Litauisch German schlug / rührte ...

Deutsch	Litauisch	Category	Type
rühren transitiv rührte (hat) gerührt	sugraudinti		Verb
rühren rührte (hat) gerührt	graudinti		Verb
rühren transitiv rührte (hat) gerührt	maišyti		Verb
rühren transitiv rührte (hat) gerührt	sujaudinti		Verb
ausschlagen schlug aus (hat) ausgeschlagen	išsprogti		Verb
sich rühren reflexiv rührte sich (hat) sich gerührt	pasijudinti		Verb
aufrühren transitiv rührte auf (hat) aufgerührt	sugraudinti		Verb
sich rühren reflexiv rührte sich (hat) sich gerührt	pajudėti (galėti judėti)		Verb
die Trommel schlagen / rühren ... schlagen / rühren schlug / rührte ... (hat) ... geschlagen / gerührt	mušti būgną		Verb
einschlagen transitiv schlug ein eingeschlagen	kalti (pvz., vinį)		Verb
Konjugieren schlagen transitiv schlug (hat) geschlagen	mušti		Verb
Konjugieren schlagen schlug (hat) geschlagen	išmušti (apie laikrodį)		Verb
Konjugieren schlagen schlug (hat) geschlagen	pataikyti		Verb
aufschlagen schlug auf (ist) aufgeschlagen	atskleisti		Verb
einschlagen transitiv schlug ein (hat) eingeschlagen	įkalti		Verb
einschlagen schlug ein (hat) eingeschlagen	išmušti (pvz., langą)		Verb
nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	pavartyti		Verb
vorschlagen transitiv schlug vor (hat) vorgeschlagen	pasiūlyti		Verb
einschlagen schlug ein (hat) eingeschlagen	trenkti		Verb
vernichtend schlagen schlug vernichtend (hat) vernichtend geschlagen	sutriuškinti		Verb
anschlagen schlug an (hat) angeschlagen	prikalti		Verb
niederschlagen transitiv schlug nieder (hat) niedergeschlagen	nuslopinti		Verb
Alarm schlagen schlug Alarm (hat) Alarm geschlagen	(pa)skelbti aliarmą		Verb
Konjugieren schlagen intransitiv schlug (ist) geschlagen I. schlagen, hauen	smogti		Verb
sich schlagen schlug sich (hat) sich geschlagen (um)	muštis (dėl ko)		Verb
vorschlagen transitiv schlug vor (hat) vorgeschlagen I. vorschlagen, anbieten	siūlyti		Verb
eine Bitte abschlagen schlug eine Bitte ab (hat) eine Bitte abschlagen	atmesti prašymą		Verb
ein Zelt aufschlagen schlug ein Zelt auf (hat) ein Zelt aufgeschlagen	pastatyti palapinę		Verb
im Buch nachschlagen schlug im Buch nach (hat) im Buch nachgeschlagen	pavartyti knygą		Verb
aufschlagen schlug auf (ist) aufgeschlagen atversti (v): I. (knygą) öffnen, aufschlagen; II. (apykaklę) hochschlagen	atversti		Verb
hochschlagen transitiv schlug hoch (hat) hochgeschlagen atversti (v): I. (knygą) öffnen, aufschlagen; II. (apykaklę) hochschlagen	atversti		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen trenkti {v}: I. hauen, schlagen; einschlagen; II. riechen Beispiel: 1. der Blitz hat eingeschlagen	trenkti Beispiel: 1. žaibas trenkė		Verb
ein Buch einschlagen schlug ein Buch ein (hat) ein Buch eingeschlagen aplenkti (v): I. überholen; II. umgehen; III. ein Buch einschlagen / aplenkti knygą	aplenkti knygą aplenkti		Verb
abschlagen schlug ab (hat) abgeschlagen atremti (v): I. (atmušti) abschlagen; abweisen; II. (atšlieti į ką nors) anlehnen; III. (priekaištus) widerlegen;	atremti {((atmušti))		Verb