Italienisch German *mãe/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Category	Type
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
sondern	ma		Konjunktion
aber, allerdings, jedoch	ma
aber	ma		Partikel
aber	ma Piemontèis		Konjunktion
das Netz n	il web m		Substantiv
Aber nein!	Ma no!
Aber ich bitte dich!	Ma figurati!
Doch!	Ma sì!
na Interjektion	ma sì
Aber ja!	Ma sì!
aber auch	ma anche
aber sicher	ma certo!
keine Widerrede	niente ma
wir werden sehen	ma vedremo
Wirklich!	Ma davvero!
Jetzt hör doch auf!	Ma smettila!
ach was!	ma dai!
wie lange	ma quanto tempo
Wo seid ihr?	Ma dove siete?
Was willst du denn?	Ma che vuoi?
aber nicht zu sehr ma non troppo: I. {Musik} ma non troppo / aber nicht zu sehr (Vortragsanweisung);	ma non troppo	musikMusik	Redewendung
Was willst du denn?	Ma che dici?
Schön wärs.	Ma quando mai.
Spinnst du?	Ma sei pazzo?
lass ihn doch gehen	ma lascialo andare
Was sagst du da!?	Ma che dici?
Bist du doof?	Ma sei scemo?
Keine Ursache.	Ma si figuri.
Wo denken Sie hin?	Ma che dice!
ach, geh	ma va' la
wo bist du denn?	ma dove sei?
aber ohne Mittagessen	ma senza pranzo
aber wie du weißt	ma come sai
Du machst mir Spaß.	Ma stai scherzando?
Spinnst du?	Ma sei fuori?		Redewendung
aber nicht so sehr ma non tanto: I. {Musik} ma non tanto / aber nicht so sehr (Vortragsanweisung);	ma non tanto		Redewendung
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
ich wollts grad tun aber	stavo per farlo ma
Verpiss dich! vulg	Ma va a cacare!	vulgvulgär
aber jetzt geht es besser	ma ora va meglio
klein aber oho	piccolo ma in gamba
Aber du weißt doch, dass ...!	Ma lo sai che ...!
sehr geehrte Frau	Gent.ma Sig.ra
aber was will man tun?	ma che vuoi fare?
amüsier dich aber pass auf	divertiti ma stai attento
Dass wir uns mal wieder über den Weg laufen!	Ma chi si rivede!
Komm doch zu mir!	Ma vieni da me!
Sie sprechen ja italienisch!	Ma Lei parla italiano!
Aber was erzählst du mir! Unterhaltung	Ma cosa mi racconti.
was hat das damit zu tun	ma che c'entra
du bist wirklich stur	ma sei veramente testardo
Aber wann wollt ihr hingehen?	Ma quando volete andarci?
wie ungerecht du bist	ma come sei ingiusto
na so etwas	ma non mi dire