Kurdisch German *ce/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Willkommen auf pauker.at!	Tu bi xêr hatî li pauker.at!		Redewendung
malen transitiv malte (hat) gemalt	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet manuelle Herstellung, bei der Manufakturierung z.B.	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
das macht spaß	ce vaje me ceke
aufbauen transitiv baute auf (hat) aufgebaut herstellen, fertigen, produzieren u. a. aufbauen im weitesten Sinne	çê kirin an jî çêkirin çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
ein Kunstwerk herstellen transitiv stellte ein Kunstwerk her (hat) ein Kunstwerk hergestellt	huner kirin huner (çê)kirin huner (çê)kir(im,î,-,in,in,in) huner (çê)kirî an jî huner çê kirin		Verb
Dekl. Spur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	cê (Soranî)		Substantiv
andersartig	cê coq		Adjektiv
Dekl. Käse - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	penîr Xwarinek e û ji guvaştina şîrê eyvankirî çê dibe. Tîrkî: peynir		Substantiv
erschöpfen [von herstellen, kreieren] transitiv erschöpfen, kreieren erschöpfte, kreierte hat erschöpft, kreiert	çêkirin çêkir(m,î,-,in,in,in) çêkirî Präsens: çêdik(im,î,e,in,in,in) Präsensstamm: çe..k		Verb
Dekl. Tischler m, Schreiner m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tischler, Schreiner die Tischler, Schreiner Genitiv des Tischlers, Schreiners der Tischler, Schreiner Dativ dem Tischler, Schreiner den Tischlern, Schreinern Akkusativ den Tischler, Schreiner die Tischler, Schreiner Tischler {m}, Schreiner {m}: Jemand der bestimmte Gegenstände bearbeitet, Tischler /Schreiner. Türkçe: marangoz;	xerat mf xerat {mf}: Kesê ku ji daran amûrên din çê dike, marangoz. Tîrkî: marangoz;		Substantiv
Nitro Oxid n Chemisches Giftgas, Oxidierung mit Nitron als auch mit Ammoniak, NO2 (Gruppe) eigentlich aus dem Französischen in Anlehnung zu Ägypten	Nîtrîk Oksît f Gazek bi jehr e, bi oksîtbûna nîtrojen an jî amonyakê çê dibe (NO2)	chemiChemie	Substantiv
Pädologie f Pädologie: Wissenschaft vom gesunden Kind unter Berücksichtigung von Wachstum und Entwicklung. Türkçe: pedoloji veya çocuk bilimi	pedolojî an jî zaroknasî f pedolojî: Bêşa zanyariyê ya ku li ser zarokan lêkolinan çê dike. Tirkî: pedoloji, çocuk bilimi		Substantiv
Dekl. Fabrik lat.-franz. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fabrik die Fabriken Genitiv der Fabrik der Fabriken Dativ der Fabrik den Fabriken Akkusativ die Fabrik die Fabriken Fabrik {lat.-franz.}: Gebäudekomplex, großes Gebäude, in dem etwas hergestellt wird; Fabrik: a) gewerblicher, mit Maschinen ausgerüsteter Produktionsbetrieb; b) Gebäude[komplex], in dem ein Industriebetrieb untergebracht ist; c) (ugs.) Belegschaft eines Industriebetriebes	fabrîka an jî fabrîqe lat.-frans. - f fabrîka {an jî} fabrîqe {lat.-frans.}: kargehên mezin ên ku lê tişt tê çê kirin an jî saz kirin;		Substantiv
Dekl. (Küchen)Geschirr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirr die Geschirre Genitiv des Geschirrs der Geschirre Dativ dem Geschirr den Geschirren Akkusativ das Geschirr die Geschirre (Küchen)geschirr: 1. a) Gesamtheit der [zusammengehörenden] Gefäße aus Porzellan, Steingut o. Ä., die man zum Essen und Trinken benutzt; b) Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt; Türkçe: kap kacak	Dekl. firaq an jî feraq firaq[an] / feraq[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus firaq, feraq Obliquus firaqê, feraqê Vokativ firaq {an jî} feraq: 1. a) Hemû tiştên xwarin û vexwarin tê de çê kirin; b) dikeviye, pê tê xwarin û vexwarin an jî tê de tê parastin;		Substantiv
Dekl. Handelskammer [Institution] - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handelskammer die Handelskammer Genitiv der Handelskammer der Handelskammer Dativ der Handelskammer den Handelskammern Akkusativ die Handelskammer die Handelskammer	Dekl. fig odeya bazirganiyê [Sazî] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus odeya bazirganiyê odeya bazirganiyê Obliquus Vokativ Saziya têkiliyê di navbera bazirgana çê dike û mafên wan diparêze.	figfigürlich	Substantiv
▶Dekl. Glas Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Glas: 1. Lichtdurchlässiger, meist durchsichtiger, leicht zerbrechlicher Stoff, der aus einem geschmolzenen Gemisch hergestellt wird und als Werkstoff (z. B. für Scheiben, Gläser) dient. 2. etwas, das aus Glas hergestellt ist; Türkçe: cam Synonym: Kristall {n} Flasche	cam f cam: Madeya ku ji helandina sodyum, potas û xîçikên sîlîsdar çê dibe û zêdetir di penceran de tê bikaranîn. 2. tiştê ku ji vî madeyê çêdibe; Tirkî: cam Synonym: abegîne {f} şûşe		Substantiv
abfertigen fertigte ab hat abgefertigt eigentlich im Deutschen zur Beförderung, zum Versand, zur Fahrt fertig machen; hier aber im Sinne von herstellen, Ware z. B. abfertigen vom Band, etc.	çêkirin çêkir(im,î,-,in,in,in) çêkirî; Präsens: çê + di + k + Personalendungen; 1. Pers. Sing. çêdikim; 2. Pers. Sing. çêdikî; 3. Pers. Sing. çêdike; 1. Pers. Pl. çêdikin; 2. Pers. Pl. çêdikin; 3. Pers. Pl. çêdikin; Verbalnomen: çêkirin {f} /das Abfertigen {n} Partizip II/Adj.: çêkirî /abgefertigt (Partizip II /Adj.)		Verb
Dekl. Turteltaube zoolo Streptopelia turtur -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Turteltaube die Turteltauben Genitiv der Turteltaube der Turteltauben Dativ der Turteltaube den Turteltauben Akkusativ die Turteltaube die Turteltauben Turteltaube, {Zoologie: Streptopelia turtur); Türkçe: üveyik	kotir an jî koter ~, kemotir: Firîndeyeke kuviye ji malbata kevokan e, zêdetir li ser daran hêlîne xwe çê dike, 2 hêkan dike û kurt dikeve û dişibin kevoka (Zoolojî: Streptopelia turtur). Tirkî: üveyik	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Gold; Aurum Chemie n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die Genitiv des Gold[e]s der Dativ dem Gold den Akkusativ das Gold die Gold 1. rötlich gelb, glänzendes (weiches) Edelmetall, chemisches Element (Aurum; Zeichen Au) 2. Gegenstand, der aus Gold besteht. Türkçe: altın	zêr Kîm m zêr: 1.Madenek bihagiran û reng zer e, numroya wê ya atomê 79, giranîya wê ya atomê 196,9 û 1064 °C da dihele.(sembola wê Au). 2.Tiştên ku ji vê madenê çê dibe. Tirkî: altın		Substantiv
Merken [Teil des Menüs z. B. auf Pauker.at Kategorie]	Li bîr bîne	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung