Maorisch studying and translation board

Maorisch Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

kaschyra

10.05.2010

Deutsch-Maori Übersetzung!

Hallo ihr Lieben!

In letzter Zeit beschäftige ich mich viel mit dem Land Neu Seeland und der Sprache der Maori.

Nun bin ich auf diese Seite gestoßen und hoffe hier ein paar Neuseeländer zu treffen die mir bei der Maori Sprache ein bisschen behilflich sein könnten.

Darüber würde ich mich sehr freuen.

Ich habe auch gleich ein paar Sätze die ich gerne auf Maori wüsste.

Hier die Sätze:

* Was machst du gerade?

* Ich wünsch dir noch einen schönen Tag!

* Schlaf gut und süße Träume!

* Ich vermisse dich!

* Ich denke gerade an dich!

* Wie schön wäre es jetzt bei dir zu sein!

* Ich wünschte du wärst hier!

Vielen Dank schon mal!

Liebe Grüße

Kaschyra

21044422 Antworten ...

susibudi

DE MI

17.04.2010

Partynacht

Auf der letzten Party hat ein Mädel, welches in Neuseeland war folgenden Satz an die Wand geschrieben "KIA ORA TE MATE, LOXE, *Name*"

ich muss wissen was das heißt!

;)

21019974 Antworten ...

user_104218

01.07.2009

Übersetzung Maori

Hallo,

ich suche die korrekte Übersetzung in Maori von folgendem Satz: "Go anywhere, do anything".

Vielen Dank!!!

20340568 Antworten ...

Deutsch ✔

Heidrun

15.04.2007

Übersetzung Maori

Hallo, meine Tochter kommt aus Neuseeland zurück und hat dort Maori gelernt.

Wer kennt die Übersetzung in diese Sprache von "Herzlich Willkommen"?

Dank

18403554 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Übersetzung Maori

Willkommen!

= Haere mai!

Gruß,

- André

18406432 Antworten ...

Lena-Marama

EN DE MI

➤

Re: Übersetzung Maori

Hallo Heidrun,

so weit ich weiß heißt das haere mai .

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

Liebe Grüße

21085643 Antworten ...

maetz

10.01.2007

maori

hey leute...

kann mir vielleicht jemand von euch sagen, wo ich im internet kostenlos "maori-übersetzer" finden kann?!?

ich brauche das nämlich sehr dringend...

dank im voraus!=)

maetz

18172350 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: maori

Warum googelst du nicht einfach mal?

--> http://translator.kedri.info/

(äëïöü stehen dort für

18182580 Antworten ...

Murkel80

18.09.2006

Maori Übersetzung

Hallo!

Ich brauche ganz dringend den Satz "Du bist das Beste" übersetzt.

Meine Freundin geht für 6 Monate nach Neuseeland und ich wollte ihr das auf ein T-Shirt drucken lassen.

DANKE!!!!

17901371 Antworten ...

user_50789

31.08.2006

maori - deutsch hilfe

bitte bitte

wer kann mir diesen satz in maori übersetzen?

" du bist mein licht.ich liebe dich "

vielen dank

17839495 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ich liebe dich! = Kei te aroha au i a koe!

Hallo, ich kann dir leider nur mit "Ich liebe dich" weiterhelfen, das heißt: Kei te aroha au i a koe.

Gruß,

- André

17843126 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken