Italienisch German Bestehen, Vorhandensein, Existenz, Dasein

Deutsch	Italienisch	Category	Type
bestehen aus	essere costituito da
bestehen aus	comporsi di
bestehen irreg. bestehen bestand (hat) bestanden	insiste Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
bestehen irreg. bestehen bestand (hat) bestanden	passé passì Piemontèis (esam)		Verb
bestehen irreg. bestehen bestand (hat) bestanden	esiste Piemontèis		Verb
die Existenz f	l'esistenza f		Substantiv
bestehen	passare		Verb
überwinden, bestehen	superare
vorhandensein war vorhanden (ist) vorhandengewesen	esiste Piemontèis		Verb
gleichzeitig bestehen	coesistere
existieren, bestehen	esistere
bestehen (aus)	consistere (in)
bestehen, existieren	esistere
bestehen aus	comprendere
(Prüfung) bestehen bestehen bestand bestanden	superare		Verb
vorliegen; bestehen	sussistere
bestehen auf	insistere su
bestehen (aus)	essere composto (da)
bestehen irreg. bestehen bestand (hat) bestanden (Examen)	superé Piemontèis (esame)		Verb
die Prüfung bestehen transitiv	passare l'esame		Verb
bestehen, übertreffen, überholen	superare
in etwas bestehen	risiedere in qc
die Prüfung bestehen	superare l'esame
Existenz... in zusammengesetzten Nomen	esistensial Piemontèis (pref.)		Substantiv
ihre eigene Existenz aufbauen	costruire la loro esistenza
aus etwas bestehen irreg. aus etwas bestehen bestand aus etwas (hat) aus etwas bestanden	esse costituì da quaicòs Piemontèis		Verb
sie wirst du die Prüfung nicht bestehen	cosi l'esame non lo passi
Im Mittelpunkt dieser fünften Ausgabe der Präsidentenkonferenz des REFRAM, das dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert, standen Qualitätsfragen.www.admin.ch	La tematica della qualità ha dominato la quinta edizione della conferenza dei presidenti della REFRAM, che segna il decennale d'esistenza dell'istituzione.www.admin.ch
Für den schweizerischen Finanzsektor ist zudem wichtig, dass der AIA mit sämtlichen Konkurrenzfinanzplätzen eingeführt wird. So ist sichergestellt, dass weltweit dieselben Wettbewerbsbedingungen bestehen.www.admin.ch	Inoltre, per il settore finanziario svizzero è importante che lo scambio automatico di informazioni venga introdotto con tutte le piazze finanziarie concorrenti, in modo tale da garantire pari condizioni concorrenziali a livello mondiale.www.admin.ch
Dekl.das Vorhandensein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorhandensein die Genitiv des Vorhandenseins der Dativ dem Vorhandensein den Akkusativ das Vorhandensein die	l' esistensa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Existenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Existenz die Existenzen Genitiv der Existenz der Existenzen Dativ der Existenz den Existenzen Akkusativ die Existenz die Existenzen	l' esistensa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Dasein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dasein die Genitiv des Daseins der Dativ dem Dasein den Akkusativ das Dasein die	l' esistensa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Bestehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bestehen die -- Genitiv des Bestehens der -- Dativ dem Bestehen den -- Akkusativ das Bestehen die --	l' esistensa f Piemontèis		Substantiv