Italienisch German April

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.der April m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der April die Aprile Genitiv des April[s] der Aprile Dativ dem April den Aprilen Akkusativ den April die Aprile	aprile		Substantiv
der April m	l'aprile		Substantiv
im April	in aprile
tatsächlich wie im April	proprio come in aprile
Ihr Schreiben vom 7. April	la Vostra del 7 aprile
Einreichungsfristen: ab sofort bis 15. März (Aus- und Weiterbildung) bzw. 15. April (Medienforschung).www.admin.ch	Termini per l’inoltro delle domande: da subito al 15 marzo (formazione) risp. al 15 avrile (ricerca).www.admin.ch
Mein Namenstag ist am 8. April.	Il mio onomastico è l'8 aprile.
Im April ist jeder Tropfen ein Fass.	D’aprile ogni goccia un barile.
Das Lehrstellenbarometer wird jährlich zweimal (im April und im August) erstellt.www.admin.ch	Le rilevazioni del barometro dei posti di tirocinio si svolgono due volte all’anno: ad aprile e ad agosto.www.admin.ch
Der April macht die Blum und der Mai, hat den Ruhm.	Se aprile produce il fiore è maggio che se ne fa l'onore.
Ende April haben sie sich deshalb auf eine gemeinsame Integrationsagenda geeinigt.www.admin.ch	Alla fine di aprile hanno concordato un'agenda comune in materia d'integrazione.www.admin.ch
Der Index der Konsumentenstimmung*  von April 2018 liegt bei 2 Punkten und übersteigt damit weiterhin klar den langjährigen Mittelwert (-9 Punkte).www.admin.ch	In aprile l’indice del clima di fiducia dei consumatori* si situava a +2 punti, ben al di sopra della media pluriennale (-9 punti).www.admin.ch