pauker.at
☰
+
login / Register

Lingala German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschLingalaRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 09:26:36		 Ich möchte mit dir reden.
Kommunikation
 Nalingi koloba na yo.
Nalingi kosolola na yo.
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:20 20.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 09:25:14		 wissen -yeba, koyéba
koyeba
1
0
le_grand_fou
DE LN

13:17 02.06.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 09:18:37		 Komm her!
Aufforderung / (kommen, herkommen)
 Yaka awa ! (> koya)
Yaka aua.
0
0
lingala
18:34 13.05.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 09:17:18		 kommen, herkommen -wuta, kowúta
kowúta, ko wúta
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:01 17.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 09:16:37		 Wann (/ An welchem Tag) kommst du?
Verabredung, Besuch, Reise

wann kommst du?		 Okoya mokolo nini ?
(koya = kommen)

oko ya mokolo nini
0
0
kat juschka
LN DE

00:48 04.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 09:01:10		 Wie alt bist du? / In welchem Jahr bist du geboren?
Alter, FAQ

Wie alt bist du?		 Obotamaki mobú nini?
(-bota)

Obotamaki mobu nini?
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:56 21.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:52:58		 Ich bin in Koblenz geboren.
Personalia, Herkunft, Geburt
Nabotama na koblenz.
(-botama)

Na bo tama na koblenz.
0
0
kat juschka
LN DE

00:03 04.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:47:36		 vorbereiten -lamba, kolámba
kolamba, kolámba
0
0

20:59 09.08.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:47:15		 vorbeigehen; übertreffen -leka, koleka
koleka
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:16 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:34:47		 Es ist schlecht.
Beurteilung

es ist schlecht		 Ezali mabe.
ezali mabe
0
0
kat juschka
LN DE

00:05 04.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:31:24		 auch; gleich
auch		 moko
0
0
145.253.3.202
15:26 17.11.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:28:37		 vergessen
Gedächtnis, Erinnerung
 -bosana, kobósana
kobósana (-bosana)
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:44 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:28:00		 erscheinen, auftauchen, hervortreten -bimisa, kobimisa
kobimisa
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:26 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:21:04		 Dekl. Haut ( pl: Häute)
f

Körperteile

haut		 poso, lomposo ( pl: mposo)
poso
0
0
kat juschka
LN DE

00:55 04.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:15:50		 Ich war die ganze Woche zuhause (/ zu Hause).
Aufenthalt
Nafandaki na ndaku póso mobimba.
(-fanda)

Nafandaki na ndaku poso mobimba.
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:12 21.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2016 08:10:39		 wohnen, leben; sich aufhalten; sitzen
Wohnen
-vanda, kovánda; -fanda, kofanda
-vanda, kovánda, kofanda
2
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:09 21.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 20:25:14		 Hallo, wie geht's (dir)?
Begrüßung

wie geht´s dir?		 Sango nini?
wörtl.: Neuigkeit (/ Neues) was?

sango nini
0
0
schokomoko
LN EN DE

14:27 12.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 20:24:38		 sie ... 3.Pers.pl
Konjugationspräfix, Personalpronomen

sie {3.Pers.pl}		 ba-
kozala, ko-zala = sein > bazali = sie sind
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:22 19.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 20:20:12		 Dekl. Neuigkeit
f

Information

ffffffffffffffffff (18x)
.... (4x)		 nsango, nsangó, sangó, sango
nsango, nsangó, sangó
0
0
user_110648
LN DE

16:02 30.11.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 19:51:47		 zusammenkommen, sich treffen, sich vereinen -sanga, kosanga
kosanga
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:56 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 19:49:59		 Mir geht's gut.
Befinden
 Nazali (/ Na zali) malámu.
Na sali malamu.
0
0
kat juschka
LN DE

00:06 04.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:41:41		 Wo gehst du hin? / Wohin gehst du?
(gehen)

Wohin gehst du?		 Okende wapi ?
(-kende)
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:40 20.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:37:44		 Es ist ...
Es ist schlimm.

Es ist		 Ezali ... (> -zala)
Ezali mabe.

ezali
1
0
kitoko
DE LN

21:42 26.01.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:35:28		 Es gibt keinen Grund, sich zu fürchten.
Beruhigung

Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.		 Tina ya kobanga ezali te.
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:33 20.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:27:54		 Kein Problem!
Beruhigung

kein Problem		 Likambo te !
likambo te
0
0
user_89672
DE LN

20:51 26.09.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:13:41		 gestern; morgen
Zeitangabe
 lóbí, lobi
(Bedeutung 'gestern' oder 'morgen' in Abhängigkeit vom Kontext)

lóbí
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:12 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:10:32		 Sie sind wie Feuer und Wasser.
Zwischenmenschliches, Abneigung, Konflikt
 Bazali lokola mai na moto.
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:08 20.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:07:43		 Dekl. Feuer
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (74x)
....... (7x)		 móto
moto
0
0
user_89672
DE LN

20:28 26.09.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:06:46		 Feder ( pl: Federn)
f

Vögel

Feder (pl: Federn)		 lonsálá, losala ( pl: nsala)
lonsálá, losala (pl: nsala)
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 15.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 08:02:39		 fühlen; schmecken
Körpergefühle, Wahrnehmung
-yoka, koyoka
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:44 20.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 07:56:05		 sprechen
Kommunikation, Sprechweise
-loba, koloba
kolaba
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:59 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 07:52:37		 Ich spreche kein Lingala.
Verständigung
Nalobaka lingala te. / Nayebi koloba lingala te.
(-loba) (-yeba)

Nayebi koloba lingala te.
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:08 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2016 07:34:29		 schlafen
Schlaf
 -lála, kolála
kolála
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:55 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2016 22:54:57		 Kopfschmerzen
m, pl

Schmerz

fffffffffffffffffff (19x)
.... (4x)
m (1x)		 motó mpási, mutu pasi
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:54 19.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 08:54:30		 Wie ist Ihr Name? Kombo na yo nani ?
Kombo na yo nani
0
0
user_70393
18:50 20.11.2007
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 08:52:22		 anfassen, berühren transitiv -simba, kosimba
simbaki

ko simba
2
0
kitoko
DE LN

22:21 26.01.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 08:50:59		 Dekl. Sohn m; Junge
m

Familie

sohn		 muana (/ mwana) mobali
0
0
kat juschka
LN DE

00:53 04.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 08:41:32		 Dekl. Kind Kinder
n

Familie, Kinder

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (117x)
......... (9x)		 mwana, moana, muana ( pl: bana)
mwana, moana, muana
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:09 15.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 08:40:19		 Wie geht es den (/ Ihren) Kindern?
Familie, Befinden
Bana bazali malámu ?
wörtl.: Sind die Kinder gut? bazali = sie sind

Bana bazali malamu?
0
0
user_70393
18:53 20.11.2007
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 08:31:17		 18, achtzehn
Kardinalzahlen
zómi na nwámbe (/ mwámbe)
zómi na nwámbe
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:58 17.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 08:19:50		 8, acht
Kardinalzahlen
mwámbe
(nwámbe, mwambi, moambe)

mwambi, mwambe, moambe
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:26 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 07:57:11		 7, sieben
Kardinalzahlen
sámbó, nsámbó
(sambo, nsambo)

sambo, nsambo
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:25 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2016 07:54:33		 6, sechs
Kardinalzahlen
motóba
motoba
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:24 16.08.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.08.2016 23:36:50		 Halt die Klappe! / Halt den Mund! Kanga munoko !
Kanga munoko!
1
0
DunaH
13:58 08.08.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi