Italienisch German *ei/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.das Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	l' uovo m		Substantiv
weichgekochtes Ei	un uovo bazzotto
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
gekochtes Ei	uovo cotto
hartes Ei	uovo sodo
Dekl. harte Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harte Ei die harten Eier Genitiv des harten Ei[e]s der harten Eier Dativ dem harten Ei den harten Eiern Akkusativ das harte Ei die harten Eier	euv dur m Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv
weiches Ei	uovo alla coque
Dekl. geh mir nicht auf den Sack n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Eis der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	non mi rompere le palle f, pl	vulgvulgär	Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
hartes Ei n	l'uovo sodo		Substantiv
warme Cremespeise aus Ei, Zucker, Marsala	zabaione, zabaglione
das Ei des Kolumbus	l'uovo di Colombo
das Ei, die Eier	l'uovo, le uova
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
für n'Appel und n'Ei	per quattro soldi		Redewendung
Brühe mit Ei und Zitronensaft	il brodetto m		Substantiv
weich gekochtes Ei n	l'uovo alla coque		Substantiv
Etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen.	Comprare qualcosa per un boccon di pane.		Redewendung
etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen	comprare qc per un boccon di pane
Das Ei will klüger sein als die Henne.	I paperi menano l'oche a bere.
Dekl.das Ei -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Eies der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	l' euv m Piemontèis		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
weich gekocht (Ei)	à la coque		Adjektiv