filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
 dîn lê bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
abnehmen transitiv
nahm ab abgenommen
 der xistin
der xist(im,î,-,in,in,in)der xistî
Verb
teilnehmen transitiv
nahm teilhat teilgenommen
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
teilnehmen
nahm teilteilgenommen
 beşdarbûn
beşdarbbeşdarbû
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
 lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
in la (Soranî)
in liPräposition
Kraft nehmen transitiv
nahm Kraft(hat) Kraft genommen
 taqet kirin
taqet kir(im,î,-,in,in,in)taqet kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Beschlag nehmen transitiv
nahm in Beschlag(hat) in Beschlag genommen
 dest dan ser
dest da, da(m,yî,-,n,n,n) serdest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv
Abschied nehmennahm Abschiedhat Abschied genommen
 hedkirin [trans.]
hedkirin hedkir(im,î,-,in,in,in)hedkirî
Verb
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
 birinVerb
entblößen transitiv
entblößte(hat,habe)entblößt
 tehzîkirin
tehzîkir(im,-,in,in,in)tehzîkirî
Verb
Dekl. Zustand Zustände
m

im guten ~; in guter Verfassung,
 silamet
silamet mf
Substantiv
zugehöriger/in vêra
in Grüppchen cêrge cêrge
abnehmen transitiv
nahm ab(hat) abgenommen

xistin kausative Form von ketin [vitr]
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
wahrnehmen transitiv
nahm wahrhat wahrgenommen
 sehkirin [trans.]
sehkirinsehkir,kir(im,î,-,in,in,in)sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
etwas wahrnehmen transitiv
wahrnehmennahm wahrwahrgenommen
 pênja tiştekî kirin
pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)pênja tiştekî kirî
Verb
Schüler/-in xwendevan
annehmen transitiv
annehmen nahm anhat angenommen
 guman kirin
guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in)guman kirî;
Verb
herabnehmen transitiv
nahm herab(hat) herab genommen

xistin kausative Form von ketin [vitr]
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
in Stücke qetqetîAdjektiv, Adverb
in Kürze hasil
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
in Wirklichkeit lê rastîda (Soranî): larastida ausgesprochenAdjektiv, Adverb
beschlagnehmen transitiv
nahm beschlaghat beschlag genommen
 destserdan [trans.]
destserdandestserda(m,yî,-,n,n,n)destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschlagnehmen transitiv
nahm beschlaghat beschlaggenommen
 sergîrkirin [trans.]
sergîrkirinsergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in)sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausbreiten transitiv
breitete aushat ausgebreitet
 kaus raxistin
raxistinraxist(im,î,-,in,in,in)raxistî
Verb
entfachen transitiv
entfachteentfacht
 kaus vêxistin
vêxistinvêxist(im,î,-,in,in,in)vêxistî
Verb
auflegen transitiv
legte aufaufgelegt

xistin kausatives Verb von ketin
 kaus raxistin
raxistinraxist(im,î,-,in,in,in)raxistî
Verb
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
 hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
abliefern transitiv
lieferte ab(hat) abgeliefert
 kaus raspandin
raspandinraspand(im,î,-,in,in,in)raspandî
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
lieben transitiv
liebte hat geliebt
 hezkirin
hezkir(im,î,-,in,in,in)hezkirî
Verb
betrachten transitiv
betrachtetehat betrachtet
 fekirin
fekir(im,î,-,in,in,in)fekirî
Verb
bestellen transitiv
bestellte(hat) bestellt
 xwastin
xwast(im,î,-,in,in,in)xwastî
Verb
gestatten
gestattete(hat) (ist) gestattet
 hiştin
hişt(im,î,-,in,in,in)hiştî
Verb
schalten transitiv
schaltetegeschaltet
 kaus vêxistin
vêxistinvêxist(im,î,-,in,in,in)vêxistî
Verb
kommentieren transitiv
kommentiertekommentiert
 şîrovekirin
şîrovekir(im,î,-,in,in,in)şîrovekirî
Verb
niederbrennen, abbrennen (lassen) transitiv
niederbrennenbrannte nieder(hat) niedergebrannt
 kaus şewitandin
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî
Verb
heben transitiv
hobgehoben
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
entführen transitiv
entführte(hat) entführt
 kaus revandin
revandinrevand,revand(im,î,-,in,in,in)revandî,
Verb
Konjugieren entschuldigen transitiv
entschuldigte(hat) entschuldigt

(Vtr: baxşîn, Vkaus: baxşandin; Persisch: baḵšīdan)
Example:1. entschuldigen, verzeihen, (ver)schenken {fig.}
 kaus baxşandin
baxşandinbaxşand(im,î,-,in,in,in)baxşandî
Example:1. baxşandin {Vkaus/Vtr}
Verb
durchsieben transitiv
siebte durchdurchgesiebt
 dakirin
dakir(im,î,-,in,in,in)dakirî
Verb
beerdigen transitiv
beerdigtebeerdigt
 definkirin
definkir(im,î,-,in,in,in)definkirî
Verb
Konjugieren abbiegen
bog ababgebogen
 badan
bada(m,î,-,in,in,in)badayî
Verb
spinnen transitiv
spannhat gesponnen
 ristin
rist(im,î,-,in,in,in)ristî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 13:48:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit