Italienisch German *Č/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Vitamin C n	la vitamina C		Substantiv
Was hat es damit zu tun?	Che c'entra?
Was gibts?	Che c'è?
Es gibt ein technisches Problem.	C'è un problematecnico.
Waren viele Leute da?	C'era molta gente?
Was hab ich damit zu tun?	Che c'entro io?
Hier gibt es eine große Auswahl.	Qui c'è molta scelta.
er hat seine Hände im Spiel	c'è il suo zampino
es ist eine grosse Pfütze	c'è una grande pozza
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.	Finche c'e vita, c'e speranza.
Ist es wirklich nötig, dass ...	C'è proprio bisogno che ...
Es gibt kein Warmwasser.	Non c'è acqua calda.
es besteht keine Gefahr	non c'è alcun pericolo
ist Post für mich da	c'è posta per me
es herrscht dicke Luft	c'è aria di tempesta
es ist keine große Auswahle	non c'è grande scelta
ich muss schon sagen!	non c'è che dire!
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
du warst nicht in Rom	tu non c'eri a Roma
Es weht ein sehr trockener Wind.	C'è un vento molto secco.
Aller guten Dinge sind drei.	Non c'è due senza tre.
Aller guten Dinge sind drei	non c'è due senza tre
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr.	Sull'autostrada c'era molto traffico.
Es sind viele Leute auf den Straßen.	C' è molta gente nelle strade.
sieh mal es gab ein Problem	vedi c'è stato un problema
Dieses Thema hat damit nichts zu tun.	Questo tema non c'entra niente.
Was gibt es zu sehen?	Che cosa c'è da vedere?
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
Heute gibt es ein Volksfest.	Oggi c'è una festa popolare.
Zwischen Tun und Sagen liegen Welten.	Tra il dire e il fare c
Da gibt es kein Wenn und Aber !	Non c'è ma che tenga!
was gibt es heute zu essen?	cosa c'è oggi da mangiare?
Auf dem Tisch liegt der Brief	Sul tavolo c'è la lettera
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
leider gibt es keinen Ausweg	purtroppo non c'è via d'uscita
In Palermo gibt es die Palatinische Kapelle.	A Palermo c'è la Capella Palatina.
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.	C'è un rumore strano nel motore.
Ist hier jemand, der eine Fahrkarte verkauft?	C'è qualcuno che vende un biglietto?
Er hat gesagt, dass es keinen Platz gibt.	Ha detto che non c'è posto.
Marina war nicht mehr da, als sie kamen	Marina non c'era più, quando sono arrivati
Zur Zeit herrscht eine internationale Krise.	In questo momento c'è una crisi internazionale.
es gab	c'era
gibt's	c'è
gab's	c'era
ich wollte	vorrei c
da ist, da gibt es	c'è
Gibt es ...?	C'è ...?
es gibt	c'è
es gibt	c'è
du scheinst beunruhigt, stimmt was nicht	mi sembri preoccupato c'è qualcosa che non va
Im anfang war das wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort!	Al principio c'era la parola e la parola era in Dio e Dio era la parola! Umberto Eco
Gibt es einen Swimmingpool und einen Tennisplatz?	C'è una piscina e un campo da tennis?
es ist nebelig	c'è nebbia
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Ist Monica da?	C'è Monica?
Was ist los?	Cosa c'è?
es zieht	c'è corrente
ist da jemand	c'è qualcuno