Italienisch German machte fertig

Deutsch	Italienisch	Category	Type
	adjective fertig fertiger am fertigsten
fertig sein	avere finito
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
so, fertig	ecco fatto
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
Bist du mit dem Putzen fertig?	Hai finito di pulire?
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
▶ fertig	pront Piemontèis		Adjektiv
etwas fertig bringen	portare a termine
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
Bis um 7 ist das Abendessen fertig.	Per le sette la cena è pronta.
fertig bringen	guistificare
Ich bin gleich fertig.	Sto per finire.
wir sind fast fertig	abbiamo quasi finito
fix und fertig sein	essere a pezzi
fertig machen machte fertig (hat) fertig gemacht	terminé e tërminé Piemontèis		Verb
bereit, fertig	pronto		Adjektiv
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	sagrinesse Piemontèis		Verb
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht Synonym: 1. heilen, gesund machen	guarì Piemontèis Synonym: 1. varì		Verb
den Hof machen machte den Hof (hat) den Hof gemacht	cortegé Piemontèis		Verb
einen Kassensturz machen machte einen Kassensturz (hat) einen Kassensturz gemacht	fare la verifica di cassa		Verb
Achtung, fertig, los!	Uno, due, tre, via!
fix und fertig	bell' e fatto
bin bereit, fertig	sono pronto
Ich bin noch nicht fertig.	Non ho ancora finito.
ich bin fertig	sono sfinito
ich bin fix und fertig	sono a pezzi
Ich bin fertig	Sono esausto/a/ cotto/a.
Mach ihn fertig!	Fallo fuori!
fertig werden mit intransitiv	venire a capo di		Verb
bist du noch nicht fertig	non hai ancora finito?
schau das du bald fertig wirst schauen schaute (hat) geschaut	guarda di finire in fretta beiché Piemontèis		Verb