Litauisch German baute um

Deutsch	Litauisch	Category	Type
bauen transitiv baute (hat) gebaut	statyti		Verb
bauen baute (hat) gebaut	nutiesti (pvz., kelią, geležinkelį)		Verb
▶Dekl. Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise Beispiel: 1. um jeden Preis	kaina f Beispiel: 1. bet kokia kaina		Substantiv
flehen transitiv flehte (hat) gefleht (um)	maldauti (ko)		Verb
umbauen transitiv baute um (hat) umgebaut	perstatyti pastatą		Verb
umkippen intransitiv kippte um umgekippt	apvirsti		Verb
trauern intransitiv trauerte getrauert (um)	liūdėti (ko)		Verb
trauern trauerte (hat) getrauert um	gedėti ko		Verb
▶ bitten transitiv bittete (hat) gebittet um	prašyti ko		Verb
um ... (herum)	aplink		Präposition
umsteigen intransitiv stieg um (ist) umgestiegen	persėsti į kitą traukinį, autobusą		Verb
wetteifern wetteiferte (hat) wettgeeifert um	rungtyniauti dėl ko		Verb
um Mitternacht	vidurnaktį		Adverb
umfallen intransitiv fiel um (ist) umgefallen	pargriūti		Verb
umkehren intransitiv kehrte um (ist) umgekehrt	apsigręžti		Verb
umpflanzen transitiv pflanzte um (hat) umgepflanzt	persodinti		Verb
umgestalten transitiv gestaltete um (hat) umgestaltet	pertvarkyti		Verb
feilschen feilschte (hat) gefeilscht um	derėti ką		Verb
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten (um)	paprašyti (ką ko)		Verb
▶Konjugieren umziehen intransitiv zog um (ist) umgezogen	persikraustyti		Verb
abbauen baute ab (hat) abgebaut	išardyti		Verb
anbauen transitiv baute an (hat) angebaut	auginti (augalus)		Verb
umstellen transitiv stellte um (hat) umgestellt	perstatyti pvz., baldus		Verb
sich umschauen reflexiv schaute sich um (hat) sich umgeschaut	apsižvalgyti		Verb
sich umziehen reflexiv zog sich um (hat) sich umgezogen	persirengti		Verb
um so mehr	tuo labiau
umkommen (ist) umgekommen kam um (ist) umgekommen	žūti		Verb
sich schlagen schlug sich (hat) sich geschlagen (um)	muštis (dėl ko)		Verb
um ein Haar	per plauką
um ein Uhr	pirmą valandą
sich umsehen sah sich um (hat) sich umgesehen	apsidairyti		Verb
sich scharren scharrte sich (hat) sich gescharrt (um)	burtis (aplink ką)		Verb
sich umschauen schaute sich um (hat) sich umgeschaut	apsidairyti		Verb
sich ängstigen ängstigte sich (hat) sich geängstigt um	būgštauti dėl ko		Verb
herumlaufen intransitiv lief herum (ist) herumgelaufen um	apibėgti aplink ką		Verb
sich scharren scharrte sich (hat) sich gescharrt um	būriuotis apie ką		Verb
wiederaufbauen baute wieder auf (hat) wiederaufgebaut	atstatyti		Verb
ein Nest bauen baute ein Nest (hat) ein Nest gebaut	krauti [sukti] lizdą		Verb
bauen baute (hat) gebaut tiesti {v}: I. recken; II. bauen; III. ausbreiten	tiesti kelią		Verb
um die Wette laufen lief um die Wette (ist) um die Wette gelaufen	lenktyniauti		Verb
umkippen kippte um (hat) umgekippt apversti (v): I. umkippen, umwerfen	apversti		Verb
um neun Uhr zur neunten Stunde	devintą valandą
umwerfen transitiv warf um (hat) umgeworfen apversti (v): I. umkippen, umwerfen	apversti		Verb
sich umwenden wandte sich um (hat) sich umgewandt Example: 1. er wandte sich nach ihr um	atsisukti Example: 1. jis atsisuko į ją		Verb
Umwelt -- f Agenda-Kunstwort eingeführt um niedere Interessen durchzudrücken	aplinka f		Substantiv
Gerücht -e n Synonym: 1. es geht das Gerücht (um), dass ...	gandas m Synonym: 1. sklinda gandas, kad ...		Substantiv
abfahren intransitiv fuhr ab (ist) abgefahren Example: 1. der Autobus fährt um 7 Uhr ab	išvykti Example: 1. autobusas išvyksta 7 valandą		Verb
bauen baute (hat) gebaut pastatyti {v}: I. (padėti) hinstellen; II. (pvz., namą, tiltą) bauen; III. (pvz., pjesę) aufführen	pastatyti		Verb
Erdölleitung -en f um Erdöl auf Flächen zu transportieren bzw. zu befördern	naftotiekis		Substantiv
▶ um Example: 1. um das Haus herum ist ein Garten 2. gegen sechs Uhr 3. ungefähr 10 Personen Synonym: 1. gegen 2. ungefähr, etwa	apie Example: 1. apie namą yra soda 2. apie šeštą valandą 3. apie 10 žmonių Synonym: 1. apie 2. apie		Präposition
Dekl. Forstwirtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forstwirtschaft die Genitiv der Forstwirtschaft der Dativ der Forstwirtschaft den Akkusativ die Forstwirtschaft die Unterjochung der Wälder unter bestimmte Menschen, die diese verwalten, einteilen und bestimmen; selten zum Wohl aller Menschen, um diese fern zuhalten, etc., {neuzeitlich} in der Neuzeit als Naturschutzgebiete eingeteilt, um eigene Interessen durchzubringen, um dieses wieder als Wohl aller auszugeben oder dies als Wohl für den Wald / das Forst auszugeben; sie wollen euch in eure Distrikte einkasernieren	miškininkystė f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, ForstwForstwirtschaft, neuzeitl.neuzeitlich, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Selbstgespräch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstgespräch die Selbstgespräche Genitiv des Selbstgespräch[e]s der Selbstgespräche Dativ dem Selbstgespräch den Selbstgesprächen Akkusativ den Selbstgespräch die Selbstgespräche oftmals in der heutigen Zeit durch andere als Selbstgespräch abwertend bezeichnend, da diese vielleicht zum Kommentieren, Daran-teilhabend nicht eingeladen wurden, oder diese vielleicht des Hörens, jedoch nicht des Zuhörens mächtig sind; mono bezeichnet ein, einzel..., nicht selbst; von daher zum Spalten, Denunzieren von diesen falsch angewandt bzw. umdeklariert, irgendwie aus deren Sicht richtig (falsch) dargestellt, um den anderen abzuwerten, obwohl diese sich --selbst-- zuvor für sich selbst abwerteten, jedoch der andere sich an ihrer Stelle schlecht fühlen sollte, damit es nicht auffällt, dass diese die Schlechten in Wahrheit sind	monologas m	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
schade Example: 1. schade um die Zeit	gaila Example: 1. gaila laiko		Adjektiv