Italienisch German Jugendliche

Deutsch	Italienisch	Category	Type
▶ Jugendliche m, pl	giovane		Substantiv
▶ Jugendliche pl	i giovani m, pl		Substantiv
▶ Jugendliche pl	i giovani m, pl		Substantiv
▶ Jugendliche pl	gli adolescenti m, pl		Substantiv
jugendliche Begeisterung	entusiasmo giovanile
Jugendliche ab 16 Jahren	ragazzi dai 16 anni in poi
Jugendliche auf der schiefen Bahn	ragazzi di vita
Zu Zeiten des Lehrstellenmangels war die „Warteschlange“ hochgerechnet auf 24'500 Jugendliche gestiegen (2007).www.admin.ch	Nel periodo di carenza di posti di tirocinio (2007) la lista d’attesa contava circa 24'500 giovani.www.admin.ch
9500 Jugendliche (2016: 9000) hatten bis zum Stichtag am 31. August noch keine Lösung gefunden.www.admin.ch	Al 31 agosto, 9500 giovani (2016: 9000) non avevano ancora fatto alcuna scelta.www.admin.ch
Der Rest verteilt sich auf Jugendliche, die eine Vorbereitung auf eine berufliche Grundbildung beginnen, auf Jugendliche, die eine allgemeinbildende Schule beginnen sowie auf solche, die eine Zwischenlösung oder etwas anderes machen.www.admin.ch	La restante parte si compone di giovani che hanno intrapreso una preparazione alla formazione professionale di base, che frequentano una scuola di cultura generale o che hanno optato per una soluzione transitoria o per un’altra soluzione.www.admin.ch
Die Gesamtzahl der Jugendlichen, die vor der Ausbildungswahl standen, ist gegenüber dem Vorjahr angestiegen und belief sich hochgerechnet auf 162'000 (2016: 144'500) Jugendliche.www.admin.ch	I giovani che dovevano scegliere il proprio percorso formativo sono aumentati rispetto all’anno scorso, raggiungendo le 162'000 unità (2016: 144'500).www.admin.ch
Für die Hochrechnungen dieses Sommers wurden vom 16. August bis 12. September 2393 Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren telefonisch befragt.www.admin.ch	Per i dati di quest’estate sono stati intervistati telefonicamente, tra il 16 agosto e il 12 settembre, 2393 giovani di età compresa tra i 14 e i 20 anni.www.admin.ch
Dekl.der Jugendlicher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jugendliche die Jugendlichen Genitiv des Jugendlichen der Jugendlichen Dativ dem Jugendlichen den Jugendlichen Akkusativ den Jugendlichen die Jugendlichen	adolescente		Substantiv
Dekl.der Jugendlicher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jugendliche die Jugendlichen Genitiv des Jugendlichen der Jugendlichen Dativ dem Jugendlichen den Jugendlichen Akkusativ den Jugendlichen die Jugendlichen adolessent: I. {neuzeitlich} jung, jugendlich (Adj.); II. {neuzeitlich} Jugendlicher {m};	l' adolessent m Piemontèis	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv