Italienisch German ernstesten

Deutsch	Italienisch	Category	Type
ich hatte es nicht ernst genommen	non l'avevo preso sul serio
ernst	grave		Adjektiv
ernst	seria,-o		Adjektiv
ernst	serio		Adjektiv
im Ernst	sul serio
im Ernst	dabon Piemontèis		Adverb
in vollem Ernst	in tutta serieta
es ernst meinen	fare sul serio
ernst(haft), seriös	serio
Meinst du das ernst?	Dici davvero?
jmdn / etwas ernst nehmen	prendere qu/qc sul serio
wenn es ernst wird	dove passerete le feste
der Ernst des Lebens	la dura realtà
ernst, zuverlässig adj	serio
Meinst du das im Ernst?	Lo credi sul serio?
ich nehm die Sache ernster als du	prendo la cosa piu seriamente di te
es ist mein bitterer Ernst	non sto scherzando
Ach komm, das meinst du doch nicht im Ernst!	Ma dai, dici sul serio?
Woher weiß ich, dass du es ernst meinst?	Da dove so che hai intenzioni serie?
Für manche Menschen ist man nur einer von vielen! Aber vielleicht ist es gerade dieser eine Mensch, der es wirklich ernst mit dir meint! Liebe, Spruch	Per alcune persone sei soltanto uno di tanti! Ma può darsi che proprio questa persona sia quella che fa veramente sul serio con te!