Japanisch studying and translation board

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

110

108

user_79648

DE JA

27.03.2008

Wie schreibt man auf Japanisch?

Wie schreibt man auf Japanisch:

"Vielen Dank!"

"Viel Erfolg!"

"Herzlich willkommmen zur Hannover Messe 2008!"

Vielen Dank im Voraus!

Svetlana

19022457 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Wie schreibt man auf Japanisch?

"Vielen Dank!"

19029083 Antworten ...

user_79250

FR SC VV DE JA .

20.03.2008

Hallo, ich hab auch eine Frage :-)

Ich habe (noch) keine Frage zu einer Übersetzung, sondern eine etwas andere Frage: gibt es ein japanisches Telefonbuch online (white pages)?

Ich möchte einer alten Freundin schreiben, allerdings weiss ich nicht ob sie/ihre Familie noch dort wohnt.

Leider habe ich nur ein Telefonbuch gefunden wo nach Firmen gesucht werden kann.

Vielleicht wisst ihr ja was?

Danke

Desiree

19009411 Antworten ...

Favøle

17.03.2008

Übersetzung

Hallo ^^

Könnte mir jemand was von japanisch auf Deutsch übersetzen?

Wäre echt lieb von euch.

Danke schonmal im Vorraus

Hier der text :

http://img186.imageshack.us/my.php?image=unbenannt1ig2.jpg

19000801 Antworten ...

user_59613

EN FR

15.03.2008

Translation ins Japanische büdde^^

Hi,

kann mir eine,r von euch sagen, was Ninchen in Kanji heißt?

Und wenn´s geht vllt noch einen kleinen Text: Bin echt froh, dass das mit uns wieder klappt- ich sag´s ja: DAS ist Schicksal!

Wäre nett, wenn ihr das hinkriegt!

Bye und thx!

18997415 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Translation ins Japanische büdde^^

元

19001068 Antworten ...

user_77464

23.02.2008

nocheinmal

ähm und was heißt de agame ??

oder gibts eskeine unterschied zu die echse

18956079 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: nocheinmal

Ahso, doch, Agame heißt "アガマ科" (agame-ka).

Aber das ist nur eine Bezeichnung für die Familie der Agamen.

Das letzte Kanji bedeutet auch nur sowas wie "Familie" (im biologisch-typologischen Sinn).

Deswegen kommt das Wort auch nicht bei "Bartagame" vor.

Gruß,

- André

19010391 Antworten ...

user_77501

DE JA

22.02.2008

Esel, Eselchen

Wer kann mir sagen was Esel oder Eselchen auf japanisch heißt und wie die Wörter geschrieben werden..?

18955448 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Esel, Eselchen

Esel = ロ

18956009 Antworten ...

user_77464

22.02.2008

Übersetzung

18954864 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Übersetzung

In arabischen Buchstaben?

Bist du ganz sicher?

Oder meinst du eher, in lateinischen Buchstaben?

Ich nehme an, letzteres...

Echse = トカゲ bzw. 蜥蜴 = tokage

Bartagame = アゴヒゲトカゲ属 bzw. 顎髭蜥蜴属 = agohige-tokage

Liebe Grüße,

- André

18956007 Antworten ...