Italienisch German (Vieh)Bremsen

Deutsch	Italienisch	Category	Type
das Vieh Viecher n	il bestiam m Piemontèis		Substantiv
bremsen	frenare		Verb
bremsen bremste (hat) gebremst	frené Piemontèis		Verb
sich bremsen	frenarsi
ein großes Vieh n	pesce grosso		Substantiv
die bremsen quietschen	i freni stridono		Verb
scharf bremsen	inchiodare ugs
im Leerlauf / ohne zu bremsen	a roa lìbera Piemontèis	übertr.übertragen	Redewendung
Dekl.das Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh den - Akkusativ das Vieh die -	il bestiame m		Substantiv
Allein ein grösseres Gewicht der Raumplanung und ein konsequenter Einsatz ihrer Instrumente kann diese problematische Entwicklung bremsen. Zu diesem Schluss kommt das Bundesamt für Raumplanung (BRP) in seinem neuen Dossier, das in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Statistik (BFS) entstanden ist.www.admin.ch	Soltanto una maggiore incidenza della pianificazione del territorio e l’impiego conseguente dei suoi strumenti è in grado di frenare questa evoluzione problematica. È questa la conclusione a cui giunge l’Ufficio federale della pianificazione del territorio (UFPT) nel suo più recente dossier, elaborato assieme all’Ufficio federale di statistica (UST).www.admin.ch