auf Deutsch
in english
auf Niederländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Niederländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Niederländisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Niederl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Niederländisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Niederländisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
amable
iLoveslanguage
user_0
user_105281
user_105470
user_29059
user_87347
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Niederländisch
Rate
Original from
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:25:49
Brasilien
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Brazilië
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:25 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:25:31
Berlin
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(14x)
Prüfhilfen
GÜ
Berlijn
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:25 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:25:15
▶
Bar
f
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
de
bar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:25 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:25:08
Alphabet
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (34x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
het
alfabet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:25 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:24:42
Nachname
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (39x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
de
achternaam
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:24 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:24:24
▶
▶
acht
Prüfhilfen
GÜ
aan
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:24 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:24:19
België
Prüfhilfen
GÜ
aan
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:24 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:21:41
de
bar
Prüfhilfen
GÜ
Bar
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:21 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:21:34
het
alfabet
Prüfhilfen
GÜ
Alphabet
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:21 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:21:20
de
achternaam
Prüfhilfen
GÜ
achtzehn
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:21 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:21:10
de
achternaam
Prüfhilfen
GÜ
Nachname
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:21 22.08.2009
iLoveslanguage
Moderator
.
.
24.08.2009 00:44:41
▶
▶
acht
Prüfhilfen
GÜ
acht
Prüfhilfen
GÜ
0
1
iLoveslanguage
Moderator
.
.
00:44 24.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
14.08.2009 13:19:44
Betritt
m
Prüfhilfen
GÜ
toetreding
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
13:19 14.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
14.08.2009 16:33:21
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
f
femininum
(OSZE)
Prüfhilfen
GÜ
Organisatie
vor
veiligheid
en
samenwerking
in
Europa
(OVSE)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
16:33 14.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
14.08.2009 13:30:20
Abchasien
n
n
n
n
n
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
Abchazië
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
13:30 14.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
14.08.2009 13:29:07
Südossetien
n
n
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Zuid-Ossetië
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
13:29 14.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
14.08.2009 13:27:23
Russland
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (28x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Rusland
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
13:27 14.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
14.08.2009 13:25:56
Ukraine
f
.
(1x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
Prüfhilfen
GÜ
Oekraïne
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
13:25 14.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
14.08.2009 13:23:51
Georgien
n
.
(1x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
Georgië
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
13:23 14.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
14.08.2009 16:35:47
Beitritt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
toetreding
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
16:35 14.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 10:24:47
Erweiterung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (26x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
uitbreiding
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
10:24 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 10:22:08
Europäische
Union
f
femininum
,
EU
f
Prüfhilfen
GÜ
Europese
Unie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
10:22 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 10:18:38
Erdöl
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(16x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
aardolie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
10:18 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 10:16:02
Staatssekretär
m
maskulinum
für
europäische
Angelegenheiten
Prüfhilfen
GÜ
staatssecretaris
Europese
Zaken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
10:16 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 10:08:10
▶
Beispiel
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (35x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
voorbeeld
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
10:08 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 10:02:35
Energieverbrauch
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
energieverbruik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
10:02 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 09:57:48
Verwendung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (22x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
gebruik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
09:57 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 09:55:26
Biomasse
f
f
f
f
f
(4x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
biomassa
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
09:55 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 09:53:39
Sprecher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (26x)
n
(1x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
woordvoerder
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
09:53 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 09:43:17
Torf
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
turf
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
09:43 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 09:37:02
Umweltminister
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
minister
van
milieu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
09:37 12.08.2009
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
12.08.2009 09:31:29
Verschmutzung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(16x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
vervuiling
Prüfhilfen
GÜ
1
0
user_105470
EN
FR
PT
GD
NL
.
09:31 12.08.2009
13.01.2003 16:07:51
Binsenweißheit,
f
Prüfhilfen
GÜ
waarheid
als
een
koe
Prüfhilfen
GÜ
0
1
Thomas
16:07 13.01.2003
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
28.07.2009 16:39:05
botan
Botanik
Birnbaum
m
Prüfhilfen
GÜ
pereboom
Prüfhilfen
GÜ
0
0
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
16:39 28.07.2009
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
28.07.2009 16:37:16
Bikini
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
Prüfhilfen
GÜ
bikini
Prüfhilfen
GÜ
0
0
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
16:37 28.07.2009
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
28.07.2009 16:34:50
Biene
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (27x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
bij
Prüfhilfen
GÜ
0
0
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
16:34 28.07.2009
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
28.07.2009 16:34:09
Bienenwachs
n
n
n
n
n
(4x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
bijenwas
Prüfhilfen
GÜ
0
0
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
16:34 28.07.2009
user_29059
17.04.2005 16:00:07
▶
willkommen
Prüfhilfen
GÜ
welkom
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_29059
16:00 17.04.2005
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
28.07.2009 16:22:57
Laser
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
laser
Prüfhilfen
GÜ
0
0
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
16:22 28.07.2009
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
28.07.2009 16:21:53
infor
Informatik
Laserdrucker
m
Prüfhilfen
GÜ
laserprinter
Prüfhilfen
GÜ
0
0
amable
.
DE
TL
EN
SP
PT
16:21 28.07.2009
iLoveslanguage
Moderator
.
.
24.08.2009 00:50:04
gegen,
gegenüber
Prüfhilfen
GÜ
jegens
Prüfhilfen
GÜ
0
0
iLoveslanguage
Moderator
.
.
00:50 24.08.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:51:49
neben
Prüfhilfen
GÜ
naast
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:51 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:47:50
wegen
Prüfhilfen
GÜ
wegens
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:47 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:47:31
▶
vorbei
Prüfhilfen
GÜ
voorbij
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:47 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:45:20
ab
dienstag
geht
er
zur
Schule
Prüfhilfen
GÜ
vanaf
dinsdag
gaat
hij
naar
school
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:45 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:38:59
▶
seit
Prüfhilfen
GÜ
sedert
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:38 26.07.2009
iLoveslanguage
Moderator
.
.
24.08.2009 00:55:25
er
ist
als
Dozent
gut
Prüfhilfen
GÜ
hij
ist
qua
docent
goed
Prüfhilfen
GÜ
2
0
iLoveslanguage
Moderator
.
.
00:55 24.08.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:37:42
als
Prüfhilfen
GÜ
qua
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:37 26.07.2009
iLoveslanguage
Moderator
.
.
24.08.2009 00:56:27
entsprechend,
übereinstimmend
Prüfhilfen
GÜ
overeenkomstig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
iLoveslanguage
Moderator
.
.
00:56 24.08.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:34:43
der
bettler
Prüfhilfen
GÜ
de
knutselaar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:34 26.07.2009
iLoveslanguage
Moderator
.
.
24.08.2009 00:59:19
Betrug
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(18x)
Prüfhilfen
GÜ
de
fraude
Prüfhilfen
GÜ
0
0
iLoveslanguage
Moderator
.
.
00:59 24.08.2009
iLoveslanguage
Moderator
.
.
24.08.2009 01:00:40
schleudern
Prüfhilfen
GÜ
slingeren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
iLoveslanguage
Moderator
.
.
01:00 24.08.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:29:18
künftig
Prüfhilfen
GÜ
straks
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:29 26.07.2009
iLoveslanguage
Moderator
.
.
24.08.2009 01:03:15
Melodie
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
het
deuntje
Prüfhilfen
GÜ
0
0
iLoveslanguage
Moderator
.
.
01:03 24.08.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:27:53
irre
Prüfhilfen
GÜ
horendol
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:27 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:24:29
der
job
Prüfhilfen
GÜ
baanje
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:24 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:22:47
Ferienjob
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
vakantiewerk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:22 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:19:32
einzel
Prüfhilfen
GÜ
enkele
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:19 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:18:54
beliebt
Prüfhilfen
GÜ
in
trek
zijn
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:18 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:18:17
schlechter
als
erwartet
Prüfhilfen
GÜ
tegenvallen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_105281
DE
NL
23:18 26.07.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ë
Ï
Ó
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ij
ë
ï
ó
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X