Kurdisch German Drücken,Drucks,Drucke

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
▶ drücken transitiv drückte gedrückt	çap kirin çap kir(im,î,-,in,in,in) çap kirî		Verb
▶ drücken intransitiv drückte gedrückt	guşîn (Soranî): guschin ausgesprochen guşîn		Verb
▶ drücken transitiv drückte hat gedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştî; Präsensstamm: guvêş		Verb
Dekl. Ausdruck fig -drücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck den Ausdrücke Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke	darbirîn (Soranî)	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Fingerabdruck -drücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fingerabdruck die Fingerabdrücke Genitiv des Fingerabdruck[e]s der Fingerabdrücke Dativ dem Fingerabdruck den Fingerabdrücken Akkusativ den Fingerabdruck die Fingerabdrücke	pêçdaxme		Substantiv
▶ drücken transitiv drückte gedrückt Türkçe: sıkmak Synonym: ausdrücken, auspressen, (aus)wringen	givaştin an jî guvaştin givaştin givaşt(im,î,-,in,in,in) givaştî givaştin {an jî} guvaştin: Bi şidandinê ava tiştekî jê derxistin; bigivişe, digivişe; Tirkî: sıkmak Synonym: givaştin {an jî} guvaştin		Verb
(aus)drücken transitiv drückte (aus) (aus)gedrückt Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab/presse/zerquetsche/zerdrücke; 2. Pers. Sing. du nutzt ab/ press(es)t/zerquetschst/zerdrückst; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken;	kaus hincirandin hincirandin hincirand(im,î,-,in,in,in) hincirandî Präsens: di + hincirîn + Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin;		Verb
▶ drücken intransitiv drückte gedrückt Im Sinne von verringern, dezimieren zu verstehen	şidîn şid şidî		Verb
drücken, am drücken sein intransitiv drückte, war am drücken gedrückt, (ist) am drücken gewesen Präsens ez dihincerim tu dihincerî ew dihincere em dihincerin hûn dihincerin ew dihincerin	Konjugieren hincirîn [intrans.] hincirîn hincirî(m,-,-,n,n,n) Präsens: hincir		Verb
bedrucken, drucken lassen transitiv bedruckte, ließ drucken hat bedruckt / drucken lassen	kaus çapandin çapandin çapand(im,î,-,in,in,in) çapandî		Verb
in etwas eindrucken transitiv in etwas eindrucken druckte in etwas ein hat in etwas eingedruckt in etwas drucken [Auflage,Presse, veröffentlichen]	di tiştekî çapkirin di tiştekî çapkir(im,î,-,in,in,in) di tiştekî çapkirî		Verb
▶ drücken transitiv drückte (hat) gedrückt (Knopf); Präsens; Präsensvorsilbe di entfällt da der Stamm mit bereits eine Art Vorsilbe enthält "de": ez dewisînim; tu dewisînî; ew dewisîne; em dewisînin; hûn dewisînin; ew dewisînin; Türkçe: bastırmak, basmak, sıkıştırmak	kaus dewisandin [trans.] dewisandin dewisand(im,î,-,in,in,in) dewisandî kaus. lêkêr; întransitif: dewisîn; Tirkî: bastırmak, basmak, sıkıştırmak		Verb
Dekl. Druck -Drücke -Drucks -Drucke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die Drücke,Drucks,Drucke Genitiv des Druck[e]s der Drücke,Drucks,Drucke Dativ dem Druck den Drücken,Drucks,Drucke Akkusativ den Druck die Drücke,Drucks,Drucke (Auflage Druckerei) mehrere Pluralbildungen möglich: Möglichkeit I: Drücke Möglichkeit II: Drucks Möglichkeit III: Drucke häufigste Pluralbildung: Drücke und Drucks kommt aber wohl eher auf den Sprachgebrauch und die Mundart des Einzelnen an...	çap		Substantiv
veröffentlichen, publizieren transitiv veröffentlichen veröffentlichte (hat) veröffentlicht 1. Bücher, Magazine, Zeitschriften etc. drucken und verbreiten. ---> verlegen, veröffentlichen, publizieren 2. Sendungen und Programme bei Funk und Fernsehen der Öffentlichkeit anbieten. ---> publik machen, veröffentlichen, informieren, verlauten lassen, kundgeben, kundtun, kundmachen, mitteilen, verlautbaren 3. Schriften, Bilder usw. herausbringen Türkçe: yayımlamak, yayınlamak	kaus weşandin [trans.] weşandin weşand(im,î,-,in,in,in) weşandî kaus. lêkêr; întransitif: weşîn; Präsens: ez diweşînim; tu diweşînî; ew diweşîne; em diweşînin; hûn diweşînin; ew diweşînin; weşandin: 1. Pirtûk, kovar, rojname û w.d çap kirin û belav kirin. 2. Bernameyeke di radyo û televîzyonê de pêşkeş kirin. 3. Nivîs, wêne û w.d di rojnameyê de nivîsandin. Tirkî: yayınlamak, yayımlamak		Verb
Fingerabdruck -drücke m	pêçmuhr m		Substantiv
Hilfsattribut viertel vor Bei der Bildung der "ungeraden" Zeitbezeichnungen, drücken wir uns mit Hilfe von einigen Hilfsattributen aus. Diese lassen sich wie folgt darstellen: 1. kêm.....vor 2. û...... nach 3. û nîv..... halb 4. kêm çarêk....viertel vor 5. û çarêk...... viertel nach	Hilfsattribut kêm çarêk
Hilfsattribut vor Bei der Bildung der "ungeraden" Zeitbezeichnungen, drücken wir uns mit Hilfe von einigen Hilfsattributen aus. Diese lassen sich wie folgt darstellen: 1. kêm?????vor 2. û??????. nach 3. û nîv????.. halb 4. kêm çarêk??.viertel vor 5. û çarêk???.. viertel nach	Hilfsattribut kêm		Redewendung
Hilfsattribut halb Bei der Bildung der "ungeraden" Zeitbezeichnungen, drücken wir uns mit Hilfe von einigen Hilfsattributen aus. Diese lassen sich wie folgt darstellen: 1. kêm.......vor 2. û.......... nach 3. û nîv......halb 4. kêm çarêk....viertel vor 5. û çarêk....... viertel nach	Hilfsattribut û nîv
Dekl. Eindruck -drücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke	karîger (Soranî): karigar ausgesprochen f		Substantiv