Italienisch German Medizinischen Fakultät

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Geisteswissenschaftliche Fakultät	facoltà di Lettere
Dekl. Medizinische Fakultät f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizinische Fakultät die Genitiv der Medizinischen Fakultät der Dativ der Medizinischen Fakultät den Akkusativ die Medizinische Fakultät die	facoltà di Medicina f	medizMedizin, uniUniversität, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. juristische Fakultät f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die juristische Fakultät die Genitiv der juristischen Fakultät der Dativ der juristischen Fakultät den Akkusativ die juristische Fakultät die	facoltà di legge f	rechtRecht, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Neophilologische Fakultät	facoltà di Lingue
Weko empfiehlt Vergütung von im Ausland bezogenen medizinischen Produkten.www.admin.ch	La Comco raccomanda il rimborso di prodotti medicinali acquistati all’estero.www.admin.ch
Zuvor war er während sechs Jahren Professor an der Universität Lausanne, zwei davon als Prodekan der juristischen Fakultät.www.admin.ch	In precedenza era stato per sei anni professore all’Università di Losanna, di cui due come prodecano della facoltà di diritto.www.admin.ch
Dekl.die Fakultät f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fakultät die Fakultäten Genitiv der Fakultät der Fakultäten Dativ der Fakultät den Fakultäten Akkusativ die Fakultät die Fakultäten	la facoltà f	uniUniversität	Substantiv
Dekl.die Fakultät f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fakultät die Fakultäten Genitiv der Fakultät der Fakultäten Dativ der Fakultät den Fakultäten Akkusativ die Fakultät die Fakultäten	la facoltà f Piemontèis (università)	uniUniversität	Substantiv
Die Wettbewerbskommission (Weko) beschloss am 18. Dezember 2000, dem Bundesrat eine Empfehlung betreffend den Bezug von medizinischen Produkten aus dem Ausland zu unterbreiten.www.admin.ch	La Commissione della concorrenza (Comco) ha deciso il 18 dicembre 2000 di sottoporre una raccomandazione al Consiglio federale relativa all’acquisto di prodotti medicinali all’estero.www.admin.ch
Ein neuer Therapieleitfaden zum sachgemässen Antibiotikaeinsatz bei Schweinen und Rindern steht für die Tierärztinnen und Tierärzte beim umsichtigen Einsatz von Antibiotika zur Verfügung. Der Leitfaden wurde von der Vetsuisse-Fakultät der Universität Bern und Zürich in Zusammenarbeit mit der GST und den jeweiligen Sektionen erarbeitet.www.admin.ch	Sono disponibili delle nuove linee guida sull’uso prudente degli antibiotici per i suini e i bovini, elaborate dalla Facoltà Vetsuisse dell’Università di Berna e di Zurigo in collaborazione con la SVS e le relative sezioni, destinate ai veterinari.www.admin.ch