auf Deutsch
in english
auf Letzebuergisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Letzebuergisch
☰
Deutsch
select language
Letzebuergisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Letzebuergisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Letzebuergisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Lux_Typhoon
user_0
user_67327
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Letzebuergisch
Rate
Original from
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 16:34:19
sich
etwas
merken
sech
eppes
mierken
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:34 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 16:33:32
das
merkt
keiner
dat
mierkt
keen;
dat
hëlt
keen
an
Uecht
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:33 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 16:32:38
das
ist
fast
nicht
zu
merken
dat
mierkt
ee
bal
net;
dat
hëlt
ee
bal
net
Uecht
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:32 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 16:31:20
merken
verb
Verb
mierken;
an
Uecht
huelen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:31 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 16:28:38
Milch
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (81x)
.
.
.
(3x)
Mëllech
f
2
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:28 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 15:09:23
Hilfe
suchen
Hëllef
sichen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
15:09 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 15:07:47
jemanden/etwas
suchen
een/eppes
sichen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
15:07 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 15:07:03
suchen
verb
Verb
sichen
verb
Verb
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
15:07 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:52:51
rund
um
die
Uhr
ronderëm
d'Auer
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:52 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:51:33
rund
hundert
Euro
honnert
Euro
ronn
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:51 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:50:47
ein
runder
Preis
e
ronne
Präis
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:50 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:50:04
ein
rundes
Gesicht
e
ronnt
Gesiicht
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:50 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:49:17
rund
ronn
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:49 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:48:39
das
ist
eine
Sache
für
sich
dat
ass
eng
Saach
fir
sech
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:48 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:47:44
die
nassen
Sachen
ausziehen
déi
naass
Kleeder
ausdoen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:47 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:46:53
das
ist
deine
Sache!
dat
ass
deng
Affär/Saach!
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:46 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:46:00
nicht
bei
der
Sache
sein
net
bei
der
Saach
sinn
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:46 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:45:26
bei
der
Sache
sein
bei
der
Saach
sinn
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:45 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:44:21
das
sagt
mir
nichts
dat
seet
mir
näischt
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:44 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:43:38
das
kann
man
wohl
sagen
dat
kann
ee
wuel
soen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:43 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:42:50
guten
Tag
sagen
Bonjour
soen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:42 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:41:18
Säge
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (29x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
See
f
femininum
,
(-ën)
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:41 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:39:59
mit
Sack
und
Pack
mat
Sak
a
Pack
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:39 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:39:15
Sack
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
.
.
(2x)
Sak
(Säck)
m
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:39 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:27:33
diese
beiden
Farben
beißen
sich
dës
zwou
Faarwe
fluche
mateneen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:27 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:26:08
im
Hals
beißen
am
Hals
krazen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:26 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:25:28
jemand
hat
nichts
zu
beißen
hien
huet
näischt
ze
bäissen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:25 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:24:16
beißen
bäissen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:24 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:17:32
alle
beide
allenzwee;
allebéid
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:17 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:16:46
ich
möchte
keinen
von
beiden
ech
wëll
kee
vu
béiden
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:16 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:15:45
auf
beiden
Seiten
op
béide
Säiten
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:15 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
28.09.2007 14:11:49
▶
beide
béid
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
14:11 28.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 17:07:02
ich
fühle
mich
hintergangen
ech
fille
mech
hannergaang[en]
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
17:07 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 17:05:47
jemanden
etwas
fühlen
lassen
een
eppes
spiere
loossen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
17:05 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 17:04:40
Schmerz
fühlen
Péng
spieren
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
17:04 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 17:04:03
fühlen
fillen;
spieren
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
17:04 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 17:01:12
▶
Kartoffel
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (62x)
.
.
.
.
.
(5x)
Gromper
f
femininum
,
(-en)
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
17:01 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:53:53
Weshalb
ist
er
nicht
gekommen?
Firwat
ass
hien
net
komm?
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:53 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:52:58
weshalb
firwat
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:52 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:50:34
hast
du
den
Wetterbericht
gesehen?
hues
du
d'Meteo
gesinn?
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:50 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:49:25
Wetterbericht
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
.
(1x)
Meteo
f
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:49 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:48:10
bei
jedem
Wetter
bei
all
Wieder
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:48 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:46:50
am
ganzen
Körper
um
ganze
Kierper
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:46 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:46:02
Körper
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
.
(3x)
Kierper
m
maskulinum
,(-)
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:46 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:45:05
einen
Korb
bekommen
e
Kuerf
kréien
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:45 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:44:32
Korb
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (35x)
.
.
.
.
.
(5x)
Kuerf
m
maskulinum
,
(Kierf)
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:44 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:41:12
dieser
Idiot!
deen
Idiot!
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:41 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:40:32
ihnen
hinnen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:40 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:40:09
Ihnen
Iech
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:40 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:39:31
▶
ihm
him/em
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:39 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:38:19
er
hat
Schmerzen
beim
Gehen
hien
huet
Péng
beim
Goen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:38 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:37:22
Was
geht
hier
vor?
Wat
ass
hei
lass?
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:37 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:36:30
es
geht
abwärts
mit
ihm
et
geet
biergof
mat
him
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:36 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:35:22
gehen
verb
Verb
goen
verb
Verb
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:35 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:33:40
in
Fleisch
und
Blut
übergehen
a
Fleesch
a
Blutt
iwwergoen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:33 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:29:36
Fleck
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (42x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(13x)
Fleck
m
maskulinum
,
(-en)
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:29 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:28:37
erfinden
erfannen
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:28 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:27:31
erforderlich
néideg
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:27 27.09.2007
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
27.09.2007 16:26:28
erfrieren
erfréieren
0
0
user_67327
.
NO
DA
EN
LB
DE
.
16:26 27.09.2007
Lux_Typhoon
DE
FR
EN
SP
LB
27.09.2007 13:31:10
▶
Uhr
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (72x)
.
.
(2x)
Auer
f
0
0
Lux_Typhoon
DE
FR
EN
SP
LB
13:31 27.09.2007
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X