Italienisch German *uña/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Category	Type
ausschlafen	fare una bella dormita		Verb
eine	una
eine Person, jemand	una persona f		Substantiv
das Hefegebäck n	una brioche f		Substantiv
eine Bettlerin f	una pezzente f		Substantiv
der Single m	una single f		Substantiv
etwas	una cosa f		Substantiv
sittsame Frau f	una donna onesta		Substantiv
einen Beruf ausüben	esercitare una professione
(eine Linie) ziehen	tracciare (una linea)
zusammenstauchen transitiv	dare una strigliata		Verb
ein Gedicht aufsagen	ridire una poesia
sich eine Zigarette anzünden	accendersi una sigaretta
einen Rückfall erleiden medizinisch	avere una ricaduta
eine Salbe auftragen	mettere una pomata
eine bequeme Bank	una panchina comoda
eine tragbare, annehmbare Summe	una cifra abbordabile
eine Seite überspringen	saltare una pagina
eine Spur verfolgen	seguire una traccia
eine belegte Zunge	una lingua patinosa
eine Sache befürworten	perorare una causa
eine Rechnung begleichen	saldare una fattura
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
auf einer Party, Fest	a una festa
eine Pause/Auszeit machen	fare una pausa
ein heißes Pflaster	una zona pericolosa
auf einen Schlag	in una volta
eine Sendung moderieren	condurre una trasmissione
einen Schnitzer (Fehler) riskieren	rischiare una gaffe
ein teures Pflaster	una zona costosa
ein eingespieltes Paar	una coppia affiatata
Ich hätte gerne einen Beleg (/ eine Quittung).	Vorrei una ricevuta.
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
einen Brief einwerfen	imbucare una lettera
eine Frage stellen	fare una domanda
eine von 5	una su cinque
einen Joint rauchen	fumare una canna
einen Briefumschlag verschließen	chiudere una busta
einen Saal schmücken	abbellire una sala
mit den Hühnern aufstehen	fare una levataccia
ein Zitat n bringen	riportare una citazione
eine Woche später	una settimana dopo
einen Ausflug machen	fare una gita
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
spazieren gehen	fare una passeggiata
eine scharfe Braut Männerjargon	una bella gnocca
Ziehung einer Tratte	spiccare una tratta
eine Szene machen	fare una piazzata	figfigürlich
eine Feststellung treffen	fare una constatazione
eine These aufstellen	sostenere una tesa
eine alte Schachtel	una vecchia strega
für eine Nacht	per una notte
ein schöner Batzen	una bella cifra
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
einstimmig	a una voce		Adjektiv
er ist ein Jammerlappen	è una lagna
die Notlüge f	una bugia necessaria		Substantiv
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
er ist keine Leuchte	non è una cima