Italienisch German (Buch-)Besprechungen

Deutsch	Italienisch	Category	Type
▶Dekl.das Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	il libro m		Substantiv
ein wirklich spannendes Buch	un libro davvero avvincente
Dekl. schönes Buch ... Bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schöne Buch die schönen Bücher Genitiv des schönen Buch[e]s der schönen Bücher Dativ dem schönen Buch den schönen Büchern Akkusativ das schöne Buch die schönen Bücher	bel libro m		Substantiv
Goldenes Buch n	l'albo d'oro		Substantiv
dieses Buch	ës liber Piemontèis
hast du mein Buch irgendwo gesehen	hai visto il mio libro da qualche parte
ein Buch lesen	leggere un libro
ein Buch herausgeben	pubblicare un libro
ein fesselndes Buch	un libro avvincente
kein Buch anrühren	non toccare un libro
ein Buch über Rom	un libro su Roma
zeig mir das Buch	mostrami il libro
ich lese ein Buch	leggo un libro
ich übersetze das Buch	traduco il libro
dieses Buch ist soeben erschienen	questo libro è appena uscito
Du kennst dieses Buch nicht.	Tu non conosci questo libro.
ich kann dieses Buch nicht lesen	non posso leggere questo libro
Das Buch ist auf dem Tisch.	Il libro è sul tavolo.
Barbara hat mir das Buch geliehen	Barbara mi ha prestato il libro
das Buch passt nicht ins Regal	il libro non ci sta nella libreria
könntest du das Buch kurz halten	potresti tenere il libro un momento
der Autor, dessen Buch mir gefallen hat	lo scrittore, il cui libro mi è piacuto
Guinness-Buch n der Rekorde m, pl	guinness dei primati
Das Buch von dem ich dir erzählt habe.	Il libro di cui ti ho parlato.
ich hab noch nie ein langweiligeres Buch gelesen	non ho mai letto un libro cosi barboso
sie glaubten das ich Ihnen das Buch kaufen würde	loro credevano che io gli comprassi il libro
mach das Buch zu, du kannst morgen studieren	chiudi del libro, studierai domani
Hast du das letzte Buch von Biagi gelesen?	Hai letto l'ultimo libro di biagi?
das Buch VON DEM du mir erzählt hast	il libro DI CUI mi hai parlato
Das ist der Mann, dem ich ein Buch gab. Dativ	Ecco l'uomo al quale ho dato un libro.
dieses Buch hat mich wirklich zum Lachen gebracht	quel libro mi ha fatto proprio ridere
dieses Buch hat mich wirklich zum Lachen gebracht	fammi pensare un po'
Die Welt ist ein schönes Buch. Aber es nützt dem nicht, der es nicht lesen kann. Spruch	Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere. - Carlo Goldoni -
▶Dekl.das Buch Bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buches der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	il lìber m Piemontèis		Substantiv
fesselnd (Buch)	avvincente
erscheinen (Buch)	essere pubblicato		Verb
der Führer m (Buch)	la guida f		Substantiv
der Band m (Buch)	il volume m		Substantiv