Japanisch studying and translation board

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

111

109

user_82273

DE IT FR JA EN

16.05.2008

Übersetzung

Konnichi wa!

Könnte mir jemand bitte meinen Namen, Alina

übersetzen?

Würde mich sehr freuen.

Lg xoxo

19154439 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Übersetzung

Kein Problem...

Alina = アリナ (Arina)

Gruß,

- André

19160270 Antworten ...

user_82273

DE IT FR JA EN

➤

Re: Übersetzung

dankeschön =D könntest du mir noch einen namen übersetzen, und zwar rieke?

wäre voll lieb

19161612 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Übersetzung

Na klar:

Rieke = リーケ (Riike)

Gruß,

- André

19162434 Antworten ...

user_82208

DE JA

15.05.2008

liebesbeweis

Ich bin nun schon seit längerem mit meinem Freund, einem gebürtigen Japaner zusammen.

Ich selbst spreche kein Japanisch, würde ihm doch gerne eine Freude machen und einen Liebesschwur oder etwas ähnliches auf Japanisch lernen.

So etwas wie "Ich liebe dich über alles" oder ähnliches...^^

Vielen Dank im Vorraus =]

19150932 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: liebesbeweis

watashi niwa anata shika inai, anata ga subete, anata ga saikou, anata wa watashi no taiyou, watashi no hoshi, watashi no tsuki, watashi no rousoku.

19155893 Antworten ...

user_16380

06.05.2008

bitte um uebersetzung

Hallo yuri wie geht es dir?

wie war der urlaub?

schick mir mal ein paar fotos!

wir sehen uns ja im august.

freu mich schon.

tschuess

(bitte in deutschen buchstaben, danke im vorraus)

19126894 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: bitte um uebersetzung

ossu, yuri, ogenki?

renkyuu wa dou datta?

syashin yokereba okutteyo!

8gatsu ni aerune.

imakara tanoshimi dayo.

soija matane.

19128132 Antworten ...

user_16380

➤

Re: bitte um uebersetzung

vielen , vielen dank.

hast mir sehr geholfen.

19133185 Antworten ...

user_80757

16.04.2008

Ich bräuchte eine Übersetzung...

Also ich würde gerne wissen was "Engel des Todes" heißt, allerdings nicht auf eine einzelne Person bezogen sondern auf eine Gruppe...und bitte in deutschen Buchstaben^^

DANKE

19069657 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Ich bräuchte eine Übersetzung...

schi no tenschi

死

19081519 Antworten ...

user_16380

12.04.2008

Geburtstagsgruss

Ich suche einen Geburtstagsgruss oder einfach nur alles gute zum Gebutstag.

Ist fuer eine Frau wenn das eine Rolle spielt.

Danke im vorraus

19054375 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Geburtstagsgruss

誕生日

19054597 Antworten ...

user_16380

➤

Re: Geburtstagsgruss

danke yamada.

du bist echt die beste!

19056353 Antworten ...

user_16380

06.04.2008

Wer kann dies hier uebersetzen?

Hallo Yuri!

Schade das du dich nicht mehr gemeldet hast.

Eine einfache E-Mail haette gereicht.

Hoffe es geht dir gut.

Melde dich bitte, wir sind doch immer noch Freunde oder?

bye

(bitte keine japanische zeichen)

19042261 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Wer kann dies hier uebersetzen?

19044356 Antworten ...

user_16380

➤

Re: Wer kann dies hier uebersetzen?

recht vielen dank.

du bist echt super.

danke noch mals.

19054373 Antworten ...

user_77464

02.04.2008

die ezte frage von mir^^

also ich wuüsste gerne was brennender tiger heißt in "Deutschen"buchstaben ...

danke im vorraus

19035167 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: die ezte frage von mir^^

brennender tiger

燃

19044352 Antworten ...