| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren kosten
Speisen: kosten, probieren |
sagé
Piemontèis | culinkulinarisch | Verb | |
|
kosten |
costare | | Verb | |
|
Dekl. Kosten, Probieren -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l' assagné m | | Substantiv | |
|
coniugare kosten |
gusté
Piemontèis | | Verb | |
|
kosten |
venire | | Verb | |
|
Konjugieren kosten |
costé
Piemontèis (v. i./t.) | | Verb | |
|
coniugare kosten |
tasté
Piemontèis | culinkulinarisch | Verb | |
|
Ausgabe, Kosten |
il costo | | | |
|
kosten, prüfen |
assaggiare | | Verb | |
|
kosten, probieren |
assaggiare | | Verb | |
|
Aufwendungen, Kosten |
spese | | | |
|
bedeutende Kosten |
costi significativi | | | |
|
auf Kosten von |
spesato da | | Adverb | |
|
ein Heidengeld kosten |
costare un occhio della testa | | | |
|
kosten, schmecken, probieren |
assaporare | | | |
|
franko aller Kosten |
franco di tutte le spese | | | |
|
sämtliche Kosten inbegriffen |
tutte le spese sono comprese | | | |
|
keine Kosten scheuen |
non badare a spese (modo a dire) | | Redewendung | |
|
auf eigene Kosten |
a proprie spese | | | |
|
probieren
Speisen: kosten, probieren |
sagé
Piemontèis | culinkulinarisch | Verb | |
|
keine Kosten scheuen |
non badare a spese | | | |
|
ein Vermögen kosten |
costé n' euj dla testa
Piemontèis | | Verb | |
|
Was kosten die Orangen? |
Quanto costano le arance? | | | |
|
auf Kosten anderer essen |
mangiare a sbafo | | | |
|
kosten, mit Genuss essen |
gustare | | | |
|
Gegenüber dem bisher vorgesehenen neuen Plan könnten erhebliche Kosten eingespart werden.www.admin.ch |
I partecipanti hanno ribadito di voler mantenere la data già fissata per il cambiamento dei numeri.www.admin.ch | | | |
|
die Kosten auf sich nehmen |
affrontare le spese | | | |
|
keine Kosten und Mühe scheuen |
non risparmiare né spese né fatica | | Redewendung | |
|
Das wird mindestens Hundert Euro kosten. |
Costerà almeno cento euro. | | | |
|
Maria lebt auf Kosten ihres Mannes |
Maria vive alle spalle di suo uomo | | | |
|
Wie viel kosten 100 Gramm? |
Quanto costa all'etto? | | | |
|
Eure Autos kosten viel Geld. |
Le vostre macchine costano molti soldi. | | | |
|
Für unser Hochzeitsessen haben wir keine Kosten gescheut. |
Per il nostro banchetto di nozze non abbiamo badato di spese. | | | |
|
Die genauen Massnahmen und die geschätzen Kosten sind im Anhang aufgelistet.www.admin.ch |
Le misure e la valutazione dei costi sono elencate in dettaglio nell’allegato.www.admin.ch | | | |
|
Im Rahmen einer durch das BAKOM organisierten Tagung wurde diskutiert, wie die Umnummerierung auszugestalten ist, um die Kosten und die Risiken der Umstellung niedrig zu halten.www.admin.ch |
Durante una riunione organizzata dall'UFCOM, si è discusso su come preparare il cambiamento dei numeri telefonici limitando al massimo costi e rischi.www.admin.ch | | | |
|
Die Stromkosten für 20 km mit einer Zero kosten übrigens nur ca. 0,22 €.www.zeromotorcycles.com |
Ai proprietari di una moto Zero, percorrere 20 km costerà l'incredibile somma di 0,22 € al giorno.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Kosten und Finanzierung der geplanten Massnahmen Für die kurzfristige Ausrüstung mit ZUB von SBB-Streckenabschnitten sind Mittel aus dem SBB-Infrastrukturbudget verfügbar.www.admin.ch |
Costo e finanziamento delle misure previste Per la dotazione a breve termine dei tratti ferroviari delle FFS con il sistema ZUB sono disponibili fondi dal budget per le infrastrutture delle FFS.www.admin.ch | | | |
|
Bei der direkten Bundessteuer (DBST) sollen Eltern künftig die Kosten für die Kinderdrittbetreuung bis maximal 25‘000 Franken pro Jahr und Kind vom Einkommen abziehen können.www.admin.ch |
Nell’ambito dell’imposta federale diretta, in futuro, i genitori dovranno poter dedurre dal reddito fino a un massimo di 25 000 franchi all’anno per ogni figlio affidato alle cure di terzi.www.admin.ch | | | |
|
Diese Preisdifferenzen haben verschiedene Gründe, wie zum einen höhere Löhne und Kosten, aber auch verschiedene private sowie staatliche Handelshemmnisse, die zur Abschottung des Schweizer Marktes führen.www.admin.ch |
Le differenze di prezzo hanno svariate cause, tra cui gli stipendi e i costi più elevati in Svizzera, ma anche diversi ostacoli al commercio sia privati sia statali che si traducono in un isolamento del nostro mercato.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Kosten f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
i costi m, pl | | Substantiv | |
|
Lothar kostet den Bund 600 Millionen Franken Das Massnahmenpaket, das der Führungsstab vorschlägt, hätte für den Bund in den nächsten vier Jahren Kosten von rund 420 Millionen Franken zur Folge.www.admin.ch |
L’uragano Lothar costa alla Confederazione 600 milioni di franchi I costi del pacchetto di misure proposto comporterebbero per la Confederazione costi supplementari per i prossimi quattro anni di circa 420 milioni di franchi.www.admin.ch | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.09.2024 14:49:21 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |