auf Deutsch
in english
auf Niederländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Niederländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Niederländisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Niederl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Niederländisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Niederländisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
*♥*Helena*♥*
Aleka
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Niederländisch
Rate
Original from
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:31:09
ermöglichen
Prüfhilfen
GÜ
mogelijk
maken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:31 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:30:04
Probezeit
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
proeftijd
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:30 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:28:56
programmieren
Prüfhilfen
GÜ
programmeren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:28 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:26:22
ehrenvoll
Prüfhilfen
GÜ
eervol
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:26 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:24:42
ersuchen
Prüfhilfen
GÜ
verzoeken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:24 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:22:47
hauptberuflich
Prüfhilfen
GÜ
als
hoofdbetrekking
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:22 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:21:37
Hauptbahnhof
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(16x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
centraalstation
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:21 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:20:37
Hauptfach
n
n
n
n
n
n
n
n
(7x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
hoofdvak
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:20 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:18:42
Intensivstation
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
intensivecareafdeling
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:18 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:16:37
Intressengebiet
Prüfhilfen
GÜ
belangengebied,
-sfeer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:16 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:06:17
liebevoll
Prüfhilfen
GÜ
liefdevol
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:06 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:05:38
Liebesbrief
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
liefdesbrief
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:05 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:04:37
Liebesbeziehung
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
liefderelatie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:04 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:03:17
liebenswürdig
Prüfhilfen
GÜ
vriendelijkheid,
aardig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:03 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 19:01:56
liebenswert
Prüfhilfen
GÜ
beminnenswaardig,
beminnelijk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
19:01 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:59:23
nebelig
Prüfhilfen
GÜ
mistig,
nevelig
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:59 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:58:30
Nebelbank
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
mistbank
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:58 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:57:20
Naturschutzgebiet
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(18x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
natuurreservaat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:57 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:56:01
Nebelschlussleuchte
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
mistachterlicht
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:56 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:54:47
Namenverzeichnis
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
naamlijst
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:54 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:53:59
Namensschild
n
n
n
n
(3x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
naambordje
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:53 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:52:13
Vermittlungsgebühr
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
bemiddelingskosten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:52 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:50:29
Zwischenfrage
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
tussenvraag,
interruptie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:50 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:49:15
Zwischenfall
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
incident
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:49 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 18:47:24
Zwischenabkommen
Prüfhilfen
GÜ
tussentijds
akkoord
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
18:47 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 14:13:48
Krankenwagen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
ziekenwagen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
14:13 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 14:12:58
Krankenversicherung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(15x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
ziekteverzekering
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
14:12 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 14:11:24
Krankenschein
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
lidmaatschapskaart
(van
ziekenfonds)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
14:11 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 14:09:46
Krankenkasse
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(11x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
ziekenfonds
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
14:09 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 14:00:33
Krankengeld
n
n
n
n
n
n
(5x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
ziekengeld
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
14:00 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 13:58:23
Mitternacht
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (25x)
m
(1x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
middernacht
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13:58 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 13:57:14
mitverantwortlich
Prüfhilfen
GÜ
medeverantwoordelijk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13:57 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 13:55:51
Möbelwagen
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
verhuiswagen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13:55 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 13:54:05
mobilisieren
Prüfhilfen
GÜ
mobiliseren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13:54 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 13:44:14
normalisieren
Prüfhilfen
GÜ
normaliseren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13:44 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 13:42:46
Nordwind
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
noordenwind
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13:42 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 13:41:33
Nordpol
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
noordpool
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13:41 17.09.2009
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
17.09.2009 13:36:21
abblocken
Prüfhilfen
GÜ
afblokken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13:36 17.09.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:55
Apfelkraut
Prüfhilfen
GÜ
de
appelstroop
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:53
scharfe
Gewürzpaste
Prüfhilfen
GÜ
de
sambal
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:51
Trassi
Prüfhilfen
GÜ
de
trassi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:48
Kokosmilch
f
f
f
f
f
f
(5x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
de
santen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:46
Sojasauce
Prüfhilfen
GÜ
de
ketjap
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:40
Erdnuss
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (24x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
de
pinda
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:38
Kokos
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
de
kokos
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:36
schnippeln
Prüfhilfen
GÜ
snippern
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:33
eindicken
Prüfhilfen
GÜ
indikken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:31
von
guter
Konsistenz
Prüfhilfen
GÜ
mooi
van
dikte
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:29
aufspießen
Prüfhilfen
GÜ
aanrijgen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:25
Minderheit
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
de
minderheid
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:20
zirka
Prüfhilfen
GÜ
circa
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:16
Mittelmeer
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
Middellandse
Zee
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:13
Übersee-
Prüfhilfen
GÜ
overzees
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:11
Gebietsteile
Prüfhilfen
GÜ
het
gebiedsdeel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:09
Surinam
Prüfhilfen
GÜ
Suriname
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:06
Antillen
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
Antillen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:03
▶
Ausländer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (28x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
de
allochtoon
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:34:01
Geburtenanstieg
Prüfhilfen
GÜ
de
geboorteaanwas
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:34 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:59
Familienzusammenführung
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
de
gezinshereniging
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
25.08.2009 10:33:56
Familiengründung
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
gezinsvorming
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Aleka
.
DE
NL
EL
EN
10:33 25.08.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
&#
Ë
Ï
Ó
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ij
ë
ï
ó
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X