Lateinisch German weise

Deutsch	Lateinisch	Category	Type
	adjective weise weiser am weisesten
weiße Farbe	album
weiße Rebe	argitis
auf gleiche Weise	adaeque
auf widerrechtliche Weise	per nefas		Redewendung
sic	(adv.)so, auf diese Weise
in gleicher Weise	aequaliter
in gleicher Weise	aeque
auf irgend eine Weise	aliqua ratione
in derselben Weise, gleichermaßen	ex aequo		Redewendung
nach Art und Weise	ad modum		Redewendung
auf rechtliche Weise per fas: I. per fas / "auf rechtliche Weise";	per fas	rechtRecht, jurJura	Redewendung
ebenso, gleich, in gleicher Weise	pariter		Adverb
in ganz persönlicher, vertraulicher Weise; privatim {lat.}: I. in ganz persönlicher Weise; unter vier Augen	privatim		Redewendung
auf jede erlaubte als auch unerlaubte Weise per fas et nefas: I. {JUR} {RECHT} per fas et nefas für auf jede erlaubte als auch unerlaubte Weise;	per fas et nefas	jurJura	Redewendung
Mantel Mäntel m pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n		Substantiv
Dekl. weiße Schulterbinde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die weiße Schulterbinde die weißen Schulterbinden Genitiv der weißen Schulterbinde der weißen Schulterbinden Dativ der weißen Schulterbinde den weißen Schulterbinden Akkusativ die weiße Schulterbinde die weißen Schulterbinde pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n	religReligion	Substantiv
weißer Ton	argilla
unter vier Augen privatim {lat.}: I. in ganz persönlicher Weise; unter vier Augen	privatim		Redewendung
gleichzeitig, zugleich pariter: I. ebenso, gleich, in gleicher Weise II. gleichzeitig, zugleich III. {poetisch} ebenfalls, auch;	pariter		Adverb
viril Medizin; männlich, mutig, standhaft viriliter {Adv.}: I. viril {Medizin} in Bezug auf das Erscheinungsbild in charakteristischer Weise männlich; männlich, mutig, standhaft {Adj.}	viriliter Adv.		Adjektiv
Dekl. Sabbatarierin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sabbatarierin die Sabbatarierinnen Genitiv der Sabbatarierin der Sabbatarierinnen Dativ der Sabbatarierin den Sabbatarierinnen Akkusativ die Sabbatarierin die Sabbatarierinnen sabbataria {f}: I. Sabbatarierin {f}, Sabbatarier {m}: Anhänger(in) einer christlichen Religionsgemeinschaft, die nach jüdischer Weise den Sabbat einhält;	Dekl. sabbataria sabbatariae f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sabbataria sabbatariae Genitiv sabbatariae, sabbatariai sabbatariarum, sabbatarium Dativ sabbatariae, sabbatariai sabbatariis, sabbatariabus Akkusativ sabbatariam sabbatarias Vokativ sabbataria sabbatariae Ablativ (lat.) sabbataria, sabbatariad sabbatariis, sabbatariabus		Substantiv
Dekl. Hülle f, Bedeckung f; Bettdecke f übertragen poet. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Bedeckung, Bettdecke die Hüllen, Bedeckungen, Bettdecken Genitiv der Hülle, Bedeckung, Bettdecke der Hüllen, Bedeckungen, Bettdecken Dativ der Hülle, Bedeckung, Bettdecke den Hüllen, Bedeckungen, Bettdecken Akkusativ die Hülle, Bedeckung, Bettdecke die Hüllen, Bedeckungen, Bettdecken pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n		Substantiv
Dekl. Pallium Pallien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pallium die Pallien Genitiv des Palliums der Pallien Dativ dem Pallium den Pallien Akkusativ das Pallium die Pallien pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n	geschGeschichte, religReligion, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Überwurf -würfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überwurf die Überwürfe Genitiv des Überwurf[e]s der Überwürfe Dativ dem Überwurf den Überwürfen Akkusativ den Überwurf die Überwürfe pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n		Substantiv
Dekl. todeswürdiges Verbrechen, Kapital verbrechen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {todeswürdiges} Verbrechen, das Kapitalverbrechen die todeswürdigen Verbrechen, Kapitalverbrechen Genitiv des {todeswürdigen Verbrechens, des Kapitalverbrechens der todeswürdigen Verbrechen, Kapitalverbrechen Dativ dem {todeswürdigen} Verbrechen, dem Kapitalverbrechen den todeswürdigen Verbrechen, Kapitalverbrechen Akkusativ das {todeswürdiges} Verbrechen die todeswürdigen Verbrechen, Kapitalverbrechen capital {n}: I. todeswürdiges Verbrechen (welches den Kopf kostet in Form von Menschenleben); {später} Kapitalverbrechen; caput {Sing.}, capita {Plural}; cap [Stamm: Kopf, Haupt; {fig.} {übertragen} Deckel, Kopf-, Haupt-], capital / kapital: in der Art und Weise, das es den Kopf, Horizont, das Haupt alles bisher da gewesene (wie es scheint) übertrifft; capital / kapital {Jägersprache / übertragen, figürlich} überaus groß, stark;	Dekl. capital capitalia n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ capital capitalia Genitiv capitalis capitalium, capitalum Dativ capitale, capitali capitalibus Akkusativ capital capitalia Vokativ capital capitalia Ablativ (lat.) capitali capitalibus		Substantiv