Italienisch German *ach/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Category	Type
ach woher Interjektion	macché
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
ach Interjektion	ohi
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
Ach so!	Ah ecco!
Ach was!	Va là!
ach was!	ma dai!
das Netz n	il web m		Substantiv
ach, geh	ma va' la
ach wo	macchè
Ach so!	A ecco!
ach so Interjektion	ah. sì
ach was! Interjektion	macché! (esclamazione)
ach so	davvero
Ach herrjemine!	Oh perdindirindina!		Redewendung
Ach, ja!	Ah, ecco!
Ach ja? Wer hat Ihnen das gesagt?	Ah sì? Chi gliel'ha detto?
Ach, im Grunde...	Mah, in fondo ...
Ach, wie wunderbar!	Che meraviglia, però!
ach, sagen sie	ah dicono così
Ach was! Das ist doch gar nicht wahr!	Macché! Non è mica vero!
mit ach un Krach	con grandi difficoltà
ach du meine Güte!	mamma mia!
Ach du liebe Güte!	Santo cielo!
Ach ja, das stimmt!	Guarda, sono proprio contenta.
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Ach, nicht schlecht, danke. Befinden	Eh, niente male, grazie.
ach komm, das gibst doch nicht	che dici, non è possibile
ach nein / doch lieber nicht	anzi no
Ach komm schon, reg dich nicht so auf!	Dai, non arrabbiarti così.
Ach komm, das meinst du doch nicht im Ernst!	Ma dai, dici sul serio?
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch