Mongolisch studying and translation board

manuel

21.09.2006

hallo leute!

mir gefällt die mongoliosche schrift besonders, welche senkrecht geschrieben wird!

Ich würde gerne meinen namen überstzen lassen, bzw erklärt bekommen ob dieser name eine beteudung in mongolisch hat!?

habe mir schon einige fonts herunter geladen, bion aber skeptisch auf die buschstaben genaue übersetzung im word!

bitte helft mir "manuel" zu übersetzen

danke

17911239 Antworten ...

Tatapolus

28.08.2006

mongolische Lautschrift

17828639 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: mongolische Lautschrift

Da ich die richtige Schreibweise brauchte, hab ich die Sätze mal nachgeguckt, aber sie ein bisschen anders gefunden.

"yavj" finde ich z.B. nicht im Wörterbuch (heißt aber nicht, dass es falsch ist); hoffe das ist okay.

Ist dir als Lautschrift IPA recht?

Dann kommt das hier mit guter Näherung hin:

Hallo!

= Сайн байна уу!

= Sain baina uu!

[sɑi̯ŋ bɑi̯nɑ ʊ

17829852 Antworten ...

MMEALUERO

➤

re: mongolische Lautschrift

ICH HAB DICH GELIEBT.....

18112041 Antworten ...

maice

09.08.2006

Hilfe

17766966 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Hilfe

Habe selbst nur ein Wörterbuch und weiß fast nix über die mongolische Grammatik.

Aber ich versuch's mal.

Би чамд дурлачихж

17769239 Antworten ...

Mongolin

➤

re: Hilfe

Hallo,

das heisst "ich bin in Dich verliebt/verknallt".

Er hat wohl erst spaeter gemerkt, nach dem Du weg warst.

Gruesse

'>

Gruesse

17783234 Antworten ...

emilio-santos

➤

re: re: Hilfe

hii ich suche mir ein mongolische mädchen zu heiraten melde euch unter tl nr 0175-3849073

17928952 Antworten ...

undraa

➤

re: Hilfe

hallo maice

deine frage ist er ist dir verliebt.

bi chamd hairtai ist das ich liebe dich.

jetzt alles klar ja?

ich wunsche dirr alles gute.

bis dann

17804140 Antworten ...

user_48176

28.06.2006

Kann mir das jemand übersetzen?

"Es schleppt sich durch die mongolische Wüste"

Danke!!

17641672 Antworten ...

odnoo

➤

hallo alle ich bin ein mongolische 12 jahrige mädchen

17763779 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Sprichst du mongolisch?

Gruß,

- André

17764721 Antworten ...

Valodnieks ..

MN LV HR MK CG ..

29.03.2006

Besonderheiten Mongolisch

16947270 Antworten ...

Ralf

➤

re: Besonderheiten Mongolisch

Wenn ihr Hilfe braucht:

http://www.mongolisch-deutsch.de

Bayartai!

17556135 Antworten ...

Valodnieks ..

MN LV HR MK CG ..

25.03.2006

Ulan Bator

Hallo wusstest ihr was der Name der Hauptstadt der Mongolei "Ulan Bator" eigentlich "roter Held, roter Recke" bedeutet?

Allerdings schreibt man das Wort auf Mongolish "Ulaan Baatar".

16692288 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ja, zumindest ich wusste's.

:)

Und eigentlich schreibt man's ja Улаанбаатар, wenn man's ganz genau nimmt.

;)

Oder noch besser in der klassischen Schrift, aber die kann ich hier nicht schreiben...

Gruß,

- André

16768944 Antworten ...

Valodnieks ..

MN LV HR MK CG ..

➤

Ja da hast du Recht, nur das Programm schafft ja nicht mal immer die deutschen Umlaute.

Mir wäre es auch lieber die Wörter kyrillisch einzutragen, aber das haut nicht immrt hin...

16777570 Antworten ...

Valodnieks ..

MN LV HR MK CG ..

20.03.2006

Mongolisch

Dietrich

➤

re: Mongolisch

hast du einen Wörterbuch für Mongolisch ?

17657157 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: Mongolisch

Ich habe 2 Mongolisch-Wörterbücher:

Eins ist Russisch-Mongolisch und geht nur von

17658968 Antworten ...

Ulf

➤

re: Re: re: Mongolisch

Kann mir das hier jemand übersetzen ?

:

uu yadag teneg ve martad baih da yahav de

Bekam ich auf mein Handy gesimmst und kann nicht entziffern was es ist, bzw. finde kein onlinewörterbuch dafür

Danke Ulf

17672785 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: Re: re: Mongolisch

Ich glaub, das ist in der Tat Mongolisch, nur halt in lateinischen Buchstaben.

Ich hab von der Grammatik keine Ahnung, kann die Wörter nur so wie sie sind im Wörterbuch nachgucken...

uu:

уу (uu) = Fragepartikel

yadag:

17672823 Antworten ...

Mongolisch studying and translation board

Mongolisch Übersetzungsforum