+

login / Register

Khmer studying and translation board

Kambodschanisch Übersetzungsforum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als eine falsche Inschrift auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für Richtigkeit der Übersetzung bzw. dafür, dass sie gut klingt und sinnvoll ist.

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

13

11

DE

15.11.2010

Khmer Tattoo Übersetzung

Ich habe nach langem suchen eine geeignete Tattoo Vorlage gefunden.

Allerdings bin ich mir der Bedeutung nicht ganz sicher, da viele mir eine unterschiedliche übersetzung lieferten.

Hier ist die Vorlage:

http://i53.tinypic.com/2z4itll.jpg

Vielleicht kann man mir hier eine genaue Übersetzung liefern.

Meine e -mail adresse ist xxxxx

Ich danke schon einmal im Vorraus :)

'>

Mailadresse gelöscht. SPAM-Gefahr. Bitte per PN kommunizieren.

21294519 Antworten ...

DE

19.10.2010

Bin neu hier...

Hab lange nach jemandem gesucht, der mir einen Text vom Deutschen in Khmer übersetzen kann, also wichtig wäre vor allem die Schrift...

Niemand konnte mir wirklich helfen, und jetzt bin ich auf euer Forum gestossen...

Wäre echt froh wenn mir jemand helfen könnte...

Ich will mir ein schönes Tattoo stechen lassen :D daher sollte es 100% korrekt sein ;D

21245592 Antworten ...

DE

29.09.2010

Angelina Jolie Tattoo Vorlage

Ich kann mir vorstellen, dass man von dieser Frage schon genervt ist.

Aber ich suche verzweifelt nach dieser Tatto Vorlage in Khmer.

Die Übersetzung des Tattoos kenne ich schon.

Mir fehlt nur die Vorlage das ich zum Tattoowierer gehen kann.

Ich wäre überglücklich und sehr dankbar, wenn jemand diese Vorlage für mich hat.

Villeicht kann man mir hier helfen.

Wenn jemand die Vorlage hat kann er mir sie gerne per e-mail schicken :

keine Mailadressen bitte!

Danke schon einmal im Voraus

'>

21227615 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Angelina Jolie Tattoo Vorlage

Hallo K8, wie du siehst, war hier schon laenger kein Helfer mehr, ich weiss also nicht, ob du Hilfe bekommen wirst.

Hast du denn schon unsere Suchfunktion benutzt (oben auf der Seite Begriff eingeben und auf SUCHEN klicken)?

Anfragen zu diesem Thema kommen mir bekannt vor und viell.

hast du ja Glück und findest die Antwort hier weiter hinten.

LG

21227680 Antworten ...

EN

20.08.2010

namen und geb-datum in Khmer Schrift

Ich möchte meiner Freundin einen Partnerschaftsanhänger gravieren lassen und benötige hierzu eine übersetzung von "Mario 13.08.1982" und "Nicole 28.11.1983" in Khmer Schrift.

E-Mail:geloescht

'>

'>

21160095 Antworten ...

DE

21.06.2010

halli hallooooo

kann mir bitte jemand helfen :erfolg und geheimnis auf khmer- schrift zu übersetzen???bitteeeeeeeeee

gruss aus basel

21090923 Antworten ...

16.04.2010

BITTE UM HILFE,

...

kann mir jemand den Namen und Geb-datum von meiner Tochter in Khmer übersetzen

...

möchte mich so gern ein tattoo haben und suche jetzt schon seit stunden wie ich an die schrift komme.

...

danke

...

vielleicht schickt kann mir jmnd helfen.

wenn ja bitte an xxxxxxx daaaaaaaaaanke

21017801 Antworten ...

➤

Re: BITTE UM HILFE,

Helena 02.09.2008

21017805 Antworten ...

DE KM

26.02.2010

Hong Mia in Khmer Schrift

Für ein Geschenk für eine gute Freundin benötige ich den Ausdruck "Hong Mia" in Khmer Schrift.

Hong ist ein mystischer Vogel aus einer kambodschanischen Sage, Mia bedeutet Gold.

Zusammen also "Goldener Hong".

Weil ich das ausdrucken möchte und mein PC keine Khmer Fonts installiert hat, wäre ein PDF mit diesem Schriftzug optimal (mit nicht zu kleiner Fontgröße, ideal font größe 72 oder so, je nach dem was auf ein Blatt passt).

Kann mir jemand Sprachkundiges helfen?

Vielen Dank im Voraus!

'>

20967049 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken