitig
Prüfhilfen
GÜ
vervelen
elkaar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:13 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:06:58
einer
trage
des
anderen
Last
Prüfhilfen
GÜ
draagt
elkanders
lasten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:06 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:06:14
in
der
Stadt
Prüfhilfen
GÜ
in
de
stad
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:06 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:05:45
wir
sahen
uns
Prüfhilfen
GÜ
wij
zagen
elkaar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:05 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:03:43
Sie
irren
sich
Prüfhilfen
GÜ
U
vergist
zich
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:03 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:02:58
sie
irren
sich
Prüfhilfen
GÜ
zij
vergissen
zich
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:02 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:02:26
irrt
sich
Prüfhilfen
GÜ
vergist
zich
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:02 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:01:24
bestimmt
nicht
angenehm
Prüfhilfen
GÜ
beslist
niet
aangenaam
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:01 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:00:28
gehört
Prüfhilfen
GÜ
gehoord
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:00 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 08:00:03
Wahrheit
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (39x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
waarheid
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
08:00 07.09.2006
jane31
.
07.09.2006 07:59:24
verloren
Prüfhilfen
GÜ
verloren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
07:59 07.09.2006
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ë
Ï
Ó
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ij
ë
ï
ó
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X