Italienisch German Deutschland

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Deutschland	la Germania f		Substantiv
Deutschland ursprünglich: Germanien	Gërmania Piemontèis	übertr.übertragen
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag aus Deutschland.	Dalla Germania mando tanti auguri di buon compleanno.
Willkommen in Deutschland!	Benvenuti in Germania! Plural
Könntest du nicht die Sonne nach Deutschland schicken?	Non puoi mandare il sole in Germania?
Ich bin für Deutschland. Fußball	Io tifo per la Germania.
Deutschland ist im Viertelfinale!	La Germania è nel quarto di finale!
Ich komme aus Deutschland.	Vengo dalla Germania.
jetzt sind wir in Deutschland	adesso siamo in Germania
Fahrt ihr zurück nach Deutschland?	Tornate in Germania?
in Deutschland regnet es jetzt	in Germania piove adesso
▶der Kaffee m wie er in Deutschland getrunken wird	caffè americano m		Substantiv
Liebe Grüße aus dem verregneten Deutschland ...	Cari saluti dalla piovosa Germania ...
Was macht ihr in Deutschland arbeitsmäßig?	Che lavoro fate in Germania?
Die Stadt München befindet sich in Deutschland	la città DI Monaco si trova in Germania
Deutschland hat Frankreich eins zu null geschlagen. sport	La Germania ha battuto la Francia uno a zero.	sportSport
Marina wurde in Deutschland geboren, aber ihre Vorfahren sind Italiener.	Marina è nata in Germania, ma i suoi antenati sono italiani.
Viele Grüße aus Deutschland und recht herzlichen Dank im Voraus! Korrespondenz	Tanti saluti dalla Germania e davvero grazie di cuore in anticipo.
Zudem sind weitere Arbeitstreffen mit den Rüstungsdirektoren von Italien, Norwegen und Deutschland geplant.www.admin.ch	Sono inoltre previsti incontri di lavoro con i direttori degli armamenti di Italia, Norvegia e Germania.www.admin.ch
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch	Le autolinee internazionali sono disciplinate da accordi e di regola funzionano bene; sono però interessate da grossi cambiamenti a seguito della liberalizzazione introdotta in Germania e in Francia.www.admin.ch
Dekl.das Deutschland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutschland die Genitiv des Deutschlands der Dativ dem Deutschland den Akkusativ das Deutschland die ursprünglich: Allemannien	l' Almagna f Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv
Hier ist ein Beispiel aus den USA, in dem die Zeit und das Geld behandelt werden, die für den Weg zur Arbeit aufgebracht werden. Aus europäischen Studien und Umfragen gehen sehr ähnliche Ergebnisse für Deutschland und Österreich hervor: „US-Amerikaner verbringen pro Jahr mehr als 100 Stunden mit dem Pendeln zur Arbeit.www.zeromotorcycles.com	Ecco un esempio tipico relativo agli Stati Uniti dei costi sostenuti in termini di tempo e denaro per recarsi al lavoro; studi e ricerche effettuati a livello locale confermano che questi risultati rispecchiano la realtà europea: Gli abitanti degli Stati Uniti passano oltre 100 ore l'anno per recarsi al lavoro.www.zeromotorcycles.com