Lateinisch German dringend bitten

Deutsch	Lateinisch	Category	Type
dringend bitten irreg. dringend bitten bat dringend (hat) dringend gebeten obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
▶ bitten	obtestari, obtestor, obtestatus sum		Verb
▶ Bitten n	preces, precum, f.		Substantiv
▶ bitten	petere, peto, petivi, petitum		Verb
▶ bitten	orare		Verb
▶ bitten	precari, precor, precatus sum		Verb
bitten, fragen	rogare
jemanden bitten	petere a
bitten wünschen	optare
inständig bitten	orare atque obsecrare
bitten, erbitten, fragen	rogat, rogare
bitten,erbitten,fragen	rogare,rogat
bitten, erbitten, fragen	rogare, rogo
bitten(jmd. um etwas)	orare,oro
auf diese Bitten hin	his precibus adductus
aufsuchen,erstreben,bitten,verlangen	petere,petit
-eo herangehen, aufsuchen, bitten	adire
verwünschen verwünschte (hat) verwünscht obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	übertragen obsecrare obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
petere	streben,sich an jd. wenden, jd.bitten
Dich brauchen wir dringend als Verbündeten.	Te desideramus socium.
jmdn inständig bitten irreg. inständig bitten bat inständig inständig gebeten obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	alqm obsecrare obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
venerieren venerierte (hat) veneriert I. anbeten, verehren II. seine Verehrung bezeugen III. anflehen, inständig bitten; IV. venerieren {Religion} {veraltet} als heilig verehren;	venerare venerabat veneravit	religReligion, altmaltmodisch, veraltet	Verb
inständig bitten bat inständig (hat) inständig geboten I. anbeten, verehren II. seine Verehrung bezeugen III. anflehen, inständig bitten; IV. venerieren {Religion} {veraltet} als heilig verehren;	venerare venerabat veneravit		Verb
anbeten betete an (hat) angebetet I. anbeten, verehren II. seine Verehrung bezeugen III. anflehen, inständig bitten; IV. venerieren {Religion} {veraltet} als heilig verehren;	venerare venerabat veneravit		Verb
anflehen flehte an (hat) angefleht I. anbeten, verehren II. seine Verehrung bezeugen III. anflehen, inständig bitten; IV. venerieren {Religion} {veraltet} als heilig verehren;	venerare venerabat veneravit		Verb
Dekl. (inständiges) Bitten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (inständige) Bitten die Genitiv des (inständigen) Bittens der Dativ dem (inständigen) Bitten den Akkusativ das (inständige) Bitten die obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n} II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet	Dekl. obsecratio obsecrationes, obsecrationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsecratio obsecrationes, obsecrationis Genitiv obsecrationis obsecrationum, obsecrationium Dativ obsecrationi, obsecratione obsecrationibus Akkusativ obsecrationem obsecrationis, obsecrationes Vokativ obsecratio obsecrationes Ablativ (lat.) obsecratione obsecrationibus		Substantiv
dringend nötig übertragen desiderans {Adj.}: erwünscht, ersehnt, teuerst(e,er,es), unvergesslich, desiderat: a) erwünscht, eine Lücke füllend, einen Mangel abhelfend, dringend nötig	desiderans desiderans {m,f,n}		Adjektiv
Dekl. Beschwörung (durch eindringliches Bitten) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwörung die Beschwörungen Genitiv der Beschwörung der Beschwörungen Dativ der Beschwörung den Beschwörungen Akkusativ die Beschwörung die Beschwörungen obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	Dekl. obsecratio obsecrationes, obsecrationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsecratio obsecrationes, obsecrationis Genitiv obsecrationis obsecrationum, obsecrationium Dativ obsecrationi, obsecratione obsecrationibus Akkusativ obsecrationem obsecrationis, obsecrationes Vokativ obsecratio obsecrationes Ablativ (lat.) obsecratione obsecrationibus		Substantiv
anflehen flehte an (hat) angefleht obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
obsekrieren obsekrierte (hat) obsekriert obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
beschwören irreg. beschwören beschwor (hat) beschworen obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
dringend, vordringlich, unmittelbar acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / akut, unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus		Adjektiv
unvergesslich teuerst(e,er,es), unvergesslich, desiderat: a) erwünscht, eine Lücke füllend, einen Mangel abhelfend, dringend nötig;	desiderans desiderans {m,f,n}		Adjektiv
Dekl. Beschwören n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beschwören die Genitiv des Beschwörens der Dativ dem Beschwören den Akkusativ das Beschwören die obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n} II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet	Dekl. obsecratio obsecrationes, obsecrationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsecratio obsecrationes, obsecrationis Genitiv obsecrationis obsecrationum, obsecrationium Dativ obsecrationi, obsecratione obsecrationibus Akkusativ obsecrationem obsecrationis, obsecrationes Vokativ obsecratio obsecrationes Ablativ (lat.) obsecratione obsecrationibus		Substantiv
Dekl. Flehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen die Genitiv des Flehens der Dativ dem Flehen den Akkusativ das Flehen die obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n} II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet	Dekl. obsecratio obsecrationes, obsecrationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsecratio obsecrationes, obsecrationis Genitiv obsecrationis obsecrationum, obsecrationium Dativ obsecrationi, obsecratione obsecrationibus Akkusativ obsecrationem obsecrationis, obsecrationes Vokativ obsecratio obsecrationes Ablativ (lat.) obsecratione obsecrationibus		Substantiv
Dekl. öffentlicher Bettag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {öffentliche} Bettag die {öffentlichen} Bettage Genitiv des {öffentlichen} Bettag[e]s der {öffentlichen} Bettage Dativ dem {öffentlichen} Bettag den {öffentlichen} Bettagen Akkusativ den {öffentlichen} Bettag die {öffentlichen} Bettage obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n} II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet	Dekl. obsecratio obsecrationes, obsecrationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsecratio obsecrationes, obsecrationis Genitiv obsecrationis obsecrationum, obsecrationium Dativ obsecrationi, obsecratione obsecrationibus Akkusativ obsecrationem obsecrationis, obsecrationes Vokativ obsecratio obsecrationes Ablativ (lat.) obsecratione obsecrationibus		Substantiv
ersehnt, teuer[st](e,er,es) desiderans {Adj.}: erwünscht, ersehnt, teuerst(e,er,es), unvergesslich, desiderat: a) erwünscht, eine Lücke füllend, einen Mangel abhelfend, dringend nötig	desiderans desiderans {m,f,n}		Adjektiv
einen Mangel abhelfend, eine Lücke füllend / schließend desiderans {Adj.}: erwünscht, ersehnt, teuerst(e,er,es), unvergesslich, desiderat: a) erwünscht, eine Lücke füllend, einen Mangel abhelfend, dringend nötig	desiderans desiderans {m,f,n}		Adjektiv
erwünscht desiderans {Adj.}: erwünscht, ersehnt, teuerst(e,er,es), unvergesslich, desiderat: a) erwünscht, eine Lücke füllend, einen Mangel abhelfend, dringend nötig	desiderans desiderans {m,f,n}		Adjektiv
desiderat desiderans {Adj.}: erwünscht, ersehnt, teuerst(e,er,es), unvergesslich, desiderat: a) erwünscht, eine Lücke füllend, einen Mangel abhelfend, dringend nötig	desiderans desiderans {m,f,n}		Adjektiv
Dekl. öffentliche Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {öffentliche} Gebet die {öffentlichen} Gebete Genitiv des {öffentlichen} Gebet[e]s der {öffentlichen} Gebete Dativ dem {öffentlichen} Gebet den {öffentlichen} Gebeten Akkusativ das {öffentliche} Gebet die {öffentlichen} Gebete obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	Dekl. obsecratio obsecrationes, obsecrationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsecratio obsecrationes, obsecrationis Genitiv obsecrationis obsecrationum, obsecrationium Dativ obsecrationi, obsecratione obsecrationibus Akkusativ obsecrationem obsecrationis, obsecrationes Vokativ obsecratio obsecrationes Ablativ (lat.) obsecratione obsecrationibus		Substantiv
Dekl. Bußtag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bußtag die Bußtage Genitiv des Bußtag[e]s der Bußtage Dativ dem Bußtag den Bußtagen Akkusativ den Bußtag die Bußtage obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	Dekl. obsecratio obsecrationes, obsecrationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsecratio obsecrationes, obsecrationis Genitiv obsecrationis obsecrationum, obsecrationium Dativ obsecrationi, obsecratione obsecrationibus Akkusativ obsecrationem obsecrationis, obsecrationes Vokativ obsecratio obsecrationes Ablativ (lat.) obsecratione obsecrationibus		Substantiv
Dekl. Obsekration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obsekration die Obsekrationen Genitiv der Obsekration der Obsekrationen Dativ der Obsekration den Obsekrationen Akkusativ die Obsekration die Obsekrationen obsecratio {f}: I. (inständiges / flehende) Bitten, Flehen {n}, Beschwören {n}, Obsekration {f} (Beschwörung durch eindringliches Bitten) II. öffentlicher Bettag {m}, Bußtag {m}, {fig.} öffentliche Gebet {n};	Dekl. obsecratio obsecrationes, obsecrationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsecratio obsecrationes, obsecrationis Genitiv obsecrationis obsecrationum, obsecrationium Dativ obsecrationi, obsecratione obsecrationibus Akkusativ obsecrationem obsecrationis, obsecrationes Vokativ obsecratio obsecrationes Ablativ (lat.) obsecratione obsecrationibus		Substantiv
brennend, hell Augenlicht, Sehvermögen acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus		Adjektiv
gefahrvoll acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus		Adjektiv
durchdringend, grell Hörvermögen acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus		Adjektiv
scharf acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / akut, unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus		Adjektiv
scharf acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / akut, unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus		Adjektiv
scharfsinnig, geistreich treffend acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / akut, unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus	figfigürlich	Adjektiv
akut, unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / akut, unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus	medizMedizin	Adjektiv
gespitzt acutus: I. acutus / scharf, spitz II. acutus / brennend, hell {Augenlich} III. dringend, vordringlich, unmittelbar (anrührend) (was sofort erledigt werden muss) IV. durchdringend, grell {Gehör} V. {Medizin} acutus / akut, unvermittelt auftretend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten, Schmerzen); VI. acutus / scharfsinnig, geistreich treffend VII. acutus / gefahrvoll;	acutus		Adjektiv