auf Deutsch
in english
auf Niederländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Niederländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Niederländisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Niederl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Niederländisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Niederländisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Aleka
user_0
user_105281
user_87347
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Niederländisch
Rate
Original from
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:53
Ankunft,
Eintreffen
Prüfhilfen
GÜ
de
komst
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:49
Anzahl
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (22x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
het
aantal
Prüfhilfen
GÜ
2
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:47
Asylbewerber
m
.
(1x)
m
m
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
de
asielzoeker
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:44
Minderheitenpolitik
Prüfhilfen
GÜ
het
minderhedenbeleid
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:42
ausgerichtet
auf
Prüfhilfen
GÜ
gericht
op
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:39
Aufnahme,
Betreuung
Prüfhilfen
GÜ
de
opvang
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:37
Einbürgerung
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
de
inburgering
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:31
Neuling
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (20x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
nieuwkomer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:29
Einbürgerungspolitik
Prüfhilfen
GÜ
het
inburgeringsbeleid
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:26
präventiv
Prüfhilfen
GÜ
preventief
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:23
versuchen
Prüfhilfen
GÜ
trachten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:20
Phase
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(9x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
de
fase
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:18
Intergrationsprozess
Prüfhilfen
GÜ
het
intergratieproces
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:16
Maßnahme
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (20x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
maatregel
Prüfhilfen
GÜ
2
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:13
außerschulisch
Prüfhilfen
GÜ
buitenschools
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:11
Atmosphäre
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (22x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
de
sfeer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:09
parellel
dazu,
außerdem
Prüfhilfen
GÜ
daarnaast
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:06
Akzeptanz
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
acceptatie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:04
multikulturel
Prüfhilfen
GÜ
multicultureel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:01
Gesellschaft
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (40x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(17x)
Prüfhilfen
GÜ
de
samenleving
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:58
fördern
Prüfhilfen
GÜ
bevorderen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:56
zugänglich
Prüfhilfen
GÜ
toegankelijk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:53
Politik
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (29x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
het
beleid
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:51
an
etwas
herangehen
Prüfhilfen
GÜ
aanpakken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:48
Politik
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (29x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
politiek
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:46
wessen?
Prüfhilfen
GÜ
wiens
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:43
Gegenteil
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(19x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
het
tegenovergestelde
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:41
Einheimischer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
de
autochtoon
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:32:38
Justiz
f
f
f
f
f
(4x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
justitie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:32 25.08.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:28:21
die
melodie
Prüfhilfen
GÜ
het
duentje
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_105281
DE
NL
23:28 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:30:20
schleudern
Prüfhilfen
GÜ
slngeren
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_105281
DE
NL
23:30 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:31:10
der
betrug
Prüfhilfen
GÜ
de
fraude
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_105281
DE
NL
23:31 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:37:14
entsprechend,übereinstimmend
Prüfhilfen
GÜ
overeenkomstig
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_105281
DE
NL
23:37 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:54:30
bij,an
Prüfhilfen
GÜ
aan
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_105281
DE
NL
23:54 26.07.2009
user_105281
DE
NL
26.07.2009 23:56:12
gegen,gegenüber
Prüfhilfen
GÜ
jegens
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_105281
DE
NL
23:56 26.07.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 14:20:45
▶
▶
acht
Prüfhilfen
GÜ
ac
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
14:20 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:02:38
Unterrichtsstunde
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(16x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
les
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:02 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:04:00
He
Prüfhilfen
GÜ
de
meneer
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:04 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:05:30
niederländisc
Prüfhilfen
GÜ
Nederlands
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:05 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:09:38
Sie
(Höflichkeitsform)
Prüfhilfen
GÜ
twintig
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:09 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:15:01
siebenundzwanzig
Prüfhilfen
GÜ
zeventien
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:15 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:15:06
siebenundzwanzig
Prüfhilfen
GÜ
zeventig
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:15 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:12:30
Freundin
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (65x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
waar
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:12 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:10:52
vierzig
Prüfhilfen
GÜ
verrtigv
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:10 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:07:49
Empfang
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (38x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
het
schrift
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:07 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:15:24
sie
(Personalpronomen
weiblich
Singular
betont)
Prüfhilfen
GÜ
zij
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:15 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:24:06
siebzig
Prüfhilfen
GÜ
zeventig
Prüfhilfen
GÜ
2
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:24 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:24:08
siebzehn
Prüfhilfen
GÜ
zeventien
Prüfhilfen
GÜ
2
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:24 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:14:56
siebenundzwanzig
Prüfhilfen
GÜ
zevenentwintig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:14 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:14:27
sechsundzwanzig
Prüfhilfen
GÜ
zesentwintig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:14 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:14:12
sie
(Personalpronomen
weiblich
Singular)
Prüfhilfen
GÜ
ze
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:14 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:13:45
▶
Wort
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (61x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
het
woord
Prüfhilfen
GÜ
2
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:13 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:13:39
Wohnort
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (28x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
de
woonplaats
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:13 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:13:15
welche/r/s
Prüfhilfen
GÜ
welk/e
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:13 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:23:31
▶
wo
Prüfhilfen
GÜ
waar
Prüfhilfen
GÜ
2
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:23 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:12:27
Freundin
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (65x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
de
vriendin
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:12 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:12:20
Freund
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (129x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
de
vriend
Prüfhilfen
GÜ
2
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:12 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:12:03
▶
Vorname
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
vornaam
Prüfhilfen
GÜ
2
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:12 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:11:38
fünfundzwanzig
Prüfhilfen
GÜ
fijfentwintig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:11 22.08.2009
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
22.08.2009 17:11:18
vierundzwanzig
Prüfhilfen
GÜ
vierentwintig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_87347
.
FR
NL
SE
DE
EN
17:11 22.08.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
&#
Ë
Ï
Ó
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ij
ë
ï
ó
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X