auf Deutsch
in english
auf Niederländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Niederländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Niederländisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Niederl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Niederländisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Niederländisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
jane31
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Niederländisch
Rate
Original from
jane31
.
11.09.2006 13:56:07
es
kann
Prüfhilfen
GÜ
het
kan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:56 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:55:50
sie
kann
Prüfhilfen
GÜ
zij
kan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:55 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:55:28
er
kann
Prüfhilfen
GÜ
hij
kan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:55 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:54:59
ihr
könnt
Prüfhilfen
GÜ
jullie
kunnen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:54 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:54:30
Sie
wollen
Prüfhilfen
GÜ
u
wilt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:54 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:54:02
du
willst
Prüfhilfen
GÜ
jij
wil
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:54 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:53:31
sie
wollen
Prüfhilfen
GÜ
zij
willen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:53 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:52:46
ihr
wollt
Prüfhilfen
GÜ
jullie
willen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:52 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:52:09
du
darfst
Prüfhilfen
GÜ
jij
mag
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:52 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:51:12
wir
wollen
Prüfhilfen
GÜ
wij
willen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:51 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:49:40
ich
nehme
Prüfhilfen
GÜ
ik
neem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:49 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:48:41
ein
halbes
Hähnchen
Prüfhilfen
GÜ
een
halve
kip
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:48 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:47:31
ein
frischer
Salat
Prüfhilfen
GÜ
een
frisse
salade
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:47 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:47:31
was
darf's
sein
Prüfhilfen
GÜ
zegt
u
maar
Prüfhilfen
GÜ
3
1
jane31
.
13:47 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:45:45
ein
Glas
Wein
Prüfhilfen
GÜ
een
glas
wijn
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:45 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:43:56
können
wir
Prüfhilfen
GÜ
kunnen
we
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:43 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:42:47
pro
Nacht
Prüfhilfen
GÜ
per
nacht
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:42 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:41:15
was
kostet
Prüfhilfen
GÜ
hoe
duur
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:41 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:40:38
drei
Nächte
Prüfhilfen
GÜ
drie
nachten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:40 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:39:27
unsere
Zimmer
Prüfhilfen
GÜ
onze
kamers
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:39 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:35:59
Nächte
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
de
nachten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:35 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:35:28
▶
Zimmer
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (95x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
de
kamers
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:35 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:34:59
Sie
können
Prüfhilfen
GÜ
U
kunt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:34 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:34:08
das
geht
Prüfhilfen
GÜ
dat
kan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:34 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:33:36
für
zwei
Personen
Prüfhilfen
GÜ
voor
twee
personen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:33 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:33:01
von
wann
Prüfhilfen
GÜ
van
wanneer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:33 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:31:50
Was
für
eine
Prüfhilfen
GÜ
Wat
voor
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:31 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:31:20
Darf
ich
etwas
fragen
Prüfhilfen
GÜ
Mag
ik
iets
vragen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:31 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:29:54
Gebäude
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (56x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
een
gebouw
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:29 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:02:18
neunundneunzig
Prüfhilfen
GÜ
negenennegentig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:02 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 13:01:11
wie
breit
Prüfhilfen
GÜ
hoe
breed
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
13:01 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:59:56
meine
Damen
und
Herren
Prüfhilfen
GÜ
dames
en
heren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:59 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:59:09
Museums
n
Prüfhilfen
GÜ
van
het
museum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:59 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:58:42
Öffnungszeiten
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
de
openingstijden
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:58 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:56:22
▶
wann
Prüfhilfen
GÜ
hoe
laat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:56 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:53:48
Liste
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (36x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
een
lijst
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:53 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:53:08
jede
Stunde
Prüfhilfen
GÜ
elk
uur
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:53 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:51:27
▶
Frage
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (68x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
een
vraag
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:51 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:50:46
wir
möchten
gerne
Prüfhilfen
GÜ
we
willen
graag
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:50 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:48:55
Stadtplan
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (23x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
een
plattegrond
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:48 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:47:31
ein
Prospekt
über
Prüfhilfen
GÜ
een
folder
over
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:47 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:45:38
Sind
Sie
verheiratet
Prüfhilfen
GÜ
Bent
u
getrouwd
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:45 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:44:57
Französin
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
Française
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:44 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:44:16
Franzose
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(16x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Fransman
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:44 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:43:46
Belgierin
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Belgische
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:43 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:43:12
Belgier
m
m
m
m
m
m
(5x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Belg
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:43 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:42:44
Niederländerin
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
Nederlandse
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:42 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:42:15
Niederländer
m
.
(1x)
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
Nederlander
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:42 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:41:33
Schweizer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(16x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Zwitser
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:41 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:40:52
Österreicherin
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(11x)
Prüfhilfen
GÜ
Oostenrijkse
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:40 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:40:16
Österreicher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(16x)
Prüfhilfen
GÜ
Oostenrijker
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:40 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:39:24
Wo
wohnen
Sie
Prüfhilfen
GÜ
Waar
woont
u
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:39 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:38:58
Wie
alt
sind
Sie
Prüfhilfen
GÜ
Wat
is
uw
leeftijd
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:38 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:33:24
Ihr
Vorname
Prüfhilfen
GÜ
uw
voornaam
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:33 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:32:34
Ihr
Nachname
Prüfhilfen
GÜ
uw
achternaam
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:32 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:31:36
sein
Beruf
Prüfhilfen
GÜ
zijn
beroep
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:31 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:30:41
mein
Beruf
Prüfhilfen
GÜ
mijn
beroep
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:30 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:30:01
Ihr
Beruf
Prüfhilfen
GÜ
uw
beroep
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:30 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:29:12
dein
Beruf
Prüfhilfen
GÜ
jouw
beroep
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:29 11.09.2006
jane31
.
11.09.2006 12:26:54
Aufträge
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
opdrachten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
12:26 11.09.2006
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ë
Ï
Ó
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ij
ë
ï
ó
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X