Italienisch German (Vogel)Schwärme

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.der Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme	lo sciame m		Substantiv
Dekl.der Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme	la torma		Substantiv
Dekl.der Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Vogelschwarm)	lo stormo m		Substantiv
der Vogel m	l'uccello m		Substantiv
der Vogel Vögel m	l' osel m Piemontèis	zooloZoologie, allgallgemein	Substantiv
der Vogel m	il pennuto m		Substantiv
der Vogel m	il volatile m		Substantiv
Der frühe Vogel fängt den Wurm.	Chi dorme non piglia pesci.	SprSprichwort
ein seltener Vogel	una bestia rara
Dekl.die Möwe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Möwe die Möwen Genitiv der Möwe der Möwen Dativ der Möwe den Möwen Akkusativ die Möwe die Möwen Tiere, Vögel	il gabbiano m		Substantiv
einen Vogel haben Geisteszustand	essere picchiato		Redewendung
Vogel im Käfig, er singt aus Liebe oder aus Zorn.	Uccello in gabbia o canta per passione o canta per rabbia.
Friss, Vogel oder stirb.	O ti mangi questa minestra o ti butti dalla finestra.	SprSprichwort
Schau, wie viele Vögel!	Guarda quanti uccelli!
Friss, Vogel oder stirb. Spr (Sprichwort, Redewendung)	O bevi o affoghi.	SprSprichwort
Sein eigenes Nest findet jeder Vogel schön.	Ad ogni ucello il suo nido è bello.
Den Vogel der am Abend pfeift, frisst am Abend die Katz.	Chi ride il venerdì, piange la domenica.
Dekl. Schwarm (Vögel) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme	lo stormo m		Substantiv
Die Sonne schien hell, die Vögel sangen, und ein kühles Lüftchen strich durch das Laub, und er war voll Freude und Lust.	l sole splendeva alto, gli uccelli cantavano e fra gli alberi spirava una brezza fresca, ed egli era contento e felice.
Dekl. Schwarm (Mücken) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme	sciame		Substantiv
der Eisvogel ...vögel m	martin pëscador m Piemontèis	zooloZoologie, ornOrnothologie	Substantiv
Dekl.der Kanarienvogel ...vögel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanarienvogel die Kanarienvögel Genitiv des Kanarienvogels der Kanarienvögel Dativ dem Kanarienvogel den Kanarienvögeln Akkusativ den Kanarienvogel die Kanarienvögel	il canarin m Piemontèis		Substantiv
der Papageientaucher m Vögel	pulcinella di mare f		Substantiv
der Falke m Tiere, Vögel	il falco m		Substantiv
die Schwalbe f Tiere, Vögel	la rondine f		Substantiv
die Meise f Tiere, Vögel	la cincia f		Substantiv
die Taube f Tiere, Vögel	il piccione m		Substantiv
Dekl.der Uhu Uhus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Uhu die Uhus Genitiv des Uhus der Uhus Dativ dem Uhu den Uhus Akkusativ den Uhu die Uhus Vögel	gufo reale gufi reali m		Substantiv
der Fink m Tiere, Vögel	il fringuello		Substantiv
die Amsel f Tiere, Vögel	il merlo m		Substantiv
Dekl.der Adler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adler die Adler Genitiv des Adlers der Adler Dativ dem Adler den Adlern Akkusativ den Adler die Adler Tiere, Vögel	l'aquila f		Substantiv
die Drossel f Tiere, Vögel	il tordo m		Substantiv
die Eule f Tiere, Vögel	il gufo m		Substantiv
der Zaunkönig m ein Vogel	rè cit m Piemontèis		Substantiv
der Star m Tiere, Vögel	lo storno		Substantiv