auf Deutsch
in english
auf Kirchenlatein
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kirchenlatein
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kirchenlatein
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Kirchenlatein German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Kirchenlatein
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Kirchenlatein
Rate
Original from
12.11.2008 19:28:27
1.
August
ad
vincula
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
ersetzt
1859
das
alte
Zunftwesen
Gewerbeordnung
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Ritter;
Reiter
eques
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Taufpate;
Gevatter;
der
geistige
Mitvater;
der
Vater
in
geistiger
Verantwortung
compater
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Verwalter;
Beamter
ballivus
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
zu
frommen
Zwecken
ad
pias
causas
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Vollmacht
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (24x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Gewaltbrief
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Stallmeister;
Marstaller
equariarius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Buchbinder
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
.
(2x)
compactor
librorum
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Büchsenmacher
m
m
m
m
m
m
(5x)
ballistarius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Scherenschleifer
m
m
m
m
m
(4x)
acutiator
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Urkundenbuch;
Urkundenbuch
über
Kaufprotokolle,
Testamente,
Geldangelegenheiten;
Urkundenbuch
über
Testamente;
Urkundenbuch
über
Kaufprotokolle;
Urkundenbuch
über
Geldangelegenheiten
Gewährbuch
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Grabstein
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(19x)
Epitaph
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:27
Buchbinder
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
.
(2x)
compactor
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Lastenträger;
Briefträger
baiulus
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Seidensticker
acupictor
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Grundbuch
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(15x)
Gewähr
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
6.
Jänner;
Dreikönig;
Dreikönigstag
Epiphanias
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Gemeinde
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (28x)
.
.
.
.
.
(5x)
communitas
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Steinkugel
am
Pranger;
vor
allem
bei
Schandstrafen
wurde
dieser
Bagstein
(Steinkugel
am
Pranger)
zänkischen
Frauen
umgehängt,
die
damit
durchs
Doprf
ziehen
mussten
Bagstein
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Schleifer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
acuminator
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Patin;
Taufpatin
Gevatterin
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Sattler
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
.
.
(2x)
epihippiarius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Gemeinediener
communista
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Art
Sauna
und
Bad
Badstube
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Nadler
acufex
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Taufpate
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
Gevatter
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Grippe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (29x)
epidemisches
Seitenstechen
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Pflegskommissar
commissarius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Wundarzt
seit
1775;
seit
1775
Wundarzt
Bader
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Schleifer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
acuciator
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
62,5
Liter
Getreidemetzen
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Aufseher;
Hofmeister
ephorus
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
königlicher
Grenzkommissar
commisarius
regis
in
limitibus
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Schinken;
Geselchtes
Bachenfleisch
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Nadler
acuarius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Schauspieler
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (40x)
.
.
.
(3x)
gesticularius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Sattler
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
.
.
(2x)
ephippiarius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Kriegskommissar
commisarius
belli
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Bakkalaureus
n
n
n
n
n
n
(5x)
baccalaureus
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
wie
oben
geschehen
actum
ut
supra
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Wassersucht
f
f
f
f
(3x)
Geschwulst
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Edelknabe;
Kadett
ephebus
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Allerseelen
n
n
n
n
n
n
n
(6x)
commemoratio
animarum
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
ruhe
sanft
in
Frieden
b
q
i
p
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Schreiber
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (27x)
.
.
.
(3x)
actuarius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
17.
Mrz;
17.
März
Gertrude
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
am
gleichen
Ort
eodem
loci
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Patin;
Gevatterin
commater
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Vollfreier
b
i
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:26
Unterhändler;
Markler
actor
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
leiblicher
Bruder
germanus
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
am
gleichen
Tag
eodem
die
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
Gräfin
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
comitissa
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
Krämer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (20x)
actionarius
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
▶
Schwester
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (89x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
germana
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
im
gleichhen
Jahr
eodem
anni
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
Grafschaft
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(9x)
comitatus
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
Bürger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (36x)
.
.
.
.
(4x)
B.
0
0
19:28 12.11.2008
12.11.2008 19:28:25
Karsamstag
acp
0
0
19:28 12.11.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X