Italienisch German Fehler, Makel, Mankos

Deutsch	Italienisch	Category	Type
einen Fehler begehen	commettere un errore
▶der Fehler m	lo sbaglio m		Substantiv
▶der Fehler m	il difetto m m		Substantiv
der Makel m	la pecca f		Substantiv
▶der Fehler - m	lo sbaj m Piemontèis		Substantiv
der Makel - m	pëcca Piemontèis		Substantiv
▶der Fehler m	l'errore m		Substantiv
▶der Fehler - m	l' eror m Piemontèis		Substantiv
▶der Fehler m	la scorrettezza f		Substantiv
▶der Fehler - m	il vissi m Piemontèis (difet)		Substantiv
einen Schnitzer (Fehler) riskieren	rischiare una gaffe
Wir alle haben unsere Fehler.	Tutti abbiamo i nostri difetti.
Irrtum, Fehler	l'errore m		Substantiv
grober Fehler m	lo sproposito m		Substantiv
konstruktiver Fehler m	il difetto costruttivo		Substantiv
Fehler machen	sgarrare
es war ein Fehler so früh nachzugeben	è stato un sbaglio cedere così in fretta
einen Fehler machen	fare una frittata
einen Fehler machen transitiv	prendere un abbaglio		Verb
grober Fehler, Schnitzer	l'errore m madornale
Abarten und Fehler pl (Briefmarken)	varietà ed errori pl (francobolli)		Substantiv
ein schwerer Fehler	un grosso errore
einen Fehler geben	esserci un errore
die gleichen Fehler	gli stessi errori
es wäre ein Fehler	sarebbe uno sbaglio
es gibt keinen Fehler	non c'è nessun errore
die häufigsten Fehler sind	gli errori più frequenti sono
es war ein fehler	è stato un sbaglio
grober Fehler, Schnitzer, Bock m	lo strafalcione m		Substantiv
Es war ein Fehler.	È stato uno sbaglio.
er hatte einen Fehler gemacht	aveva fatto un errore
wir haben alle unsere Fehler	abbiamo tutti i nostri difetti
Was für ein beschissener Fehler!	Che cappella!
Er hat nicht einen Fehler gemacht.	Non ha fatto un solo errore.
er wird einen Fehler gemacht haben	avrà fatto un errore
seine Pflicht nicht erfüllen, Fehler machen	sgarrare		Verb
ich hab nen Fehler gemacht her zukommen	ho fatto uno sbaglio a venire qui
Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.	Penso che tu abbia sbagliato.
Durch Fehler wird man klug.	Sbagliando s'impara.
ich denke, dass es einen Fehler gegeben hat	penso che ci sia stato un errore
es war ein Fehler so jung zu heiraten	ho sbagliato a sposarmi cosi giovane
Wer den eigenen Fehler eingesteht, ist auf dem Weg zur Wahrheit.	Chi confessa il proprio errore, è sulla via della verità.
ich hab mit ihm geredet und er hat kapiert das er einen Fehler gemacht hat	gli ho parlato e ha capito che ha sbagliato
Ich wäre gerne noch einmal jünger, um zwei Fehler zu vermeiden.	Mi piacerebbe tornare indietro per non fare due sbagli.
▶Dekl.der Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	il difet m Piemontèis		Substantiv
der Mangel m	l'imperfezione f		Substantiv
der Mangel m	il difetto m		Substantiv
▶ ▶ ▶ richtig (ohne Fehler)	giust Piemontèis (sensa eror)		Adjektiv
Mist bauen ugs Fehler	fare una frittata		Redewendung